grabner HAPPY CAT LIGHT Manuale utente
HAPPY CAT
Besitzer/Name:
Owner/name:
PLZ, Ort:
Post code, town:
Straße, Nr.:
Street, nr:
Telefon Nr.:
Telefon:
Modell:
Model:
Bootsnummer:
Boat number:
Kaufdatum:
Date of purchase:
2
HAPPY CAT NEO
2 Schwimmer
1 Trampolinrahmen 4-teilig
1 Trampolintuch 2-teilig
1 Bugspriet
2 Abspannseile für Bugspriet
1 Steuerruder
1 Steuerruderausleger
1 Abnehmbare Pinne
1 Schwert mit Halterung und 2 Spannseile
1 Mast 3-teilig
4 Wantenseile
1 Vorsegel
1 Endlos-Fockroller
1 Großsegel mit 6 Segellatten
1 Fockfall und 1 Großfall 5 mm
1 Fockschot und 1 Großschot 8 mm
1 Verklicker
1 Segel Tragtasche
1 Reparaturset inkl. Ventilschlüssel und
Ventiladapter Bajonett
Seite
Betriebsdaten 2
Stückliste 2
Einsatzbereich 3
Aufbau 3 - 12
Abbau 12 - 13
Hinweise zum Segeln 13 - 15
Zubehör 16 - 18
Allgemeine Hinweise zum
Fahrbetrieb
18 - 19
Produktabbildung 40 - 41
Bezeichnung der Teile 40 - 41
Konformitätserklärung 42 - 43
NEO EVO
Länge außen 420 cm 465 cm
Breite außen 205 cm 220 cm
Länge Trampolin 170 cm 190 cm
Breite Trampolin 130 cm 150 cm
Eigengewicht 56 kg 75 kg
Personen 3 Erw.
+ 1 Kind 4 Erw.
Zulässige Nutzlast 350 kg 500 kg
Betriebsdruck 0,3 bar 0,3 bar
Masthöhe 505 cm 610 cm
Segeläche Vor-/
Großsegel
3 m² /
6 m²
3,5 m² /
8 m²
Segeläche gesamt 9 m² 11,5 m²
Max. Windstärke 4 Bft 5 Bft
Norm: EN ISO
6185/VI
EN ISO
6185/VI
Kategorie C C
Gennaker (optional) -- 11 m²
Max. Motorleistung
(optional)
2,2 kw /
3 PS
4,4 kw /
6 PS
Max. Motorgewicht
(optional) 17 kg 30 kg
HAPPY CAT EVOLUTION
2 Schwimmer
1 Trampolinrahmen 4-teilig
1 Trampolintuch 2-teilig
1 Bugspriet
2 Abspannseile für Bugspriet
1 Querstrebe
1 Bugspriet-Querstrebe Verbindungsgurt
1 Steuerruder
1 Steuerruderausleger
1 Abnehmbare Pinne
1 Schwert mit Halterung
1 Mast 4-teilig
4 Wantenseile
1 Vorsegel
1 Endlos-Fockroller
1 Großsegel mit 7 Segellatten
1 Fockfall und 1 Großfall 5 mm
1 Fockschot und 1 Großschot 8 mm
1 Verklicker
1 Packsack
2 Packtaschen
1 Segel Tragtasche
1 Reparaturset inkl. Ventilschlüssel und
Ventiladapter Bajonett
3
EVO
►
(ca.38 km/h, frische Brise
– Äste und kleine Bäumchen schwanken,
überall Schaumköpfe, zum Teil Gischt)
►Motorisierbar mit maximal 4,4 KW / 6 PS
bzw. 30 kg Motorgewicht
NEO
►
(ca.28 km/h, mäßige Bri-
se – Zweige werden bewegt, verbreitet
Schaumköpfe, Wimpel gestreckt)
►Motorisierbar mit maximal 2,2 KW / 3PS
bzw. 17 kg Motorgewicht
►Nehmen Sie den hinteren Rahmenteil
und schieben Sie das Trampolintuch in
die Nut ein - die Seite mit den Paddel-
halterungen muss Richtung Bug zeigen.
►Schieben Sie die beiden seitlichen Rah-
menteile, seitlich von vorne auf das
Trampolintuch - die Ringe müssen nach
oben und Richtung Bug zeige
►Stecken Sie die Seitenteile auf den Hin-
terteil und ziehen Sie das Trampolintuch
nach vorne.
4
►Stecken Sie den vorderen Rahmenteil,
von vorne auf die beiden seitlichen Rah-
menteile.
►Stellen Sie den Rahmen auf und stecken
Sie die Schnallen vom Trampolintuch zu-
sammen.
►Spannen Sie das Trampolintuch, indem
Sie an den Gurten anziehen.
►Befestigen Sie die Spannseile am Rah-
men-Hinterteil.
►Legen Sie die beiden Schwimmer links
und rechts neben das Trampolin - die
Ventile sind hinten am Schwimmer und
der Aufdruck muss außen sein.
NEO
►Ziehen Sie die Spannseile, links und
rechts, durch die Ösen am Rahmen-Sei-
tenteil und Rahmen-Vorderteil.
1
1
5
►Stecken Sie die Schwimmer mit den La-
schen auf die Krallen vom Trampolinrah-
men - die vorderen Laschen werden von
hinten auf die Krallen gesteckt, die hinte-
ren Laschen von vorne.
►Schieben Sie die Querstrebe (bei NEO
optional), mit den langen Teilen der Be-
festigungsplatten, von hinten nach vorne
in die vorderen Laschen an den Bugspit-
zen der Schwimmer.
►Heben Sie die hinteren Laschen an und
hängen sie die kurzen Teile ein.
►Schieben Sie die Querstrebe nach hin-
ten bis sie ansteht.
►Stecken Sie die Schwerthalterung, in der
Mitte von vorne auf den vorderen Rah-
menteil.
►Stecken Sie die beiden Schrauben von
oben durch die Bohrungen und schrau-
ben sie mit den Flügelmuttern fest.
6
►Schäkeln Sie die beiden Spannseile, am
Bugspriet an.
►Stecken Sie den Bugspriet mit dem Zap-
fen in die Bohrung, in der Mitte vorne an
der Schwerthalterung.
NEO
►Hängen Sie die beiden Spannseile vom
Schwert, mit den Pelikan-Haken, an den
oberen Ösen vom Trampolinrahmen ein
und drücken Sie fest zusammen.
►Der Sicherungsbolzen muss komplett
einrasten.
7
►Schließen Sie die Ventile indem Sie den
grünen Knopf drücken, und im gedrück-
ten Zustand eine viertel Umdrehung
nach links oder rechts verdrehen. Der
grüne Knopf steht im geschlossenen Zu-
stand etwas vor.
►Stecken Sie den Schlauch Ihres Auf-
pumpgerätes (Blasbalg, Luftpumpe oder
Elektropumpe) mit dem Bajonett-Adapter
auf das Ventil und verdrehen Sie den Ba-
jonettadapter nach rechts.
►Pumpen Sie das Boot auf Betriebsdruck
(0,3 bar) auf.
►Schließen Sie das Ventil mit der Ventil-
kappe (Bajonettverschluss).
Siehe auch „Ventil - Aufpumpen“ in der Allge-
meinen Betriebsanleitung Teil 2.
EVO
►Heben Sie den Bugspriet an und verbin-
den Sie, Bugspriet und Querstrebe mit
dem Gurt.
►Führen Sie den Gurt 2 mal herum und
schließen ihn mit der Klemmschnalle.
►Verbinden Sie den Auf- und Niederholer
mit den Karabinern (rote Leine - rote Ku-
gel, grüne Leine - grüne Kugel).
►Wenn Sie das Schwert aufholen, ziehen
Sie an der linken Leine (rote Kugel) und
klemmen sie in der schwarzen Klemme
fest.
►Wenn Sie das Schwert absenken, zie-
hen Sie an der rechten Leine (grüne
Kugel) und klemmen Sie in der silbernen
Automatikklemme (gleiche Funktion wie
bei Steuerruder) fest.
8
►Legen Sie den Mast-Unterteil auf das
Trampolin und stecken Sie den Mastfuß,
mit dem Zapfen, in die Bohrung in der
Mitte von der Schwerthalterung.
EVO
1. Mast-Unterteil (Mastfuß-Gelenk)
2. Mastteil mit kurzen Wanten
3. Mastteil
4. Mast-Oberteil (Masttop)
►Stecken Sie die Mastteile zusammen.
►Schieben Sie den Neoprenschutz auf die
Wanten und befestigen Sie je ein kurzes
und langes Wantenseil, rechts und links,
an den Ösen am Trampolinrahmen.
►Ziehen Sie den Neoprenschutz über den
Schäkel.
►Stecken Sie den Verklicker von oben
durch die beiden Löcher in der Klammer
am Masttop.
►Ziehen Sie das Großfall, mit dem Ende
ohne Karabiner, von hinten nach vorne,
durch die Rollen an der Mastspitze vom
Mast-Oberteil.
►Ziehen Sie das Fockfall durch die Umlen-
krolle am Mast.
NEO
1. Mast-Unterteil (Mastfuß-Gelenk)
2. Mast-Mittelteil
3. Mast-Oberteil (Masttop)
9
►Stellen Sie den Mast auf.
►Hängen Sie die Endlos-Rollfock mit dem
Karabiner an der freien Öse am Bug-
spriet ein.
►Hängen Sie den Karabiner vom Gummi
an der Lasche am Trampolintuch ein.
►Drücken Sie den Mast mit einer Hand
nach vorne und nehmen Sie mit der zwei-
ten Hand das untere Ende vom Vorstag.
►Halten Sie das Vorstag unter Spannung
und hängen Sie den Karabiner an der
vorderen Öse vom Bugspriet ein.
►Schäkeln Sie die Fock-
fall am Wirbel, am Se-
gelkopf vom Vorsegel,
an.
10
►Schäkeln Sie den Segelhals vom Vorse-
gel an der Endlos-Rollfock an.
►Ziehen Sie das Vorsegel nach oben und
belegen das Fockfall an der backbord
Klemme am Mast-Unterteil.
►Geben Sie das überschüssige Fall in die
Fallleinentasche am Trampolin.
►Ziehen Sie die Fockschot durch die Öse
am Schothorn, dass Sie zwei gleich lan-
ge Enden haben.
►Knoten Sie die Fockschot bei der Öse
zusammen.
►Führen Sie die beiden Enden der Fock-
schot, links und rechts, durch die Füh-
rungen und Klemmen vorne am Trampo-
linrahmen und sichern sie mit je einem
Achterknoten.
►Der Gummizug im
Vorstag soll bei ge-
setztem Vorsegel et-
was unter Zug sein.
Wenn das Vorstag
zu locker ist, muss
der obere Metallring
etwas höher gesetzt
werden.
►Hängen Sie den Karabiner vom Großfall
am Segelkopf vom Großsegel ein.
►Ziehen Sie das Großsegel in die Nut am
Mast ein.
►Ziehen Sie das Großsegel mit dem Fall
nach oben und belegen Sie das Fall an
der steuerbord Klemme am Mast-Unter-
teil.
Altri manuali per HAPPY CAT LIGHT
2
Indice
Lingue:
