GreenWorks WLG908 Manuale utente
WORKLIGHT
LAMPE DE TRAVAIL
LUZ DE TRABAJO
WLG908
EN OPERATOR MANUAL
ES MANUAL DEL OPERADOR
FR MANUEL D’OPÉRATEUR
www.greenworkstools.com
1 Introduction............................ 4
1.1 Product description......................... 4
1.2 Intended use................................... 4
1.3 Overview.........................................4
1.4 Symbols on the product.................. 4
1.5 California Proposition 65.................4
2 Safety...................................... 4
2.1 Safety definitions............................ 4
2.2 Important safety instructions...........4
2.3 Electrical safety...............................5
2.4 Product use and care......................5
2.5 Battery tool use and care................5
3 Assembly................................5
3.1 Replace the light head.................... 6
4 Operation................................ 6
4.1 Before you use the product.............6
4.2 Operate the product........................7
5 Maintenance........................... 7
5.1 Examine the battery and the
battery charger................................7
5.2 Clean the product, the battery
and the battery charger...................7
6 Transportation, storage
and disposal........................... 7
6.1 Transportation and storage.............7
6.2 Disposal of the battery,
battery charger and product............8
7 Technical data........................ 8
8 Limited warranty.................... 8
3
English EN
1 INTRODUCTION
1.1 PRODUCT DESCRIPTION
This product is a battery-powered light that can be
used in a variety of settings.
1.2 INTENDED USE
The product is used to illuminate the work area.
1.3 OVERVIEW
1
3
2
6
45
1LED Spotlight
2Trigger
3LED Worklight
4Lock button
5Hanging hook
6Built-In Magnets
1.4 SYMBOLS ON THE PRODUCT
Symbol Explanation
Alternating Current
Direct current
Safety alert
Read and understand all instruc-
tions before operating the product,
and follow all warnings and safety
instructions.
Do not expose the product to rain or
moist conditions.
For indoor use only
1.5 CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING
This product contains or emits a chemical known
to the State of California to cause cancer or birth
defects or other reproductive harm.
2 SAFETY
2.1 SAFETY DEFINITIONS
Warning, cautions and notes are used to point out
specially important parts of the manual.
WARNING
Used if there is a risk of injury or death for the
operator or bystanders if the instructions in the
manual are not obeyed.
CAUTION
Used if there is a risk of damage to the
product, other materials or the adjacent area if the
instructions in the manual are not obeyed.
Note: Used to give more information that is necessary
in a given situation.
2.2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
The term "product" in the warnings refers to your
mains-operated (corded) product or battery-operated
(cordless) product.
When using the product, additional precautions should
always be followed, including the following:
• Store the product in a dry area that will prevent
unauthorized use or damage. Keep out of the reach
of children.
• Keep handles dry, clean, and free of debris. Clean
the product after each use.
• The product is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
product by a person responsible for their safety.
4
English
EN
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the product.
• Have servicing performed by a qualified repair
person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the product is
maintained.
• To reduce the risk of electrical shock, do not put the
cord or battery in water or other liquids. Do not place
or store the product where it can fall or be pulled
into a tub or sink.
• All metal parts are free from burrs or sharp edges
which could damage conductor insulation.
• To reduce the risk of injury, close supervision is
necessary when a product is used near children.
• The lens gets very hot during use. To reduce the risk
of burns, do not contact hot parts.
• Do not modify or attempt to repair the product or the
battery pack (as applicable) except as indicated in
the instructions for use and care.
2.3 ELECTRICAL SAFETY
• To disconnect, turn all controls off, then remove the
plug from the outlet.
• Unplug from the outlet when not in use and before
servicing or cleaning.
• Do not operate any product with a damaged cord
or plug, or after the product malfunctions or is
dropped or damaged in any manner. Return the
product to the nearest authorized service facility
for examination, repair, or electrical or mechanical
adjustment.
• Don’t Abuse Cord – Never carry the product by the
cord or yank it to disconnect from the receptacle.
Keep the cord away from heat, oil, and sharp edges.
• Disconnect the product from the power supply when
not in use, before servicing, when changing bulbs
(lamp), cleaning, and similar actions.
• Do not insert foreign objects into this product.
• Be sure to use an extension cord that has the
capacity to handle the current the work light will
draw. An undersized cord will cause a drop in
line voltage, resulting in overheating and loss of
power. Use the chart to determine the minimum
wire size required in an extension cord. Only round
jacketed cords listed by Underwriter’s Laboratories
(UL) should be used.
2.4 PRODUCT USE AND CARE
• If operating a product in a damp location is
unavoidable, then the product should only be
connected to a circuit that is protected by a ground-
fault circuit-interrupter (GFCI). Use of a GFCI
reduces the risk of electric shock.
• Keep out of reach of children.
• Avoid direct eye exposure. Do not direct the light
beam at persons or animals and do not stare into
the light beam yourself (not even from a distance).
The product can cause flash blindness.
2.5 BATTERY TOOL USE AND CARE
• Disconnect the battery pack from the product before
making any adjustments, changing accessories, or
storing power tools, etc.
• Recharge only with the battery charger specified by
the manufacturer. A battery charger that is suitable
for one type of battery pack may create a risk of fire
when used with another battery pack.
• When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects like paper clips, coins, keys,
nails, screws, or other small metal objects, that can
make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause
burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, flush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid
ejected from the battery may cause irritation or
burns.
• Do not use a battery pack or product that
is damaged or modified. Damaged or modified
batteries may exhibit unpredictable behavior
resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or product to fire
or excessive temperature. Exposure to fire or
temperature above 265°F (130°C) may cause an
explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge
the battery pack or product outside of the
temperature range specified in the instructions.
Charging improperly or at temperatures outside of
the specified range may damage the battery and
increase the risk of fire.
• Recharge only with the battery charger specified by
the manufacturer. A battery charger that is suitable
for one type of battery pack may create a risk of fire
when used with another battery pack.
• Use only with specifically designated battery packs.
Use of any other battery packs may create a risk of
injury and fire.
3 ASSEMBLY
This section describes how to assemble and adjust the
product.
WARNING
Read and understand the safety chapter and the
assembly instructions before you assemble the
product.
5
English EN
3.1 REPLACE THE LIGHT HEAD
This product is equipped with 2 light heads to choose
from. Follow the steps below to replace the light head.
1. Push and hold the lock button.
2. Turn the light head counterclockwise.
3. Remove the light head.
4. Insert the new light head into the light with the
holes aligned.
5. Press and turn the light head. You will hear hear a
click when the light head locks into position.
4 OPERATION
This section describes how to operate the product.
WARNING
Read and understand the safety chapter and
operation instructions before you operate the
product.
4.1 BEFORE YOU USE THE PRODUCT
4.1.1 CONNECT THE BATTERY CHARGER
1. Connect the battery charger to the voltage and
frequency that is specified on the rating plate.
2. Refer to the Battery Charger Operator Manual for
information about how to use the battery charger.
4.1.2 CHARGE THE BATTERY
Refer to the Battery Charger Operator Manual for
information about how to use the battery charger.
4.1.3 BATTERY INFORMATION
Refer to the operator's manual of the battery for
information about how to use the battery.
4.1.4 ADJUST THE LIGHT ANGLE
The included light heads can be set in a variety of
positions. To adjust lighting angle, adjust the light head
to desired position.
6
English
EN
4.1.5 CONNECT THE BATTERY TO THE
PRODUCT
WARNING
Only use greenworks original batteries with the
product.
1. Make sure that the battery is fully charged.
2. Push the battery into the battery slot. The battery
locks into position when you hear a click.
Note: If the battery does not move easily into the
battery compartment, the battery is not installed
correctly. This can cause damage to the product.
3. Make sure that the battery is installed correctly.
Note: To remove the battery, press the battery
release button then pull the battery out.
4.2 OPERATE THE PRODUCT
1. Push the trigger once to turn on the light.
2. Push the trigger again to switch lighting modes.
(high, low, SOS, off).
Note: This product has magnets on the back of
the product that can be used to hang on metal
surfaces.
5 MAINTENANCE
IMPORTANT
Read and understand the safety regulations and the
maintenance instructions before you clean, repair or
do the maintenance work on the product.
5.1 EXAMINE THE BATTERY AND THE
BATTERY CHARGER
1. Examine the battery for any damage, such as
cracks.
2. Make sure that the connection cord of the battery
charger is not damaged and that there are no
cracks in the charger.
5.2 CLEAN THE PRODUCT, THE BATTERY
AND THE BATTERY CHARGER
1. Clean the product with a dry cloth after use.
2. Clean the battery and battery charger with a dry
cloth. Keep the battery guide tracks clean.
3. Make sure that the terminals on the battery and
the battery charger are clean before the battery is
put in the battery charger or the product.
4. Do not use strong solvents or detergents on the
plastic housing or components.
6 TRANSPORTATION, STORAGE AND
DISPOSAL
6.1 TRANSPORTATION AND STORAGE
• The supplied Li-ion batteries obey the Dangerous
Goods Legislation requirements.
• Obey the special requirement on package and
labels for commercial transportation, including by
third parties and forwarding agents.
7
English EN
• Speak to a person with special training in dangerous
material before you send the product. Obey
allapplicable national regulations.
• Use tape on open contacts when you put the battery
in a package. Put the battery in the package tightly
to prevent movement.
• Remove the battery for storage or transportation.
• Put the battery and the battery charger in a space
that is dry and free from moisture and frost.
• Do not keep the battery in an area where static
electricity can occur. Do not keep the battery in a
metal box.
• Charge the battery 30% to 50% before you put it in
storage for long periods.
• Put the battery charger in storage in a space that is
closed and dry.
• Keep the battery away from the battery charger
during storage. Do not let children and other not
approved persons to touch the equipment. Keep the
equipment in a space that you can lock.
• Clean the product and do a full servicing before you
put the product in storage for a long time.
• Use the transportation guard on the product to
prevent injuries or damage on the product during
transportation and storage.
• Attach the product safely during transportation.
6.2 DISPOSAL OF THE BATTERY, BATTERY
CHARGER AND PRODUCT
Symbols on the product or the package of the product
means that the product is not domestic waste. Recycle
it at a recycling station for electrical and electronic
equipment. This helps to prevent damage to the
environment and to persons.
Get in touch with your local authorities, domestic waste
service or your dealer for more information about how
to recycle your product.
7 TECHNICAL DATA
Voltage 24 V
Lumens 650/350 lm
Battery model LB24A040 and other
BAG series
Charger model CAG801 and other CAG
series
The recommended ambient temperature range:
Item Temperature
Product storage temper-
ature range
32°F (0°C) - 158°F
(70°C)
Item Temperature
Product operation tem-
perature range
32°F (0°C) - 104°F
(40°C)
Battery charging temper-
ature range
39°F (4°C) - 104°F
(40°C)
Charger operation tem-
perature range
39°F (4°C) - 104°F
(40°C)
Battery storage tempera-
ture range
32°F (0°C) - 73°F (23°C)
Battery discharging tem-
perature range
32°F (0°C) - 113°F
(45°C)
8 LIMITED WARRANTY
YEAR
ANS
AÑOS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
GARANTÍA
LIMITADA
3
greenworks hereby warranties this product, to the
original purchaser with proof of purchase, for a period
of three (3) years against defects in materials, parts
or workmanship. greenworks, at its own discretion,
will repair or replace any and all parts found to be
defective, through normal use, free of charge to the
customer. This warranty is valid only for units which
have been used for personal use, that have not been
purchased or rented for industrial/commercial use, and
that have been maintained in accordance with the
instructions in the owner’s manual supplied with the
product when new.
ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY:
1. Any part that has become inoperative due
to misuse, commercial use, abuse, neglect,
accident, improper maintenance, or alteration; or
2. The unit, if it has not been operated and/or
maintained in accordance with the owner's
manual; or
3. Normal wear;
4. Routine maintenance items such as lubricants,
blade sharpening;
5. Normal deterioration of the exterior finish due to
use or exposure.
HELPLINE:
Warranty service is available by calling our toll-free
helpline at 1-888-909-6757.
TRANSPORTATION CHARGES:
Transportation charges for the movement of any power
equipment unit or attachment are the responsibility of
the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to
8
English
EN
pay transportation charges for any part submitted for
replacement under this warranty unless such return is
requested in writing by greenworks.
USA address:
Greenworks Tools
P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115
Canadian address:
Greenworks Tools Canada, Inc.
P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario, L3Y 8K3
Mexico address:
TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.
ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE
GUADALUPE, ZAPOPAN , JALISCO , C.P. 45037
9
English EN
1 Introduction.......................... 11
1.1 Description du produit................... 11
1.2 Utilisation conforme.......................11
1.3 Aperçu...........................................11
1.4 Symboles figurant sur la
machine.........................................11
1.5 California Proposition 65...............11
2 Sécurité.................................11
2.1 Définitions de sécurité...................11
2.2 Instructions importantes sur
la sécurité......................................11
2.3 Sécurité électrique........................ 12
2.4 Usage et entretien du produit....... 12
2.5 Utilisation et entretien de
l’outil à batterie..............................12
3 Assemblage..........................13
3.1 Remplacement de la tête de
lampe............................................ 13
4 Utilisation..............................13
4.1 Avant d’utiliser le produit...............13
4.2 Utilisation du produit..................... 14
5 Entretien............................... 14
5.1 Examen de la batterie et du
chargeur de batterie......................14
5.2 Nettoyage du produit, de la
batterie et du chargeur de
batterie..........................................15
6 Transport, entreposage
et mise au rebut................... 15
6.1 Transport et entreposage..............15
6.2 Mise au rebut de la batterie,
du chargeur de batterie et du
produit...........................................15
7 Données techniques............15
8 Garantie limitée....................16
10
Français
FR
Indice
Lingue:
Altri manuali GreenWorks Luce da lavoro
