Grouw! 18120 Manuale utente
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
Brugsanvisning
Model 18120
2
Læs brugsanvisningen før brug!
Brug høreværn!
Brug arbejdshandsker!
Brug øjenværn!
Brug støvmaske!
Brug egnet fodtøj!
Risiko for skader fra udslyngede
genstande! Hold tilskuere væk fra
risikozonen!
Må ikke udsættes for regn.
Træk stikket ud af stikkontakten,
hvis ledningen bliver beskadiget
eller sammenfi ltret.
Når du slukker for maskinen, vil
skæredelene fortsætte med at
rotere nogle få sekunder. Hold
dem på afstand af hænger og
fødder.
Tag batteriet ud før indstilling
eller rengøring.
Støjniveau LWA i dB iht.
Støjdirektivet.
Elektriske produkter må ikke
bortskaff es sammen med
husholdningsaff aldet.
Beskyt det genopladelige batteri
mod direkte sollys og varme
(maks. 50 °C)
Beskyt det genopladelige batteri
mod vand og fugt.
Beskyt det genopladelige batteri
mod ild.
Opladeren er kun beregnet til
indendørs brug.
Minisikring.
Beskyttelsesklasse II
(dobbeltisoleret).
3
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye græstrimmer, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager
græstrimmeren i brug. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske
din viden om græstrimmerens funktioner.
Batteri: 20 V 2,0 Ah Li-ion
Oplader, indgang: 230-240 V~ 50 Hz, 65 W
Oplader, udgang: 21,5 VDC 2,4 A
Hastighed, ubelastet: 8.500 o/min
Arbejdsbrede: 250 mm
Trimmersnøre: Ø1,6 mm
Med automatisk fremføring og teleskopskaft,
som kan forlænges fra 98-123 cm
Med drejeligt trimmerhoved til kantklip
Støj:
Lydniveau: 96 dB
L
pA
: 85 dB(A), K
pA
: 3 dB(A)
L
WA
LWA
L
: 92 dB(A), K
WA
: 3 dB(A)
Vibration, håndtag: 8,8 m/s
2
, K: 1,5 m/s
2
Vibration, støttegreb: 11,1 m/s
2
, K: 1,5 m/s
2
Tabellen nedenfor viser, hvor lang tid man
dagligt må udsættes for vibrationer, hvis
vibrationsbelastningen på 2,5 m/
2
ikke skal
overskrides:
2,5 m/s
2
8 timer
3,5 m/s
2
4 timer
5 m/s
2
2 timer
7 m/s
2
1 time
10 m/s
2
30 minutter
4
1. Batteriholder
2. Håndtag
3. Tænd/sluk-knap
4. Sikkerhedsknap
5. Støttegreb
6. Teleskopskaft
7. Fingerskrue til støttegreb
8. Krave til højdeindstilling
9. Knap til drejning af trimmerhoved
10. Knap til vinkling af trimmerhoved
11. Trimmerafskærmning
12. Kantklipningsbøjle
13. Afskæringskniv
14. Trimmerhoved
15. Ventilationshuller
16. Dæksel
17. Tap
18. Trimmerspole
19. Trimmersnøre
20. Øje
21. Spolehus
22. Batteri
23. Testknap
24. Låseknap
25. Ladestandsindikator
26. Oplader
27. Grøn kontrollampe
28. Rød kontrollampe
5
DK
Græstrimmeren må kun bruges udendørs
i tørvejr. Brug ikke græstrimmeren, hvis
græsset er vådt eller fugtigt efter nedbør
eller dug.
Brug altid høreværn, beskyttelsesbriller,
arbejdsbukser og sikkerhedssko, når
græstrimmeren anvendes.
Lad ikke andre personer eller dyr komme
tættere end 15 meter på græstrimmeren,
mens den kører.
Vær opmærksom på, at støjen fra
græstrimmeren kan forhindre dig i at høre
advarsler og lignende. Vær opmærksom
på dine omgivelser, mens du bruger
græstrimmeren.
Tag altid batteriet af, inden du
justerer, vedligeholder eller opbevarer
græstrimmeren.
Læg aldrig græstrimmeren fra dig, hvis
den ikke er standset helt. Trimmerhovedet
fortsætter med at køre et kort øjeblik, efter at
maskinen er slukket.
Kraftige arbejdshandsker kan nedsætte
vibrationerne i hænderne.
Fjern alle genstande fra det græs, der skal
trimmes, inden du starter, så genstandene
ikke bliver slynget ud af snøren.
Trimmerhovedets levetid forkortes, hvis det
støder mod sten eller lignende.
Hold hænder og fi ngre på afstand
af trimmerhovedet og snøren, mens
græstrimmeren kører.
Brug aldrig græstrimmeren, hvis tænd-
/sluk-knappen og sikkerhedsknappen ikke
fungerer.
Brug aldrig græstrimmeren uden at
trimmerafskærmningen monteret.
Forsøg ikke at oplade andre batterier
med opladeren, uanset om de har samme
specifi kationer som det medfølgende batteri.
Forsøg ikke at oplade batterierne med en
anden oplader, uanset om den har samme
specifi kationer som den medfølgende
oplader.
Beskyt opladerens og batteriets terminaler,
når delene ikke er i brug. Hvis de kommer i
kontakt med væsker, metaldele eller andre
ledende emner, kan opladeren eller batteriet
kortslutte.
Brug aldrig opladeren, hvis batteriet,
opladeren eller ledningen er beskadiget.
Batteriet må kun oplades indendørs ved en
omgivende temperatur på 5-40 °C.
Batteriet og opladeren kan blive varme under
opladning. Dette er helt normalt.
• Må under ingen omstændigheder åbnes.
• Må ikke opbevares på steder, hvor
temperaturen kan overstige 40 °C.
• Må kun oplades ved en omgivende
temperatur på mellem 4 °C og 40 °C.
• Bortskaff else af batterier skal ske i
henhold til gældende regler.
• Pas på, at de ikke kortsluttes. Hvis der
skabes forbindelse mellem den positive
(+) og den negative (-) pol, direkte eller
på grund af utilsigtet kontakt med
metalgenstande, kortsluttes batteriet.
Resultatet er en meget høj strøm, som
genererer varme og kan forårsage brand,
eller at batteriet revner.
6
• Må ikke opvarmes. Hvis batterierne
opvarmes til over 100 °C, kan
forseglingen og skillepladerne og andre
polymere komponenter blive beskadiget
som følge af elektrolytudsivning og/eller
intern kortslutning, hvilket medfører, at
der genereres varme, som kan forårsage
revner i batteriet eller brand. Batterierne
må heller ikke brændes, da det kan
medføre eksplosion og/eller kraftige
forbrændinger.
• Under ekstreme forhold kan batteriet
blive utæt. Hvis du opdager væske på
batteriet, skal du gøre følgende:
• Tør væsken forsigtigt af med en klud.
Undgå berøring med huden.
• Hvis du får væske på huden eller i øjnene,
skal du følge proceduren nedenfor:
- Skyl straks med vand. Neutraliser med
en mild syre, f.eks. citronsyre eller eddike.
• Hvis du får væske i øjnene, skal du skylle
øjet med rigelige mængder vand i mindst
ti minutter. Søg læge.
• Forsøg ikke at oplade engangsbatterier.
• Få defekte ledninger udskiftet med det
samme.
• Må ikke udsættes for vand.
• Opladeren må ikke åbnes.
• Stik ikke noget ind i opladeren.
• Opladeren er kun beregnet til indendørs
brug.
Batteriet er ikke fuldt opladet ved levering.
Det skal lades helt op inden brug. Batteriet
opnår først sin fulde kapacitet, når det har
været fuldt opladet og afl adet omkring 5
gange.
Hvis batteriet ikke skal bruges i en længere
periode, skal du lade det op til 50-70%, inden
du opbevarer det og derudover lade det op
mindst hver tredje måned.
Tryk låseknappen (24) på batteriet (22) ned,
og træk batteriet ud af maskinen.
Sæt batteriet i opladeren, så det låses fast.
Batteriet kan kun vende på én måde.
Sæt stikket fra opladeren (26) i stikkontakten.
Den røde kontrollampe (28) på opladeren
lyser, mens batteriet oplades. En opladning
tager cirka en time.
Når den røde kontrollampe på opladeren
slukkes, og den grønne kontrollampe (27)
tændes, er batteriet fuldt opladet.
Træk stikket ud af stikkontakten. Tryk
låseknappen (24) på batteriet ned, og træk
batteriet ud af opladeren.
7
DK
Batteriet er forsynet med en testknap (23) og
en ladestandsindikator (25) med 3 lysdioder.
Tryk på testknappen, og afl æs batteriets
ladestand på de tændte lysdioderne:
Grøn, orange, rød
Høj kapacitet
Orange, rød
Middel kapacitet
Rød
Lav kapacitet,
genoplad batteriet
Sæt støttegrebet (5) omkring
græstrimmerens overdel i nærheden af
håndtaget (2), og skub fi ngerskruen (7) ind i
støttegrebet.
Vip støttegrebet til den ønskede vinkel, og
spænd det fast med fi ngerskruen.
Sæt trimmerafskærmingen (11) på
trimmerhovedet (14), og skru den fast med
de medfølgende skruer.
Løsn kraven (8), og indstil teleskopskaftet
(6) i den ønskede længde, så du opnår en
behagelig arbejdsstilling. Stram kraven igen.
8
Hvis du vil bruge græstrimmeren til
kantskæring, skal du holde knappen (9) inde
og dreje trimmerhovedet (14) 90 grader. Slip
knappen igen.
Drej motordelen lidt til til højre eller venstre,
til den går i indgreb i den ønskede position.
Tryk knappen (10) ind, og vip
trimmerhovedet (14) til den ønskede vinkel
i forhold til teleskopskaftet (6). Slip knappen
igen, og vip motordelen lidt op eller ned, til
den går i indgreb i den ønskede position.
Tag fat om støttegrebet (5) og håndtaget
(2), så du holder græstrimmeren med begge
hænder.
Tryk sikkerhedsknappen (4) ind. Tryk tænd/
sluk-knappen (3) ind, så græstrimmeren
starter.
Hvis tænd/sluk-knappen og/eller
sikkerhedsknappen slippes, standser
græstrimmeren.
Vent, indtil trimmerhovedet har opnået
maksimal hastighed, og før derefter
græstrimmeren fra side til side med jævne
bevægelser for at trimme græsset i den
ønskede længde.
Vip græstrimmeren forover i en vinkel på
cirka 30° ved brug.
9
Vær forsigtig, når du trimmer tæt på mure
eller andre forhindringer. Genstande i
græsset kan blive slynget ind mod muren og
tilbage mod dig. Trim fra siden, aldrig lige
forfra.
Undgå at trimme for tæt på trådhegn
og lignende, da trimmertråden så
kan blive klippet over. Slå eventuelt
kantklipningsbøjlen (12) ned, da den hjælper
med at holde korrekt afstand til eventuelle
forhindringer.
Højt græs trimmes ad fl ere omgange. Start
fra oven og arbejd nedefter.
Drej trimmerhovedet (14) 90 grader, og slå
kantklipningsbøjlen (12) ned for at klippe
plænens kanter.
Undgå at trimme fugtigt græs. Det bedste
resultat opnås, når græsset er tørt.
Trimmersnøren fremføres automatisk, når
du tænder for græstrimmeren. Eventuel
overskydende trimmersnøre afskæres af
afskæringskniven (13) som sidder på kanten
af trimmerafskærmningen (11).
10
Tag batteriet ud af græstrimmeren for at
undgå utilsigtet start.
Vend græstrimmeren på hovedet, så du har
adgang til spolehuset (21).
Tryk de to tapper (17) på siden af
trimmerhovedets dæksel (16) ind, og tag
dækslet af.
Tag den tomme trimmerspole (18) ud af
spolehuset. Sæt en ny trimmerspole med
samme specifi kationer som den originale
ind i spolehuset, og træk trimmersnørens
(19) ender ud gennem øjerne (20) i siden
på spolehuset. Sæt dækslet på igen, og
kontroller, at tapperne går i indgreb.
Fjern græs og planterester fra græstrimmeren
med en børste umiddelbart efter hver brug.
Vær især opmærksom på at erne det græs,
som samler sig omkring trimmerhovedet,
under trimmerafskærmningen og ved
afskæringskniven.
Aftør græstrimmerens teleskopskaft og
plastdele med en fugtig klud.
Sørg for at holde ventilationsåbningerne (15)
fri for snavs.
Opbevar græstrimmeren tørt, støv- og
frostfrit.
Indice
Lingue:
Altri manuali Grouw! Tagliabordi
