Grimm Audio MU1 Manuale utente
MU1$Software$Manual,$to$be$read$next$to$the$Hardware$Manual
!"#$%#&'#$(&)*+%&,$-.$"&/#01'#&12#'$3-4&)*#&.-+)5
!"#$%#&'(#)$*)#+,"-$*./0/.1
!"#$%&'(&)'*+%*+,
.$2-3#"4567"-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8
0$9)35://////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////1
8$;""-$<(=+$+)35://///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////>
1$?"-3#"@/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////.A
0
-.*+/'0123'*
BC(-D$E"5$F"#$:5#6C(+,-G$3C)$H#,&&$I54,"$JK.$&)4,($:@(E)#/$23$,+$4)+,G-)4$3"$=)$3C)$&"+3$
+":C,+76(3)4$(-4$=)+3$+"5-4,-G$&5+,6$:@(E)#$"-$3C)$&(#D)3$(-4$(3$3C)$+(&)$7&)$=@)-4$+)(&@)++$
,-$E"5#$4(,@E$&5+,6$:@(E,-G$#"57-)/$?"#)$"F$3C)$JK.$3)6C-"@"GE$,+$(-$!LHI$:#"6)++"#$="(#4$"F$"5#$
"'-$4)+,G-$3C(3$"M)#+$3C)$C,GC)+3$N5(@,3E$"*)#+(&:@,-G$(-4$4)OP,Q)#,-G$:"++,=@)/$BC)$(&"5-3$"F$
'"#D$(-4$D-"'@)4G)$3C(3$')-3$,-3"$3C,+$:#"P)63$6(-$C(#4@E$=)$"*)#)+7&(3)4/$I@@$3C,+$)M"#3$
#)+5@3)4$,-$(-$)@)G(-3$="R$"F$&,-,&(@,+76$4)+,G-$3C(3$C5&=@E$+3):+$"53$"F$3C)$'(E$F"#$3C)$&5+,6/$
S)$(#)$G#(3)F5@$3C(3$')$')#)$(@@"')4$3"$4)*)@":$3C,+$G)&$(-4$',+C$E"5$&(-E$:@)(+5#(=@)$C"5#+$"F
@,+3)-,-G/
2-$3C,+$&(-5(@$E"5$',@@$%-4$(@@$,-F"#&(7"-$#)@(3)4$3"$3C)$+"T'(#)$"F$E"5#$JK./$9,-6)$3C,+$+"T'(#)
,+$#)G5@(#@E$5:4(3)4U$')$4)6,4)4$3"$"M)#$3C,+$JK.$+"T'(#)$&(-5(@$"-@E$(+$4"'-@"(4/$V"5#$JK.$
'(+$+C,::)4$',3C$($:#,-3)4$JK.$C(#4'(#)$&(-5(@/$L@)(+)$#)(4$,3$6(#)F5@@E$F"#$E"5#$"'-$+(F)3E/$V"5
6(-$(@+"$4"'-@"(4$($:4F$"F$3C)$JK.$C(#4'(#)$&(-5(@$"-$3C)$JK.$:(G)$"F$"5#$')=$+,3)$
G#,&&(54,"/6"&/$
BC)$H#,&&$I54,"$B)(&$
,-F"WG#,&&(54,"/6"&
8
45%+16
.*+%/("2%&0%,2/763'*
8/'*+9
X-$3C)$@)T$E"5$%-4$3C)$JK.$(67*,3E$<YZ$,-$3C)$[,\$"F$3C)$H#,&&$@"G"/$BC)$4,+:@(E$+C"'+$(@@$5+)#$
,-F"#&(7"-/$
BC)$JK.$(67*,3E$@)4$+C"'+$3C)$65##)-3$(67*,3E$"F$3C)$JK.$+E+3)&/$B(=@)$.$=)@"'$+C"'+$3C)$&"4,/
XM JK.$,+$"M$"#$,+$5:4(7-G/.
X- JK.$,+$"-$"#$=""7-G0
!(4,-G$+@"'@E JK.$,+$,-$+3(-4O=E$&"4)/
6$/"#&7
.$BC)$+E+3)&$',@@$"-@E$5:4(3)$'C)-$3C)$5+)#$C(+$&(-5(@@E$(67*(3)4$3C)$5:4(3)/$9))$6C(:3)#$
]?"-3#"@^/
0$SC)-$3C)$+E+3)&$,+$=""7-G$5:$3C)$4,+:@(E$',@@$+C"'$(-$(-,&(7"-/
BC)$4,+:@(E$+C"'+$,-F"#&(7"-$(="53$3C)$+E+3)&$4):)-4,-G$"-$,3+$+3(3)_
•9E+3)&$"M_$4,+:@(E$,+$=@(6DU$-"$,-F"#&(7"-/
•9E+3)&$,-$+3(-4O=E_$4,+:@(E$,+$=@(6DU$-"$,-F"#&(7"-/
•9E+3)&$,+$=""7-G$5:_$=""3$(-,&(7"-$,+$#5--,-GU$(T)#$=""7-G$3C)$')@6"&)$:,635#)$,+$
+C"'-$5-7@$3C)$+"T'(#)$,+$#)(4E/$
•9E+3)&$"-_$3C,+$+3(3)$C(+$4,M)#)-3$&)-5+$'C)#)$,-F"#&(7"-$6(-$=)$+C"'-$(-4$+)`-G+$6(-
=)$(4P5+3)4/$BC)+)$+)`-G+$(#)$4)+6#,=)4$,-$3C)$6C(:3)#$]?"-3#"@^/
•9E+3)&$+C5`-G$4"'-_$4,+:@(E$,+$+C"',-G$+C534"'-$(-,&(7"-U$',3C$4,&&)4$=(6D@,GC3/$23$
G")+$3"$=@(6D$'C)-$+E+3)&$,+$F5@@E$+C53$4"'-/
1
:%"/9
X-$3C)$#)(#$"F$3C)$+E+3)&$*(#,"5+$6(=@)$6"--)67"-+$(-4$3C)$&(,-$:"')#$+',36C$6(-$=)$F"5-4/$
!#"&$#,GC3$3"$@)T_$3C)$&(,-+$:"')#$6"--)63"#U$($+&(@@$&(,-+$:"')#$+',36CU$($8/a&&$+"6D)3$F"#$(-$
)R3)#-(@$2;$#)&"3)$+)-+"#U$(-$)3C)#-)3$-)3'"#D$,-:53U$0$K9b$6"--)67"-+$F"#$)R3)#-(@$+3"#(G)U$(-$
!J$6(=@)$,-:53U$3C#))$4,G,3(@$(54,"$,-:53+U$3C#))$4,G,3(@$(54,"$"53:53+$c3'"$G)-)#,6$IY98$(-4$"-)$
H#,&&$<9.d/$2-$3C)$F"@@"',-G$+)67"-$3C)+)$6"--)67"-+$(#)$4)+6#,=)4$,-$&"#)$4)3(,@/
./$BC)$&(,-+$:"')#$+"6D)3$c+3(-4(#4$2Y?ef80f$&"4)@d/$2-$6(+)$E"5#$6"5-3#E$C(+$(-$YKU$K9$"#$Kg$
3E:)$'(@@$"53@)3U$E"5#$JK.$'(+$+C,::)4$',3C$3C)$6"##)+:"-4,-G$:"')#$6"#4/$X3C)#',+)U$:@)(+)$
6"-+5@3$E"5#$4)(@)#/
0/$BC)$&(,-+$:"')#$+',36C/$BC,+$,+$($+&(@@$#)6)++)4$+',36C/$2F$3C)$+E+3)&$,+$"M$(-4$3C)$:"')#$6"#4$
,+$6"--)63)4U$:#)++$3C)$+',36C$"-6)$5+,-G$E"5#$%-G)#$-(,@$3"$=""3$3C)$+E+3)&/$2F$3C)$+E+3)&$,+$"-U$
:#)++$3C)$+',36C$"-6)$3"$+C534"'-$3C)$+E+3)&/$
8+-)9&6*#&21:#'&%:+);*&(1#%&-1)&'#%21-(&:*+"#&)*#&<=7&+%&.2($3-4>
8/$J,-,$P(6D$,-:53$F"#$,-F#(#)4$#)&"3)$+)-+"#/$?61&/#&+,2"#,#-)#(@
1/$Y3C)#-)3$,-:53/$?"--)63$E"5#$',#)4$@"6(@$-)3'"#D$3"$3C)$JK.$5+,-G$3C,+$;h1a$6"--)63"#/$BC)$
6(=@)$3E:)$+C"5@4$=)$(3$@)(+3$?IBa)$3"$)-+5#)$3C(3$@"++$"F$-)3'"#D$4(3($:(6D)3+$,+$&,-,&,i)4/$
L@)(+)$5+)$C,GC$N5(@,3E$6(=@)+$,-3)-4)4$F"#$5+)$',3C$6"&:53)#$+E+3)&+$(-4$(*",4$6(=@)+$',3C$
6@(,&)4$+:)6,(@$N5(@,7)+$F"#$(54,"/
a/$Z5(@$K9b$,-:53/$BC)+)$3'"$G)-)#(@$:5#:"+)$K9b8/f$6"--)63"#+$&(E$=)$5+)4$F"#$6"--)67-G$(-$
)R3)#-(@$K9b$4#,*)$cj(+C$4#,*)U$99Z$"#$kZZd$F"#$)R3)-4,-G$3C)$4,+D$+:(6)$"F$3C)$JK.$+E+3)&/$V"5$
&(E$:@(E$&5+,6$%@)+$F#"&$3C,+$4#,*)/$BC)$JK.$+5::"#3+$3C)$F"@@"',-G$%@)+E+3)&+_$8;!<4=&>!85=&
?85@=&%A8;!=&BC!4&"*0&BC!D/$SC)-$($K9b$4)*,6)$,+$:@5GG)4$,-U$,3$',@@$=)$(53"&(76(@@E$&"5-3)4$,-$
3C)$+E+3)&/$9,-6)$K9b$4#,*)+$(#)$&"5-3)4$,-$[#)(4$"-@E$&"4)\U$,3$,+$-"3$-)6)++(#E$3"$[+(F)@E$#)&"*)\
3C)$K9b$4)*,6)$F#"&$3C)$+E+3)&U$3C)$4)*,6)$,+$5-&"5-3)4$(53"&(76(@@E/
BC)$&"5-3)4$F"@4)#$6(-$=)$F"5-4$3C#"5GC$3C)$;""-$+3"#(G)$+)`-G+/$H"$3"$3C)$;""-$A#B-4%$l$
A)1'$4#$(-4$:#)++$3C)$=5Q"-$]C&D((&E1"(#'F>
BC)$K9b$4,+D$+C"5@4$(::)(#$,-$3C)$&)-5$"-$3C)$@)T/$BC)$-(&)$',@@$6"-+,+3$"F$3C)$-(&)$"F$3C)$5+=$
4,+D$',3C$3C)$:#)F(6)$]5+=4,+DO^/$2F$E"5$4"-\3$+))$,3$C)#)U$G"$3"$3C)$#""3$4,#)63"#E$]m^$(-4$":)-$
]&-3^/$k)#)$E"5$',@@$%-4$]5+=4,+DO-(&)^/$9)@)63$3C,+$F"@4)#$3"$(44$,3/
a
e/$I-(@"G$!J$,-:53/$?61&/#&+,2"#,#-)#(@
A/$Z,G,3(@$(54,"$,-:53+/$BC)$JK.$C(+$3C#))$4,G,3(@$,-:53+$"-$3C)$=(6D/$BC)+)$+"5#6)+$6(-$=)$
+)@)63)4$',3C$3C)$&(,-$6"-3#"@$4,(@/$;)(4$6C(:3)#$]?"-3#"@^$F"#$,-+3#567"-+$(="53$C"'$3"$4"$3C,+/$
BC)$+)@)63)4$+"5#6)$,+$#"53)4$*,($3C)$!LHI$F"#$"*)#+(&:@,-G$(-4$4)OP,Q)#,-G$(-4$=)-)%3+$F#"&$
JK.\+$C,GC$:)#F"#&(-6)$#)-4)#,-G/$
(d$9mLZ2!$4,G,3(@$,-:53_$"#(-G)$;?I$6"--)63"#U$4,G,3(@$,-:53$F"#$9mLZ2!$+"5#6)+/
=d$X:76(@$4,G,3(@$,-:53_$=@(6D$B"+@,-D$6"--)63"#U$4,G,3(@$,-:53$F"#$9mLZ2!$+"5#6)+/
6d$IY98$4,G,3(@$,-:53_$n<;$6"--)63"#U$4,G,3(@$,-:53$F"#$IY98$+"5#6)+/
o/$Z,G,3(@$(54,"$"53:53+/$BC)#)$(#)$3C#))$4,G,3(@$"53:53+/$BC)+)$6(-$=)$6"-%G5#)4$(+$+3)#)"$"53:53+
3C(3$6(##E$3C)$+(&)$(54,"$4(3($"#$(+$+,R$,-4,*,45(@$"53:53+$F"#$+5##"5-4$:@(E=(6D$G)1&/#&
+,2"#,#-)#(H/$!#"&$#,GC3$3"$@)T_
(d$<9.$"53:53_$($:#":#,)3(#E$6"--)67"-$3"$3C)$<9.$:@(E=(6D$+E+3)&U$6(##E,-G$="3C$(54,"$4(3($
(-4$6"-3#"@$4(3(/$BC)$6(=@)$F"#$3C,+$6"--)67"-$,+$+5::@,)4$',3C$3C)$<9.$+E+3)&/$?"--)63$3C,+$
6(=@)$3"$3C)$]?"-3#"@$,-^$,-:53$"F$3C)$<9./$
E"/*7*F9&G'&*'+&2'**%2+&"&*%+H'/I&2"#$%&+'&+J7,&2'**%23'*K&;$+J'1FJ&"&*'/L"$&:MDN&
2'**%2+'/&O+,=&+J7,&'1+61+&L"P&'*$P&#%&1,%0&('/&Q5-&2'*+/'$&2'**%23'*R&S/7LL&;107'&7,&*'+&
$7"#$%&('/&0"L"F%&+'&"&$'2"$&*%+H'/I&,P,+%L&",&"&/%,1$+&'(&7*2'//%2+&H7/7*F&#P&+J%&1,%/R
=d$Z,G,3(@$"53:53$._$3#(-+F"#&)#$=(@(-6)4$n<;8$4,G,3(@$"53:53$F"#$5+)$,-$($+5##"5-4$<9.$+E+3)&$
"#$6"--)67"-$3"$($3C,#4O:(#3E$ZI?/
6d$Z,G,3(@$"53:53$0_$3#(-+F"#&)#$=(@(-6)4$n<;8$4,G,3(@$"53:53$F"#$5+)$,-$($+5##"5-4$<9.$+E+3)&$
"#$6"--)67"-$3"$($3C,#4O:(#3E$ZI?/$
e
!'69
BC)$3":$"F$3C)$JK.$6(##,)+$3C)$&(,-$6"-3#"@$D-"=/$23$,+$5+)4$F"#$(@@$5+)#$,-:53$"F$3C)$JK.$*,($
35#-,-G$(-4$:#)++,-G/$Z):)-4,-G$"-$3C)$+3(3)$"F$3C)$+E+3)&$(-4$3C)$&)-5$+)@)67"-$3C,+$D-"=$
6C(-G)+$F5-67"-(@,3E/
BC)$+E+3)&$',@@$=""3$3"$3C)$<.%+;&I+#:/$BC)$5+)$"F$3C)$&(,-$6"-3#"@$,-$3C,+$+3(3)$,+_
•p"@5&)$5:$c35#-$#,GC3d
•p"@5&)$4"'-$c35#-$@)Td
•L(5+)m&53)$c+C"#3$:#)++d
•Y-3)#$&)-5$c@"-G$:#)++d
•L#)++$(-4$35#-$+)@)63+$3C)$,-:53/
D&%*1')&2'#%%&+%&%*1')#'&)*$-&J&%#;1-(%K&$&"1-4&2'#%%&+%&"1-4#'&)*$-&J&%#;1-(%>&81:&)1&#-)#'&$-(&
"#$L#&,#-.%&+%&(#%;'+/#(&+-&)*#&MN1-)'1"F&;*$2)#'>
A
<:''*&Q"#,&,%+16
H#,&&$I54,"$+)@)63)4$;""-$<(=+$F"#$3C)$5+)#$,-3)#F(6)$(-4$(54,"$)-G,-)$F"#$%@)$(-4$+3#)(&$
:@(E=(6D$"-$3C)$JK.$c(-$(@3)#-(7*)$K2$(-4$)-G,-)$',@@$=)$(44)4$@(3)#d/$2-$"5#$":,-,"-$;""-$"M)#+$
3C)$=)+3$k,GCOY-4$5+)#$)R:)#,)-6)$3"$4(3)U$($#)(@$&5+3$C(*)/$b"3C$;""-$?"#)$(-4$;""-$Y-4$L",-3$
(#)$:#)O,-+3(@@)4U$+"$-"$"3C)#$6"&:53)#$,+$-))4)4/$L@)(+)$&(#D$3C(3$;""-$<(=+$,+$($:(,4$
+5=+6#,:7"-$+"$E"5$-))4$3"$)-3)#$E"5#$(66"5-3$4)3(,@+$*,($3C)$;""-$(::/$;""-$<(=$+5::"#3+$B,4(@$
(-4$q"=5i$@"++@)++$&5+,6$+3#)(&,-G$+)#*,6)+/$BC)+)$(#)$+):(#(3)@E$:(,4$+5=+6#,:7"-+/$V"5$-))4$3"$
)-3)#$E"5#$(66"5-3$4)3(,@+$"F$3C)+)$+)#*,6)+$*,($3C)$;""-$,-3)#F(6)/
X:)#(7-G$3C)$;""-$+E+3)&$,-$3C)$JK.$,+$,4)-76(@$3"$3C(3$"F$(-E$"3C)#$;""-$)N5,::)4$+E+3)&/$!,#+3
E"5$-))4$3"$,-+3(@@$3C)$;""-$#)&"3)$6"-3#"@$+"T'(#)$F"#$($3(=@)3U$+&(#3$:C"-)U$L?$"#$J(6$3"$G)3$
(66)++$3"$3C)$;""-$?"#)$+)#*)#$,-$3C)$JK./$L@)(+)$*,+,3$3C)$(::$+3"#)$"F$E"5#$X9$&(-5F(635#)#U$"#$
5+)$3C,+$@,-D_$CQ:+_mm#""-@(=+/6"&m4"'-@"(4+/C3&@/$!"#$G)-)#(@$":)#(7"-(@$G5,4)$@,-)+$"F$3C)$5+)#
,-3)#F(6)U$')$#)F)#$E"5$3"$3C)$;""-$<(=+$4"65&)-3(7"-_$CQ:+_mm#""-@(=+/6"&m+5::"#3/C3&@/$BC)$
JK.$6(-$:)#F"#&$(@@$:#"6)++)+$3C(3$;""-$"M)#+U$=53$')$#)6"&&)-4$3"$5+)$3C)$JK.$!LHI$
"*)#+(&:@,-G$(-4$4"'-+(&:@,-G$(@G"#,3C&+$,-+3)(4$"F$3C)$;""-$"M)#,-G+U$(-4$5+)$;""-$P5+3$F"#$
(54,"$:@(E=(6D/$;""-$,+$($6(:(=@)$&5@7$#""&$+E+3)&/$2F$E"5$@,D)$E"5$6(-$5+)$3C)$;""-$?"#)$,-$3C)$
JK.$3"$+3#)(&$&5+,6$3"$"3C)#$;""-$Y-4:",-3+$,-$E"5#$-)3'"#D$cF"#$,-+3(-6)$($+E+3)&$,-$3C)$
D,36C)-d/$L@)(+)$-"3)$3C(3$3C)$"*)#+(&:@,-G$(-4$4)OP,Q)#,-G$N5(@,7)+$"F$3C)$!LHI$,-$3C)$JK.$6(-$
"-@E$=)$)-P"E)4$',3C$3C)$4,G,3(@$(54,"$"53:53+$"-$3C)$JK./$
BC)$JK.$6(-$:@(E$(@@$%@)$F"#&(3+$3C(3$;""-$+5::"#3+U$+56C$(+$'(*$(-4$j(6U$(-4$C(+$-(7*)$+5::"#3$
"F$L?J$F"#&(3+$5:$3"$oR$3C)$=(+)$#(3)$co!9$"#$]ZnZ^d$(-4$"F$Z9Z$F"#&(3+$5:$3"$Z9Z0ae/$BC)$!LHI$
:#"6)++"#$,-$3C)$JK.$6(-$5:+(&:@)$.!9$(-4$0!9$+"5#6)+$3"$1!9$(-4$4"'-+(&:@)$o!9$(-4$Z9Z$
F"#&(3+$3"$1!9/
B*"#$7*F&+/"2I&7*('/L"3'*&'*&+J%&TU-&07,6$"P
B"$+C"'$3C)$+"-G$3C(3$65##)-3@E$:@(E+$"-$3C)$JK.$4,+:@(EU$E"5$-))4$3"$)-(=@)$3C)$JK.$+"T'(#)$3"
6"&&5-,6(3)$',3C$3C)$;""-$<(=+$+"T'(#)/$BC,+$,+$F(6,@,3(3)4$=E$($[;""-$YR3)-+,"-\/$9,-6)$;""-$
YR3)-+,"-+$6(-$"-@E$=)$)-(=@)4$=E$3C)$(66"5-3$"'-)#$"F$3C)$;""-$+"T'(#)U$E"5$-))4$3"$:)#F"#&$
3C,+$+3):$E"5#+)@F/$L@)(+)$6"--)63$($3(=@)3U$+&(#3$:C"-)U$L?$"#$J(6$3"$3C)$+(&)$-)3'"#D$(+$3C)$
JK.$(-4$,-+3(@@$3C)$[;""-\$c-"3$[;""-$9)#*)#\d$#)&"3)$6"-3#"@$+"T'(#)_$
CQ:+_mm#""-@(=+/6"&m4"'-@"(4+/C3&@/$r)R3U$:@)(+)$F"@@"'$3C)$F"@@"',-G$+3):+_
•9',36C$"-$3C)$JK.$F"#$3C)$%#+3$7&)/
•93(#3$;""-$"-$3C)$3(=@)3$"#$L?mJ(6$+"T'(#)U$'(,3$5-7@$3C)$JK.$:":+$5:$(+$($4)*,6)$(-4$
+)@)63$,3/
•<"G$,-$',3C$E"5#$;""-$(66"5-3/
•H"$3"$3C)$+)`-G+$&)-5$(-4$+)@)63$3C)$3(=$[YR3)-+,"-+\/
o
•I44$3C)$H#,&&$I54,"$)R3)-+,"-$3"$E"5#$JK.$=E$6@,6D,-G$3C)$Y-(=@)$=5Q"-$,-$3C)$&)-5/$
BC)$)R3)-+,"-$',@@$6"-3(,-$($:(#3$"F$3C)$+)#,(@$-5&=)#$(+$+C"'-$,-$3C)$,&(G)$=)@"'/
p"@5&)$6"-3#"@$"F$3C)$<9.$Z9L$(-4$3C)$!LHI$*"@5&)$6"-3#"@$"F$+)@)63)4$4,G,3(@$"53:53+$+C"5@4$-"'
'"#D$*,($="3C$3C)$;""-$(::$(-4$3C)$JK.$&(,-$6"-3#"@/$I44,7"-(@@E$E"5$',@@$+))$,-F"#&(7"-$(="53
3C)$65##)-3@E$:@(E,-G$3#(6D$,-$3C)$4,+:@(E$(-4$($:#"G#)++$=(#$"F$3C)$#5--,-G$3#(6D/$
V'$1L%&,%W*F,
S)$:53$,-$($+(F)3E$@,&,3$"-$3C)$*"@5&)$6"-3#"@/$SC)-)*)#$E"5$35#-$3C)$JK.$&(,-$6"-3#"@$"#$3C)$
;""-$(::$*"@5&)$F(4)#$N5,6D@E$3"$3C)$&(R,&5&$:"+,7"-U$3C)$*"@5&)$',@@$P5&:$=(6D$3"$3C)$@"')+3$
@)*)@$c3C)$F(4)#$',@@$+3(E$(3$3C)$&(R$:"+,7"-$3C"5GCd/$BC,+$',@@$:#"3)63$E"5#$)N5,:&)-3$'C)-$3C)$
6"-3#"@+$(#)$+)3$3"$&(R$=E$(66,4)-3/$2F$3C,+$C(::)-+$3"$E"5U$=)$6(#)F5@$3"$:(5+)$3C)$&5+,6$%#+3$
=)F"#)$3"56C,-G$3C)$F(4)#U$+,-6)$,3$6(-$+7@@$=)6"&)$@"54$'C)-$3"56C,-G$3C)$F(4)#/
I+$(-$(@3)#-(7*)U$')$#)6"&&)-4$3"$+)3$($6"&F"#3$@,&,3$F"#$3C)$;""-$F(4)#$,-$3C)$4)*,6)$+)35:$+"$
E"5$6(--"3$(66,4)-3(@@E$+)3$3C)$*"@5&)$*)#E$@"54$=E$+@,4,-G$3C)$*"@5&)$=(#$3""$F(#$3"$3C)$#,GC3/$2-$
6(+)$E"5$4"$@,D)$3"$:@(E$@"54)#$3C(-$3C)$@,&,3U$E"5$6(-$+7@@$:#)++$3C)$s$"#$t$=5Q"-+$,-$3C)$;""-$
,-3)#F(6)$3"$,-6#)(+)$"#$4)6#)(+)$3C)$*"@5&)$"F$3C)$<9.$:@(E=(6D$+E+3)&/$B"$+)3$3C)$6"&F"#3$@,&,3U$
:@)(+)$=#"'+)$3"$3C)$I54,"$3(=$"F$3C)$;""-$+)`-G+U$3(:$3C)$[6"GO'C))@\$6"-%G5#(7"-$@"G"$"-$3C)$
#,GC3$"F$3C)$HI$JK.$4)*,6)$(-4$+)@)63$[Z)*,6)$9)35:\U$(+$+C"'-$,-$3C)$:,635#)$=)@"'/
>
k)#)$E"5$+)@)63$]9)3$*"@5&)$@,&,3+^$(-4$+)3$,3$3"$[e1\$'C,6C$6"##)+:"-4+$3"$(-$(66):3(=@)$6"&F"#3$
@)*)@$F"#$&"+3$&5+,6/$2F$E"5#$3(+3)$&(,-@E$6"*)#+$+"T@E$#)6"#4)4$3#(6D+U$E"5$&(E$4)6,4)$3"$+)3$($
C,GC)#$@)*)@/
E"/*7*FK&.*&+J%&G%X72%&,%+16&L%*1&P'1&2"*&"$,'&2J"*F%&+J%&X'$1L%&,%W*F,&+P6%&'(&:''*R&Y'1&
,J'1$0&"$H"P,&I%%6&+J%&ZV'$1L%&)'*+/'$[&,%+&+'&ZG%X72%&X'$1L%[R&9',36C,-G$3"$]Z9L$p"@5&)^$"#$
]!,R)4$p"@5&)^$H7$$$G,*)$:#"=@)&+$',3C$*"@5&)$6"-3#"@U$3C(3$6(-$P5&:$3"$&(R,&5&$c')$(44)4$($
+(F)3E$=#(D)$F"#$3C(3U$=53$+7@@d/$2F$E"5$(66,4)-3(@@E$6C(-G)4$3C)$+)`-G+$E"5$6(-$G)3$"53$"F$3C,+$+3(3)$
=E$:#)++,-G$3C)$]<"(4$Z)F(5@3+^$=5Q"-$,-$[Z)*,6)$9)35:\/$BC,+$',@@$#)+3"#)$3C)$+E+3)&$3"$3C)$-"#&(@$
+3(3)/$J"#)$,-F"#&(7"-$6(-$=)$F"5-4$C)#)_$CQ:+_mmD=/#""-@(=+/6"&mI54,"u9)35:ub(+,6+$,-$
6C(:3)#$p"@5&)$?"-3#"@$J"4)/$BC,+$:(G)$+3(3)+$(="53$3C)$*"@5&)$+)`-G+_$]23v+$3C)#)$3"$+"@*)$
:#"=@)&+$O$,F$E"5$4"-v3$C(*)$:#"=@)&+U$E"5$4"-v3$-))4$,3w^
G5G&6$"P#"2I&,%W*F
SC,@)$E"5$(#)$,-$3C)$Z)*,6)$9)35:$:(G)U$:@)(+)$+)3$3C)$]Z9Z$:@(E=(6D$+3#(3)GE^$3"$]r(7*)^$,F$,3$,+$
-"3$(@#)(4E/$BC)$JK.$!LHI$:#"6)++"#$C(+$($+5:)#,"#$N5(@,3E$Z9Z$4"'-+(&:@)#$(-4$')$
#)6"&&)-4$3"$5+)$3C,+$F)(35#)$3"$:@(E$Z9Z$%@)+$3"$3C)$<9.$+E+3)&$"#$"3C)#$L?J$ZI?\+/$V"5$&(E$
(@+"$":)-$3C)$](4*(-6)4^$:(#3$"F$3C,+$',-4"'$(-4$6C)6D$'C)3C)#$3C)$&(R$+(&:@)$#(3)$cZ9Zd$,+$+)3$
3"$]5:$3"$Z9Z0ae^$(-4$3C)$&(R$+(&:@)$#(3)$cL?Jd$,+$+)3$3"$]5:$3"$8o1Dki^/$
.f
Altri manuali per MU1
5
Indice
Altri manuali Grimm Audio Lettore multimediale
