GRE PFAC17 Manuale utente
PREFILTER FOR SUCTION CLEANERS
PREFILTRO PARA LIMPIAFONDOS
PRÉFILTRE POUR ASPIRATEUR
VORFILTER FÜ SAUGREINIGERN
PREFILTRO PER PULISCIFONDO
PRÉ-FILTRO PARA LIMPAFUNDOS
PRÉ-FILTRO PARA LIMPAFUNDOS
EN
ES
FR
DE
IT
NL
PT
HIMPFAC17.19
Instruction Manual - Manual de Instrucciones
Manuel d´instructions - Bedienungsanleitung
Manuale delle instruzioni - Handleiding met instructies
Manual de instruções
We reserve to change all of part of the articles or contents of this document, without prior notice.
Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o contenido de este documento sin previo aviso.
Nous nous réservons le droit de modifier totalement oru en partie les caracteristiques de nos articles ou le contenu de ce document san pré avis.
Wir behalten uns das recht vor die eigenschaften unserer produkte oder den inhalt diese prospektes teilweise oder wollstanding, ohne vorherige benachichtigung su andern.
Ci riservamo il diritto di cambiare totalemente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessum preavviso.
Wij behouden ons het recht voor geheel of gedeeltelijk de kenmerken van onze artikelen of de inhouk van deze handleiding zonder voorafgaand bericht te wijzigen.
Reservamo-nos no dereito de alterar, total ou parcialmente as caracteristicas os nossos artigos ou o conteúdo deste documento sem aviso prévio.
www.gre.es
DISTRIBUTED BY / DISTRIBUIDO POR / DISTRIBUÉ PAR / VERTRIEB DURCH / DISTRIBUITO DA / DISTRIBUÍDO POR:
MANUFACTURAS GRE, S.A. ARITZ BIDEA Nº 57 BELAKO INDUSTRIALDEA, APARTADO 69 - 48100 MUNGUIA (VIZCAYA) ESPAÑA Nº Reg. Ind. 48-06762
MADE IN CHINA / FABRICADO EN CHINA / FABRIQUÉ AU CHINE / HERGESTELLT IN CHINA / PRODOTTO IN CHINA / FABRICADO NA RPC
EN
Leaf Canister
(Operator’s Manual)
Part List:
1. Top Lid 2. Handle Ring 3. O-Ring 4. Small Basket
5. Small Body 6. Swivel Connector
The Leaf Canister has been designed to assist the pool owner and service technician in cleaning pools whe-
re leaves, twigs, rocks, etc, are present in the pool. This Canister can be used with suction type automatic
pool cleaners.
How to use your Leaf Canister
1. Turn off pump.
2. For standard cleaner hoses:
Connect female-female pool cleaner hose to bottom end of Leaf Canister and connect the other end of
hose to skimmer or suction tting.
Submerge the canister to remove the trapped air.
Connect male-female pool cleaner hose to lid of Leaf Canister and connect the remaining end of hose to
automatic pool cleaner. Canister should be connected between the rst and second hose sections from the
pool wall.
3. Start pump and follow procedure for vacuuming pool.
How to cleaning the collecting basket of your Leaf Canister
1. Turn off the pump.
2. Disconnect the hoses.
3. Holding the handle, turn the top lid in“open” direction to take off the top lid.
12
36
45
PLC04
Female-Female automatic
pool cleaner hose (not supplied) Male-Female automatic pool
cleaner hose (not supplied)
OPEN
4. Remove the basket from the body, Rise the basket and the canister.
5. Check O-Ring on Canister body and clean or replace as necessary as below figure show you.
Lubricate with non-petroleum based lubricant.
6. After clearance basket, put the basket into the body. Align three points of top lid to the three slots of
handle ring and close it with “close”direction.
CLOSE
ES
Lista de piezas:
1. Tapa superior 2. Anillo del asa 3. Junta tórica 4. Cestillo pequeño
5. Cuerpo menor 6. Conector basculante
El preltro está diseñado para facilitar la limpieza a los dueños de la piscina o a los técnicos de manteni-
miento si en ella hay hojas, ramitas o piedrecillas. El preltro puede utilizarse con los limpiadores automáti-
cos de succión.
Uso del preltro
1. Encienda la bomba.
2. Para mangueras normalizadas:
Conecte la manguera hembra-hembra del limpiador al extremo inferior del preltro y el otro extremo al
skimmer o al empalme de succión.
Sumerja el preltro para extraer el aire de su interior.
Conecte la manguera macho-hembra del limpiador la tapa del preltro y el otro extremo de la manguera al
limpiador automático. El preltro debe estar conectado entre la primera y la segunda parte de la manguera
desde la pared de la piscina.
3. Ponga en marcha la bomba y siga el procedimiento para aspirar la piscina.
Manguera del limpiador
Hembra-Hembra
(no incluida) Manguera del limpiador
Macho-Hembra
(no incluida)
Limpieza del cestillo del preltro
1. Apague la bomba.
2. Desconecte las mangueras.
3. Sujete el asa y gire la tapa en dirección «open» para quitarla.
12
36
45
PLC04
OPEN
Preltro para
limpiafondos
(Manual de montaje)
4. Extraiga el cestillo del cuerpo. Aclare el cestillo y el preltro.
5. Compruebe el estado de la junta tórica del cuerpo y límpiela o sustitúyala si procede según la siguiente
imagen. Lubríquela con un lubricante no derivado del petróleo.
6. Tras haber limpiado el cestillo, colóquelo en el cuerpo. Alinee los tres puntos de la tapa con las tres ranu-
ras del anillo y ciérrela girando en dirección «close».
CLOSE
FR
Liste de pièces :
1. Couvercle supérieur 2. Anneau de l’anse 3. Joint torique 4. Panier
5. Corps inférieur 6. Connecteur basculant
Le préltre est conçu pour faciliter le nettoyage aux propriétaires de la piscine ou aux techniciens chargés
de l’entretien en présence de feuilles, branches ou cailloux. Le préltre peut être utilisé avec les nettoyeurs
automatiques à succion.
Utilisation du préltre
1. Allumez la pompe.
2. Pour les tuyaux normalisés :
Connectez le tuyau femelle-femelle du nettoyeur à l’extrémité inférieure du préltre et l’autre extrémité au
skimmer ou au couplage de succion.
Submergez le préltre pour extraire l’air présent à l’intérieur.
Connectez le tuyau mâle-femelle du nettoyeur au couvercle du préltre et l’autre extrémité du tuyau au
nettoyeur automatique. Le préltre doit être connecté entre la première et la deuxième partie du tuyau
depuis la paroi de la piscine.
3. Mettez la pompe en marche et suivez le procédé indiqué pour aspirer la piscine.
Tuyau du nettoyeur
femelle-femelle
(non inclus) Tuyau du nettoyeur
mâle-femelle (non inclus)
Nettoyage du panier du préltre
1. Éteignez la pompe.
2. Déconnectez les tuyaux.
3. Saisissez l’anse et tournez le couvercle dans la direction « open » pour le retirer.
12
36
45
PLC04
OPEN
Préltre pour
aspirateur
(Notice de montage)
4. Retirez le panier du corps. Rincez le panier et le préltre.
5. Vériez l’état du joint torique du corps et nettoyez-le ou remplacez-le si besoin selon l’image suivante.
Lubriez-le avec un lubriant non dérivé du pétrole.
6. Après avoir nettoyé le panier, placez-le dans le corps. Alignez les trois points du couvercle avec les trois
rainures de l’anneau et fermez-le en tournant dans la direction « close ».
CLOSE
DE
Liste der Teile:
1. Deckel 2. Griffring 3. O-Ring 4. Kleiner Korb
5. Kleiner Behälter 6. Schwenkbarer Steckverbinder
Der Vorlter hilft Poolbesitzern und Servicetechnikern bei der Reinigung von Pools von Blättern, Zweigen,
Steinen usw. . Der Vorlter kann für automatische Poolabsauger verwendet werden.
So verwenden Sie den Vorlter
1. Schalten Sie die Pumpe ab.
2. Für Standard-Reinigungsschläuche:
Schließen Sie den Abschluss weiblich-weiblich des Reinigungsschlauchs an das untere Ende des Vorlters
und das andere Schlauchende an den Skimmer oder die Absaugvorrichtung an.
Tauchen Sie den Vorlter ins Wasser und lassen Sie angestaute Luft entweichen.
Schließen Sie den Poolreinigungsschlauch männlich-weiblich an den Deckel des Vorlters und das andere
Ende an den automatischen Poolreiniger an. Der Vorlter sollte von der Poolwand aus gesehen zwischen
den ersten und zweiten Schlauchabschnitten angeschlossen werden.
3. Starten Sie die Pumpe und führen Sie das Absaugverfahren für den Pool durch.
Automatischer Poolreinigungsschlauch
weiblich-weiblich
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Automatischer Poolreinigungsschlauch
männlich-weiblich
(nicht im Lieferumfang enthalten)
So reinigen Sie den Auangbehälter Ihres Vorlters
1. Schalten Sie die Pumpe.
2. Schließen Sie die Schläuche.
3. Halten Sie den Griff und öffnen Sie den Deckel.
12
36
45
PLC04
OPEN
Vorlter fü
saugreinigern
(Bedienungsanleitung)
4. Entnehmen Sie Behälter und Vorlter.
5. Überprüfen Sie den O-Ring am Vorlter und reinigen oder ersetzen Sie diesen, wie in der Abbildung
unten gezeigt.
6. Setzen Sie den Behälter nach der Reinigung wieder ein. Drücken Sie die drei Punkte des Deckels in die
drei Schlitze des Griffrings, um ihn zu schließen.
CLOSE
Indice
Lingue:
Altri manuali GRE Filtro per piscina
Manuali Filtro per piscina popolari di altre marche
Davey
Davey EcoPure DEP2140 Manuale utente
JUWEL Aquarium
JUWEL Aquarium EccoSkim Manuale utente
POLYGROUP LIMITED
POLYGROUP LIMITED SFS600 Filter System with F600C Pump Manuale utente
Pentair Pool Products
Pentair Pool Products Filter CFW Series Manuale utente
Oase
Oase Skimmer 250 Manuale utente
Oase
Oase CrystalSkim 350 Manuale utente