GreenWorks VUG301 Manuale utente
VUG301
4700007
OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /
MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /
GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /
ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA
UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE /
РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ / / KULLANIM
KILAVUZU / / OPERATORIAU VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /
KASUTUSJUHEND
OriginalInstructions / Übersetzung der Originalanweisungen/ Traducciónde las instrucciones originales/ Traduzione delle istruzioni originali/ Traductiondes
instructions d'origine/ Traduzidoa partir das instruções originais/ Vertaling van de originelegebruiksaanwijzing/ Переводоригинальных инструкций/
Alkuperäisten ohjeiden käännös/ Översättning av originalinstruktionerna/ Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger/ Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji / Překlad originálního návodu/ Prekladoriginálneho návodu / Prevodoriginalnih navodil/ Prijevod izvornih uputa/ Az eredeti utasítás
fordítása/ Traducere a instrucţiunilor originale/ Превод на оригиналните инструкции / Αυθεντικέςοδηγίες/ / Orijinal
Talimatların Tercümesi // Originalių instrukcijųvertimas/ Instrukcijutulkojums no oriģinālvalodas/ Originaalkasutusjuhendi tõlge
1.
1
22 3 4
5
67
9
8
2.
3.
4.
5.
1
2
6.
7.
8.
9.
1 Description.................................... 4
1.1 Purpose......................................................4
1.2 Overview.................................................... 4
2 Introduction....................................4
2.1 General safety rules................................... 4
3 Symbols on the product.................8
4 Risk levels..................................... 8
5 Recycle..........................................8
6 Installation..................................... 8
6.1 Unpack the machine...................................8
6.2 Install the battery pack............................... 9
6.3 Remove the battery pack........................... 9
7 Operation.......................................9
7.1 Start the machine....................................... 9
7.2 Stop the machine....................................... 9
8 Maintenance..................................9
8.1 Empty the litter........................................... 9
8.2 Clean the filter............................................ 9
9 Store the machine....................... 10
10 Troubleshooting...........................10
11 Technical data.............................10
12 Warranty......................................10
3
English EN
1 DESCRIPTION
1.1 PURPOSE
This machine is intended for vacuuming dust in
domestic use.
1.2 OVERVIEW
Figure 1
1ON / OFF Button
2Power Boost
3Power Indicator
4Release Button
5Dust Container
6Filter
7Filter Guard
8Battery release button
2 INTRODUCTION
Your product has been engineered and manufactured to
high standards for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you
years of rugged, trouble-free performance.
2.1 GENERAL SAFETY
RULES
WARNING
READ AND UNDERSTAND
ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS
PRODUCT. Failure to follow
all instructions listed below
may result in electric shock,
fire, and/or serious personal
injury.
• Use only identical
manufacturer’s replacement
parts and accessories. Use
of any other parts may
create a hazard or cause
product damage.
• Always wear safety glasses
with side shields marked to
comply with ANSI Z87.1.
Everyday glasses have only
impact resistant lenses.
They are NOT safety
glasses. Following this rule
will reduce the risk of eye
injury. Use face mask if
operating in dusty work
spaces.
• Do not use in rain.
• Keep all bystanders,
children, and pets at least
50 ft. away.
• Do not use the appliance for
any job except that for
which it is intended.
• Avoid Unintentional Starting
– Do not carry appliance
with fingers on the switch.
Be sure the battery is
removed while transporting.
• Don’t overreach - Keep
proper footing and balance
at all times.
• Stay alert - Watch what you
are doing. Use common
sense. Do not operate this
unit when you are tired, ill or
4
English
EN
under the influence of
alcohol, drugs or
medication.
• Always store idle appliance
indoors - When not in use,
appliance should be stored
indoors in a dry place, out
of reach of children.
• Check Damaged Parts –
Before further use of the
appliance, a guard or other
part that is damaged should
be carefully checked to
determine that it will operate
properly and perform its
intended function. Check for
alignment of moving parts,
binding of moving parts,
breakage of parts, damaged
mountings, and any other
condition that may affect its
operation. A guard or other
part that is damaged should
be properly repaired or
replaced by an authorized
service center unless
indicated elsewhere in this
manual.
• Remove or disconnect
battery before servicing,
cleaning or removing
material from the appliance.
• Do not run the machine
unattended.
• Do not vacuum, or use this
machine near liquids,
gases, or explosive vapours
like gasoline or similar fuels,
lighter fluid, cleaners, oil-
based paints, natural gas or
hydrogen.
• Do not vacuum or use this
machine near explosive
dusts like coal dust,
magnesium dust, grain
dust, or gunpowder as
sparks inside the motor can
ignite flammable vapours or
dust.
• Do not vacuum burning or
smoking items such as
cigarettes, matches, or hot
ashes.
• Do not expose to rain. Store
indoors.
• Do not handle the battery or
the machine with wet
hands.
• To reduce the risk of health
hazards from vapours or
dust, do not vacuum toxic
materials.
• Do not use or store near
hazardous materials.
5
English EN
• Do not use this machine
with a torn filter or without
installing the filter except
when vacuuming liquids as
described in the operation
section of this manual.
• Do not use the vacuum as a
toy. Pay particularly close
attention when it is being
used by or near children.
• Turn off the machine before
inserting the battery. Turn
off switch before removing
battery pack.
• Do not put any objects into
the ventilation openings. Do
not vacuum with any
ventilation openings
blocked.
• Keep free of dust, lint, hair
or any other items that may
reduce the air flow.
• Keep hair, loose clothing,
fingers, and all body parts
away from opening and
moving parts.
• To reduce the risk of falling,
use extra care when
cleaning on stairs.
• Do not use to pick up
flammable or combustible
liquids, such as gasoline, or
use in areas where they
may be present.
• Always install float before
any wet pick up operation.
• For household use only.
• To reduce the risk of
electric shock, remove the
battery pack before
cleaning or servicing.
• Do not use without filters in
place.
• Do not dispose of the
batteries in a fire. The cells
may explode. Check with
local codes for possible
special disposal
instructions.
• Do not open or mutilate the
batteries. Released
electrolyte is corrosive and
may cause damage to the
eyes or skin. It may be toxic
if swallowed.
• Exercise care in handling
batteries in order not to
short the battery with
conducting materials such
as rings, bracelets, and
keys. The battery or
conductor may overheat
and cause burns.
6
English
EN
• Dress Properly – Do not
wear loose clothing or
jewelry. They can be caught
in moving parts. Use of
rubber gloves and
substantial footwear is
recommended when
working outdoors. Wear
protective hair covering to
contain long hair.
• Do not add unnecessary
force to your appliance – It
will do the job better and
with less likelihood of a risk
of injury at the rate for
which it was designed.
• Recharge only with the
charger specified by the
manufacturer. A charger
that is suitable for one type
of battery pack may create
a risk of fire when used with
another battery pack.
• When battery pack is not in
use, keep it away from
other metal objects, like
paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small
metal objects, that can
make a connection from
one terminal to another.
Shorting the battery
terminals together may
cause a fire.
• Under abusive conditions,
liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If
contact accidentally occurs,
flush with water. If liquid
contacts eyes, additionally
seek medical help. Liquid
ejected from the battery
may cause irritation or
burns.
• Do not use a battery pack
or appliance that is
damaged or modified.
Damaged or modified
batteries may exhibit
unpredictable behavior
resulting in fire, explosion or
risk of injury.
• Do not expose a battery
pack or appliance to fire or
excessive temperature.
Exposure to fire or
temperature above 265°F
(130°C) may cause
explosion.
• This appliance can be used
by children aged from 8
years and above and
persons with reduced
physical, sensory or mental
7
English EN
capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards
involved.
• Children shall not play with
the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not
be made by children without
supervision.
3 SYMBOLS ON THE PRODUCT
Some of the following symbols may be used on this
product. Please study them and learn their meaning.
Proper interpretation of these symbols will allow you to
operate the product better and safer.
Symbol Explanation
Precautions that involve your safe-
ty.
Read and understand all instruc-
tions before operating the product,
and follow all warnings and safety
instructions.
Wear eye and ear protection.
4 RISK LEVELS
The following signal words and meanings are intended
to explain the levels of risk associated with this product.
SYM-
BOL SIGNAL MEANING
DANGER Indicates an imminently
hazardous situation,which,
if not avoided, will result in
death or serious injury.
SYM-
BOL SIGNAL MEANING
WARNING Indicates a potentially haz-
ardous situation,which, if
not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION Indicates a potentially haz-
ardous situation, which, if
not avoided, may result in
minor or moderate injury.
CAUTION (Without Safety Alert Sym-
bol) Indicates a situation
that may result in property
damage.
5 RECYCLE
Separate collection. You must not dis-
card with usual household waste. If it is
necessary to replace the machine, or if it
is no more use to you, do not discard it
with household waste. Make this ma-
chine available for separate collection.
Separate collection of used machine
and packaging let you recycle materials
and use them again. Use of the recycled
materials helps prevent environmental
pollution and decreases the require-
ments for raw materials.
At the end of their useful life, discard
batteries with a precaution for our envi-
ronment. The battery contains material
that is dangerous to you and the envi-
ronment. You must remove and discard
these materials separately at a equip-
ment that accepts lithium-ion batteries.
6 INSTALLATION
• Replace the battery pack or the charger immediately
if the battery pack or charger cord is damaged.
• Exam that the machine is in the OFF status before
you install or remove the battery pack.
6.1 UNPACK THE MACHINE
WARNING
It is not necessary to assemble the machine.
8
English
EN
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali GreenWorks Aspirapolvere
GreenWorks
GreenWorks GRV-5011 Manuale utente
GreenWorks
GreenWorks VUG403 Manuale utente
GreenWorks
GreenWorks VUG402 Manuale utente
GreenWorks
GreenWorks WDV24B00 Manuale utente
GreenWorks
GreenWorks VUA801 Manuale utente
GreenWorks
GreenWorks GRV-3011 Manuale utente
GreenWorks
GreenWorks VUF401 Manuale utente
GreenWorks
GreenWorks VUG403 Manuale utente
GreenWorks
GreenWorks 4700007AU Manuale utente
GreenWorks
GreenWorks VUG302 Manuale utente
