Grouw! 68142 Manuale utente
B
rugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
NL
ET
FR
ES
B
rugsanvisning
Model 68142
2
Advarselssymbol med
oplysninger om mulige skader og
forebyggelse af personskade.
Læs brugsanvisningen før brug!
Brug øjenværn!
Brug høreværn!
Brug arbejdshandsker!
Brug egnet fodtøj!
Pas på ikke at blive ramt af
udslyngede genstande.
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
akku-grensaks, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager
grensaksen i brug. Vi anbefaler dig desuden
at gemme brugsanvisningen, hvis du senere
skulle få brug for at genopfriske din viden om
grensaksens funktioner
Batteri: 7,2 V 1,5 Ah Li-ion
Ladetid: 3-5 timer
Oplader, indgang: 220-240 V~50 Hz
Oplader, udgang: 9 V DC 400 mA
Kapacitet: op til 800 klip pr. opladning
Maks. grentykkelse: 25 mm
Lydniveau 85 dB(A)
Lydtryk, LpA: 76 dB(A), K
pA
: 3,0 dB(A)
Lydtryk, Lwa 68 dB(A), K
wa
Lydtryk, Lwa 68 dB(A), Kwa
Lydtryk, Lwa 68 dB(A), K
: 3,0 dB(A)
Vibration: <2,5 m/s
2
, K:1,5 m/s
2
Må ikke udsættes for regn. Må
ikke bruges i fugtige omgivelser.
Sørg for at holde tilskuere, børn
og dyr på sikker afstand.
3
DK
Lad ikke andre personer eller dyr komme i
nærheden af grensaksen, mens den er i brug.
Børn må ikke bruge grensaksen.
Brug altid sikkerhedshjelm, arbejdshandsker
og sikkerhedsbriller ved brug af grensaksen.
Kraftige arbejdshandsker kan nedsætte
vibrationerne i hænderne.
Brug altid beskyttelseshandsker, når du
håndterer skæret. Hold aldrig hånden
eller fi ngre i nærheden af skæret, mens
grensaksen bruges.
Grensaksen må kun bruges udendørs i
tørvejr.
Brug ikke grensaksen, hvis busken er våd
eller fugtig efter nedbør eller dug.
Sørg altid for at holde skæret smurt.
Brug ikke grensaksen, mens du står på en
stige eller lignende.
Hold øje med underlaget, når du bruger
grensaksen. Afklippede grene på jorden
udgør en sikkerhedsrisiko, hvis du snubler
over dem under arbejdet.
Hvis skæret blokeres, skal du omgående
slippe tænd/sluk-knappen, så motoren ikke
overbelastes.
Tænd ikke for grensaksen, hvis skæret ikke er
monteret korrekt.
Hold hænder og fi ngre på afstand af skæret,
mens grensaksen er i brug. Hold altid
øje med, hvor dine fi ngre er i forhold til
grensaksens skær, når du arbejder med den.
Fjern aldrig afklippet materiale fra
arbejdsområdet, mens grensaksen er i brug.
Sæt aldrig sikkerhedsanordningerne ud af
funktion.
Tag altid batteriet ud af grensaksen efter
brug, inden du erner fastklemte genstande
fra skæret, og inden rengøring af grensaksen.
Pas på, at du ikke ved et uheld kommer til
at klippe elledninger, telefonkabler eller
lignende over.
Gå aldrig med grensaksen med fi ngeren på
tænd/sluk-knappen, da det kan medføre
utilsigtet aktivering.
Monter altid beskyttelseskappen ved
transport eller opbevaring af grensaksen.
Forsøg ikke at oplade andre batterier
med opladeren, uanset om de har samme
specifi kationer som det medfølgende batteri.
Forsøg ikke at oplade batteriet med en
anden oplader, uanset om den har samme
specifi kationer som den medfølgende
oplader.
Beskyt opladerens og batteriets terminaler,
når delene ikke er i brug. Hvis de kommer i
kontakt med væsker, metaldele eller andre
ledende emner, kan opladeren eller batteriet
kortslutte.
Brug aldrig opladeren, hvis batteriet,
opladeren eller ledningen er beskadiget.
Batteriet må kun oplades indendørs ved en
omgivende temperatur på 10-40 °C.
Batteriet og opladeren kan blive varme under
opladning. Dette er helt normalt.
Brug kun batterier og opladere, som er
specifi kt beregnet til grensaksen.
4
Sørg for, at batteriet aldrig afl ades
fuldstændigt, og undgå at overbelaste
grensaksen, da batteriet ellers kan tage
permanent skade. Når grensaksens ydelse
falder markant, skal du oplade batteriet,
inden du fortsætter arbejdet.
Et indbygget kredsløb slår batteriet fra, hvis
det er i fare for at blive overbelastet. Hvis det
sker, må du ikke forsøge at bruge grensaksen,
før batteriet er kølet af og ladet helt op.
Hvis batteriet ikke skal bruges i en længere
periode, skal du lade det op, inden du
opbevarer det ved 15-40 °C, og derudover
lade det op mindst hver tredje måned.
1. Bevægeligt skær
2. Modskær
3. Tænd/sluk-knap
4. Sikkerhedsknap
5. Beskyttelseskappe
6. Batteri
7. Oplader
5
DK
Tryk udløserknapperne på batteriet (6) ind,
og træk batteriet ud af grensaksen.
Sæt ladestikket fra opladeren (7) i stikket på
batteriet, og sæt opladeren i stikkontakten.
Den røde kontrollampe lyser, mens batteriet
oplades. En opladning tager cirka 3-5 timer.
Når den røde kontrollampe på opladeren
slukkes, og den grønne kontrollampe
tændes, er batteriet fuldt opladet.
Træk opladeren ud af stikkontakten. Tag
opladerens ladestik ud af batteriet.
Sæt batteriet i grensaksen. Kortroller, at det
går i indgreb.
Tag fat om håndtaget med din ene hånd.
Sæt det åbne skær omkring den gren, der
skal klippes over.
Skub sikkerhedsknappen (4) fremad
samtidigt med, at du trykker på tænd/sluk-
knappen (3).
Det bevægelige skær (1) lukkes ned mod
modskæret (2), så der foretages et klip.
Slip tænd/sluk-knappen for at åbne skæret
igen.
Sæt beskyttelseskappen (5) på skæret, når du
er færdig med at bruge grensaksen.
6
Tag batteriet ud af grensaksen!
Skru møtrikken (11) af med en nøgle, og løft
ederskiven (9) og skiven (8) af. Træk skruen
(10) ud.
Vip det bevægelige skær (1) cirka 45 grader,
og løft det af. Pas på, at der ikke kommer
snavs på tænderne i drevmekanismen.
Slib skæret, eller udskift det med et nyt.
Sæt skærets tænder ind mod tænderne i
drevmekanismen, og drej skæret, til hullet i
skæret er ud for hullet i gearkassen.
Sæt skruen gennem hullerne for at holde
skæret, og fastgør det ved at sætte skiven,
ederskiven og møtrikken på skruens gevind.
Bemærk! Hvis skæret monteres forkert, vil
grensaksen tage skade!
Grensaksen må ikke rengøres med vand eller
væsker.
Grensaksen rengøres ved at aftørre dens ydre
dele med en fugtig klud.
Sørg for at holde ventilationsåbningerne fri
for snavs.
Brug ikke ætsende eller slibende
rengøringsmidler, da disse kan angribe
plastdelene på grensaksen.
Smør skæret med nogle få dråber syrefri olie.
Sæt altid beskyttelseskappen (14) på skæret
ved opbevaring og transport af grensaksen.
7
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoff er, der kan
være farlige og skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, når
aff aldet af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) ikke bortskaff es korrekt. Produkter,
der er mærket med en ”overkrydset
skraldespand”, er elektrisk og elektronisk
udstyr. Den overkrydsede skraldespand
symboliserer, at aff ald af elektrisk og
elektronisk udstyr ikke må bortskaff es
sammen med usorteret husholdningsaff ald,
men skal indsamles særskilt.
Produceret
i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.
8
Schou Company A/S
Nordager 31
6000
Kolding
Danmark
A
kku-grensaks 2
5
mm 7,2 V Li-ion
Brand GROUW - Art. nr. 68142
2006/42/EF
Maskindirektivet
2014/35/EU
Lavspændingsdirektivet
2014/30/EU
EMC-direktivet
2011/65/EU
RoHS
EN 60745-1:2009/A11:2010
EN ISO 12100:2010
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A2+A14
EN 60335-2-29:2004+A2+A11
Støjemission
EU-typeafprøvning
Kolding 07/09/2021
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety
Manager
9
NO
Advarselssymbol med
informasjon om mulige skader og
forebygging av personskader.
Les bruksanvisningen før bruk!
Bruk øyevern!
Bruk hørselsvern!
Bruk arbeidshansker!
Bruk egnet fottøy!
Pass på at du ikke blir truff et av
gjenstander som slynges ut.
For at du skal få mest mulig glede av din nye
batteridrevne grensaks, bør du lese denne
bruksanvisningen før du tar grensaksen i
bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen hvis du skulle få behov
for å lese informasjonen om grensaksens
funksjoner om igjen senere.
Batteri: 7,2 V 1,5 Ah Li-ion
Ladetid: 3–5 timer
Lader, inngang: 220-240 V~50 Hz
Lader, utgang: 9 V DC 400 mA
Kapasitet: inntil 800 klipp per lading
Maks. grentykkelse: 25 mm
Lydnivå 85 dB(A)
Lydtrykk, LpA: 76 dB(A), K
pA
: 3,0 dB(A)
Lydtrykk, Lwa 68 dB(A), K
wa
Lydtrykk, Lwa 68 dB(A), Kwa
Lydtrykk, Lwa 68 dB(A), K
: 3,0 dB(A)
Vibrasjon: <2,5 m/s
2
, K:1,5 m/s
2
Må ikke utsettes for regn. Må ikke
brukes i fuktige omgivelser.
Hold tilskuere, barn og dyr på
sikker avstand.
10
Ikke la andre personer eller dyr komme i
nærheten når grensaksen er i bruk. Barn skal
ikke bruke grensaksen.
Bruk alltid vernehjelm, arbeidshansker
og vernebriller når du bruker grensaksen.
Vibrasjoner i hendene kan reduseres med
bruk av kraftige arbeidshansker.
Bruk alltid vernehansker når du håndterer
skjæret. Hold aldri hånden eller fi ngrene i
nærheten av skjæret mens grensaksen er i
bruk.
Grensaksen skal bare brukes utendørs og
bare i tørt vær.
Ikke bruk grensaksen hvis busken er våt eller
fuktig etter nedbør eller dugg.
Sørg alltid for å holde skjæret smurt.
Du må ikke stå i en stige eller på en gren e.l.
når du bruker grensaksen.
Hold øye med underlaget når du bruker
grensaksen. Avklipte grener på bakken er en
sikkerhetsrisiko, da du kan snuble over dem
under arbeidet.
Hvis skjæret blokkeres, må du slippe av/på-
bryteren umiddelbart slik at motoren ikke
overbelastes.
Ikke slå på grensaksen dersom skjæret ikke er
montert riktig.
Hold hender og fi ngre på avstand fra skjæret
mens grensaksen er i bruk. Hold alltid
øye med hvor fi ngrene dine er i forhold til
grensaksens skjær, når du arbeider med den.
Fjern aldri avklipp fra arbeidsområdet mens
grensaksen er i bruk.
Sett aldri sikkerhetsanordningene ut av
funksjon.
Ta alltid batteriet ut av grensaksen før du
erner fastklemte gjenstander fra skjæret
etter bruk, og før du rengjør grensaksen.
Pass på så du ikke ved et uhell klipper i
strømledninger, telefonkabler eller lignende.
Gå aldri med grensaksen med fi ngeren på
av/på-bryteren, for det kan føre til utilsiktet
aktivering.
Monter alltid beskyttelseskappen ved
transport eller oppbevaring av grensaksen.
Ikke prøv å lade opp andre batterier
med laderen selv om de har de samme
spesifi kasjonene som batteriet som følger
med.
Ikke prøv å lade opp batteriet med en
annen lader, selv om den har de samme
spesifi kasjonene som laderen som følger
med.
Beskytt klemmene på laderen og batteriet,
når delene ikke er i bruk. Hvis de kommer i
kontakt med væsker, metalldeler eller andre
ledende emner, kan laderen eller batteriet
kortsluttes.
Bruk aldri laderen hvis batteriet, laderen eller
ledningen er skadet.
Batteriet må bare lades opp innendørs ved
en omgivelsestemperatur på 10-40 °C.
Batteriet og laderen kan bli varme under
ladingen. Dette er helt normalt.
Bruk bare batterier og ladere som er
beregnet spesielt til grensaksen.
Indice
Lingue:
Altri manuali Grouw! Utensili elettrici
