Grandstream Networks GVR3552 Manuale utente
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
GVR3552
Network Video Recorder
TM
Quick Installation Guide
HDMI, the HDMI Logo, and High-De nition Multimedia
Interface are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other
countries.
For Warranty and RMA information, Please Visit
www.grandstream.com
Content
English.................................................................................1
Español................................................................................9
Français..............................................................................17
简体中文..........................................................................25
Deutsch..............................................................................33
Italiano...............................................................................41
Русскй...............................................................................49
Português...........................................................................57
Polski.................................................................................65
1 2
EN
PRECAUTIONS: OVERVIEW:
GVR3552 is a high performance NVR device with the capability to handle large
HDDs. It provides a set of unied surveillance system solution for small and
medium-sized enterprise, as well as individuals, at a very affordable cost. The
GVR3552 is equipped with rich features like HDD detection and management,
network conguration, alarm event list, remote/local quick search, integrated local
and remote preview, multiple screen display and alarm record. It also supports
quick operation using mouse and keyboard.
CHANGE OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT NOT EXPRESSLY
APPROVED BY GRANDSTREAM NETWORKS, INC., OR PERATION OF THE
PRODUCT IN ANY WAY OTHER THAN AS DESCRIBED BY THIS GUIDE
COULD VOID THE FACTORY WARRANTY.
REPRODUCTION OR RETRANSMITTAL OF THE ENTIRE OR ANY PART
OF THIS DOCUMENT, IN ANY FORM OR BY ANY MEANS, ELECTRONIC
OR PRINT, FOR ANY PURPOSE WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN
PERMISSION FROM GRANDSTREAM NETWORKS, INC. IS NOT PERMITTED.
• Do not expose this device to temperatures outside the range of 0°C to +50°C
for operating or -20°C to +60°C for storage.
• Do not expose this device to environments outside of the following humidity
range: 10-90% RH (non-condensing).
• Do not install HDD while device is powered on.
• Do not power cycle the device during system bootup or rmware upgrade.
It may corrupt rmware and damage the device.
• Only use supplied power adapter. Other adapter may damage the product
and void the warranty.
• Please follow this guide before operating the device. INSTALL THE HDD:
1. Open the device by pushing forward the front panel cover of the HDD.
1 x Power Adapter
1 x GVR3552
1 x Ethernet Cable
8 x HDD Screws 1 x Quick Installation Guide
1 x GPL License
PACKAGE CONTENT:
2. Take out the HDD case
3 4
3. Put the 2.5” HDD into the HDD case in an upright position then tighten the
screws to install the HDD.
6. Repeat the above steps to install 2nd HDD.
CONNECTING THE GVR3552:
1. Connect a display device (e.g.TV) to the HDMI or VGA interface.
2. Connect the network cable from RJ45 interface of GVR3552 to a network
switch (Gigabit switch recommended).
3. Connect the power adapter from the GVR3552 to the power source.
4. Power on the GVR3552, it will display the local view main screen as shown
below. Follow the “Setup Wizard” to install the system.
Note:
- GVR3552 can automatically adapt to 1080p or 720p HDMI monitor.
- VGA doesn’t support automatic resolution matching. When VGA and HDMI port
are both connected, only the HDMI display will be active.
- User can manually congure output display and resolution from the conguration
menu.
4. Push the HDD case into the slot in an upright position until a “clicking” sound
is heard.
5. Close the front cover panel.
Optional Devices:
USB Mouse/Keyboard:
Connect a mouse or keyboard to the USB port to use with the local view
of GVR3552.
USB Storage Device:
Connect an USB storage device to the USB port to store video or picture les.
Output Devices:
GVR3552 supports microphone and (amplied) speaker with RCA interface.
Alarm devices:
1. Connect alarm input device to alarm input port.
2. Connect alarm output device to alarm output port.
Note:
- Please consult the User Manual to set up optional devices. Additional
conguration may be required.
- If mouse/keyboard is not working, it may be incompatible with the GVR3552.
Power Reset Audio Network
Switch Button VGA Interface Input Interface Alarm Ground
Power Input USB 2.0 Interface HDMI Audio Alarm In Alarm Out
Interface Output
5 6
CONFIGURING GVR3552 VIA LOCAL VIEW:
1. Follow the “Setup Wizard” to congure the GVR3552. 2. Click “Search Camera” to search and add IP Cameras from LAN.
7 8
CONFIGURING GVR3552 VIA REMOTE WEB GUI:
1. Log in to the local view and go to “Main Menu”=>”Status”=>“Network Info” to
identify the IP address of the GVR3552.
2. Open web browser and enter the IP address of GVR3552 into the
URL eld in the format (default port is 80): http://IP-Address_GVR3552:Port
3. Login to the conguration interface as shown below using “admin” as the user
name and password.
For more detailed information, please visit Grandstream.com to download
the User Manual or refer to online documents and FAQs.
http://www.grandstream.com/index.php/products/ip-video-surveillance/GVR3552
http://www.grandstream.com/support
4. Click “Live View”, download “GVRView.exe”. Close browser and install
“GVRView.exe” le, then open browser.
9 10
ES
PRECAUCIONES:
Descripción General:
El GVR3552 es un NVR de alto rendimiento con la capacidad de manejar discos
de grandes capacidades. Proporciona un conjunto de soluciones de video vigilan-
cia unicadas para PyMEs a un costo muy competitivo. El GVR3552 esta equipa-
do con muchas funcionalidades como detección y administración de Disco Duros,
conguración de red, lista de eventos de alarma, búsqueda rápida de dispositivos
remotos y locales, consola de visualización, soporte de multiple pantallas y gra-
bación de alarmas. También soporta el uso de teclado y raton para fácil operación.
• No exponga este dispositivo a temperaturas fuera del rango de 0 °C a +50 °C
en operación o de -20°C a +60 °C para almacenamiento.
• No exponga este dispositivo a ambientes fuera del siguiente rango de humdad
10-90% RH (Sin condensación).
• No instale discos duros mientras el dispositivo este encendido.
• No apague el dispositivo cuando el sistema esta iniciándose o el rmware este
actualizándose. Esto puede corromper el rmware y dañar el dispositivo.
• Solo use el trasformador original de energía. Otros transformadores pueden
dañar el producto y anular la garantía.
• Por favor lea esta guía antes de operar el dispositivo.
INSTALACION DE DISCO DUROS:
1. Abra el dispositivo empujando hacia delante el panel frontal donde esta alojan
los discos.
1 x Fuente de Poder
1 x GVR3552
1 x Cable Ethernet
8 x Tornillos para
disco duro
1 x Guia de Installation
Rapida
1 x Licencia GPL
CONTENIDO:
2. Remueva el el cajon del disco duro.
LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES DE ESTE PRODUCTO NO ESTAN EX-
PRESAMENTE APROVADOS POR GRANDSTREAM NETWORKS, INC., LA
OPERACION DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE NO SEA
COMO LA QUE DESCRIBE ESTA GUÍA PODRÍAN ANULAR LA GARANTÍA DE
FÁBRICA.
LA REPRODUCCIÓN O RETANSMISIÓN DE TOD O CUALQUIER PARTE DE
ESTE DOCUMENTO, EN CUALQUIER FORMA O POR CUALQUIER MEDIO,
ELECTRÓNICO O IMPRESO, PARA CUALQUIER PROPÓSITO SIN EL PER-
MISO EXPRESO Y POR ESCRITO DE GRANDSTREAM NETWORKS, INC., NO
ESTA PERMITIDA.
11 12
3. Inserte un disco duro de 2.5’’ en el cajon mirando hacia arriba y apriete los
tornillos.
6. Repita el mismo procedimiento para instalar el segundo disco duro.
CONECTANDO EL GVR3552:
1. Conecte un dispositivo a la toma HDMI o interfaz VGA.
2. Conecte el cable de red del GVR3552 a un switch (Se recomienda Gigabit).
3. Conecte el transformador del dispositivo a la fuente de energía.
4. Cuando el GVR3552 este encendido, se mostrará la vista local de la pantalla
principal como se muestra. Siga el “Setup Wizard”(Asistente de arranque)
para instalar el sistema.
Nota:
- El GVR3552 puede adaptarse automáticamente a 1080p o 720p.
- El modo VGA no soporta resolución automática. Cuando los puertos VGA
y HDMI están conectados, sólo la pantalla HDMI se activa.
- El usuario puede elegir manualmente la salida y resolución desde el menu
de conguración.
4. Empuje el cajon hacia adentro hasta que escuche un “click”.
5. Cierre el panel frontal.
Dispositivos Opcionales:
Ratón o teclado USB:
Conecte un ratón o un teclado al puerto USB para su uso con la vista local
de GVR3552.
Dispositivo de almacenamiento USB:
Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB para
almacenar archivos de vídeo o de imagen.
Dispositivos de salida:
El GVR3552 soporta micrófono y Altavoz (amplicado) con interfaz RCA.
Dispositivos de alarma:
1. Conecte el dispositivo de entrada de alarma a su puerto.
2. Conecte el dispositivo de salida de alarma a su Puerto.
Nota:
- Por favor consulte el manual del usuario para la conguración de dispositivos
opcionales. Puede ser necesaria una conguración adicional.
- Si el ratón o el teclado no funcionan, puede que sean incompatibles con
el GVR3552.
Interruptor De Botón De Entrada Interfaz
Alimentación Reinicio Interfaz VGA De Audio De Red Planta De Alarma
Entrada De Interfaz USB 2.0 Interfaz Salida Entrada De Salida De
Alimentación HDMI De Audio Alarma Alarma
13 14
CONFIGURANDO EL GVR3552 VIA VISTA LOCAL:
1. Siga el “Setup Wizard”(Asistente de arranque) para congurar el GVR3552.
2. Haga clic en “Search Camera”(Búsqueda Cámara) para buscar y añadir
cámaras IP de LAN.
15 16
CONFIGURANDO EL GVR3552 VIA WEB GUI:
1. Conéctese a la vista local y vaya a “Main Menu” => ”Status” => “Network
Status” para identicar la dirección IP del GVR3552.
2. Abra el navegador web e introduzca la dirección IP del GVR3552 en el campo
URL en el formato: http://Direccion_IP_GVR3552:Port
(El Puerto predeterminado es 80).
3. Ingrese a la interfaz de conguración, utilizando “admin” como nombre de
usuario y contraseña.
Para más información, por favor visite nuestro sitio web para descargar el
manual de usuario o documentación en línea y FAQ.
http://www.grandstream.com/index.php/products/ip-video-surveillance/GVR3552
http://www.grandstream.com/support
4. Haga Click en “Live View”, ahi encontrara un link para descargar “GVRView.exe”.
Luego de descargado, cierre el navegador e instale la aplicación (asegure de
desactivar cualquier antivirus/rewall). Luego de instalado el plugin, abra
nuevamente el navegador donde ya debería poder ver el video en vivo.
Altri manuali per GVR3552
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Grandstream Networks Hardware di rete
Grandstream Networks
Grandstream Networks GSC3570 Manuale utente
Grandstream Networks
Grandstream Networks GHP6 Series Manuale di istruzioni
Grandstream Networks
Grandstream Networks GWN70 Series Manuale utente
Grandstream Networks
Grandstream Networks UCM P2000 Manuale utente
Grandstream Networks
Grandstream Networks GVR3550 Manuale utente
Grandstream Networks
Grandstream Networks UCM6100 Series Manuale utente
Grandstream Networks
Grandstream Networks GVR3550 Manuale utente
Grandstream Networks
Grandstream Networks GXV3504 Manuale utente
Grandstream Networks
Grandstream Networks UCM630 A Series Manuale utente
Grandstream Networks
Grandstream Networks GVR3550 Manuale utente
Grandstream Networks
Grandstream Networks UCM6100 Series Manuale utente
Grandstream Networks
Grandstream Networks GVR3550 Manuale utente
Grandstream Networks
Grandstream Networks GRP262 Series Manuale di istruzioni
Grandstream Networks
Grandstream Networks UCM630 Series Manuale utente
Grandstream Networks
Grandstream Networks GRP261 Series Manuale di istruzioni
Grandstream Networks
Grandstream Networks GXV3500 Manuale utente
Grandstream Networks
Grandstream Networks UCM6 series Manuale utente
Grandstream Networks
Grandstream Networks UCM6510 Manuale utente
Grandstream Networks
Grandstream Networks UCM6510 Manuale utente
Grandstream Networks
Grandstream Networks UCM6100 Series Istruzioni per il montaggio
Manuali Hardware di rete popolari di altre marche
Matrix Switch Corporation
Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manuale utente
B&B Electronics
B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manuale utente
Yudor
Yudor YDS-16 Manuale utente
D-Link
D-Link ShareCenter DNS-320L Manuale utente
Samsung
Samsung ES1642dc Istruzioni per l’uso
Honeywell Home
Honeywell Home LTEM-PV Istruzioni per il montaggio
