Grundig WK 7280 Manuale utente

KETTLE

WK 7280

WK 7280 W/G

________________________________________________________________________________

IJK

DEUTSCH 05-12

FRANÇAIS 35-42

TÜRKÇE 20-26

POLSKI 50-57

ENGLISH 13-19

HRVATSKI 43-49

ESPAÑOL 27-34

________________________________________________________________________________

DEUTSCH

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________

Lesen Sie diese Bedienungsan-

leitung sorgfältig, bevor Sie das

Gerät benutzen! Befolgen Sie

alle Sicherheitshinweise, um

Schäden wegen falscher Benut-

zung zu vermeiden!

Bewahren Sie die Bedienungs-

anleitung zum späteren Nach-

schlagen auf. Sollte das Gerät

an Dritte weitergegeben wer-

den, muss diese Bedienungsan-

leitung ebenfalls mit ausgehän-

digt werden.

7 Dieses Gerät ist nur für den

pri vaten Gebrauch bestimmt.

Es darf nicht für den gewerb-

lichen Gebrauch verwendet

werden:

- in Betriebsküchen, in Läden,

Büros und anderen Ar-

beitsumgebungen;

- auf Bauernhöfen;

- von Kunden in Hotels, Pensi-

onen und anderen wohnty-

pischen Umgebungen.

7 Es sollte nicht zu kommerzi-

ellen Zwecken eingesetzt wer-

den.

7 Das Gerät nicht für Zwecke

benutzen, für die es nicht

bestimmt ist. Der Wasserko-

cher ist nur zum Kochen von

Wasser geeignet. Den Was-

serkocher nicht verwenden,

um andere Flüssigkeiten oder

Speisen aus Büchsen, Gläsern

oder Flaschen zu erhitzen.

7 Das Gerät nie an oder in der

Nähe von brennbaren, ent-

zündlichen Orten oder Mate-

rialien benutzen.

7 Das Gerät nicht im Freien oder

im Badezimmer benutzen.

7 Prüfen, ob die Netzspannung

auf dem Typenschild mit der

lokalen Versorgungsspan-

nung übereinstimmt. Die ein-

zige Möglichkeit, das Gerät

von der Stromversorgung zu

trennen, ist den Netzstecker

zu ziehen.

7 Falls nicht vorhanden, wird

als zusätzlicher Schutz die

Installation einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung (RCD) mit

einem Bemessungsauslöse-

strom von nicht mehr als 30

mA empfohlen. Fragen Sie

einen Elektriker.

6DEUTSCH

7 Gerät, Sockel, Netzkabel

oder Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssig-

keiten tauchen und keine Teile

in der Geschirrspülmaschine

reinigen.

7 Netzstecker immer aus der

Steckdose ziehen; nach der

Benutzung des Gerätes, vor

der Reinigung des Gerätes,

bevor der Raum verlassen

wird oder wenn ein Fehler

auftritt.

7 Netzstecker nicht am Kabel

aus der Steckdose ziehen.

7 Netzkabel nicht um das Gerät

wickeln.

7 Schäden am Netzkabel ver-

meiden, nicht quetschen,

knicken oder über scharfe

Kanten ziehen. Netzkabel

von heißen Oberflächen und

offenem Feuer fernhalten.

7 Gerät nicht mit einem Verlän-

gerungskabel benutzen.

7 Gerät niemals benutzen, wenn

das Netzkabel oder das Gerät

selbst beschädigt ist.

7 Unsere GRUNDIG Haushalts-

geräte entsprechen den gel-

tenden Sicherheitsnormen.

Wenn das Gerät oder das

Netzkabel beschädigt ist, muss

es von einem Service-Zentrum

repariert oder ausgetauscht

werden, um Gefährdungen zu

vermeiden. Fehlerhafte oder

unqualifizierte Reparaturen

können Gefahren und Risiken

für den Benutzer verursachen.

7 Gerät unter keinen Umständen

öffnen. Für Schäden aufgrund

von falscher Benutzung wird

keine Haftung übernommen.

7 Gerät und Netzkabel immer

von Kinder unter 8 Jahren

fernhal ten.

7 Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit reduzierten

physi schen, sensorischen oder

mentalen Fähig keiten oder

Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsich tigt oder

bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Gerätes unterwie-

sen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren ver-

standen haben. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen.

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________

DEUTSCH

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________

Reinigung und Benutzer-War-

tung dür fen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei

denn, sie sind beaufsichtigt.

7 Gerät während der Benut-

zung nicht unbeaufsichtigt las-

sen. Vorsicht, wenn das Gerät

in der Nähe von Kindern und

Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten benutzt

wird.

7 Vor dem Gebrauch sorgfäl-

tig alle Teile, die mit Wasser

in Kontakt kommen, reinigen.

Sämtliche Einzelheiten finden

Sie im Abschnitt „Reinigung

und Pflege“.

7 Gerät trocknen, bevor es mit

der Stromversorgung verbun-

den wird.

7 Gerät und dessen Zubehör

niemals auf oder in der Nähe

von heißen Oberflächen wie

Gasbrennern, elektrischen

Kochplatten oder heißen

Öfen betreiben oder platzie-

ren.

7 Gerät ausschließlich mit den

mitgelieferten Teilen betrei-

ben.

7 Gerät nur mit seinem Origi-

nalsockel betreiben. Der So-

ckel darf zu keinem anderen

Zweck verwendet werden.

7 Gerät nie mit feuchten oder

nassen Händen benutzen.

7 Gerät immer auf eine stabile,

ebene, saubere und trockene

Oberfläche stellen.

7 Anschlusskabel so verlegen,

dass ein unbeabsichtigtes Zie-

hen daran bzw. ein Darüber-

stolpern nicht möglich ist.

7 Gerät so aufstellen, dass der

Netzstecker immer zugänglich

ist.

7 Gerät nur am Handgriff hal-

ten. Es besteht die Gefahr von

Verbrennungen. Den Kontakt

mit heißen Oberflächen sowie

mit austretendem Dampf ver-

meiden.

7 Deckel so öffnen, dass der

Dampf von Ihnen weggeleitet

wird.

7 Deckel nicht während des

Kochvorgangs öffnen. Vor-

sicht, wenn nach dem Kochen

des Wassers der Deckel geöff-

net wird. Der Dampf, der aus

dem Wasserkocher austritt, ist

sehr heiß.

8DEUTSCH

7 Der Deckel des Wasserko-

chers muss immer richtig ge-

schlossen sein.

7 Gerät höchstens bis zur ma-

ximalen Füllstandsanzeige

füllen. Wenn es überfüllt ist,

kann Wasser herausspritzen.

7 Wasserkocher mindestens bis

zur Markierung der Mindest-

füllmenge befüllen.

7 Gerät ausschalten, bevor es

vom Sockel genommen wird.

7 Wasserkocher nicht füllen,

wenn er auf den Sockel auf-

gesetzt ist.

7 Keine Fremdkörper an das

Gerät kleben.

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________

DEUTSCH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

GRUNDIG Wasserkochers WK 7280/

WK 7280 W/G.

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig,

um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt

von GRUNDIG viele Jahre lang benutzen können.

Verantwortungsbewusstes

Handeln!

GRUNDIG setzt intern wie auch bei

unseren Lieferanten auf vertraglich

zugesicherte soziale Arbeitsbedin-

gungen mit fairem Lohn, bei stetiger

Abfallreduzierung von mehreren

Tonnen Plastik pro Jahr – und auf

mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zube-

hörs.

Für eine lebenswerte Zukunft.

Aus gutem Grund. Grundig.

Bedienelemente und Teile

Siehe Abbildung auf Seite 3.

A Ausgießer

B Wasserﬁlter (innen)

C Deckel

D Entriegelungstaste für den Deckel

E Griﬀ

F Wasserstandsanzeige

G Wassertank

H Sockel

I Simmerfunktionstaste

J Ein-/Austaste

K Temperaturauswahltaste

L Temperaturanzeige

AUF EINEN BLICK _________________________

BETRIEB __________________________________

Vorbereitung

1 Wasserkocher vor der ersten Benutzung

gründlich reinigen; sämtliche Einzelheiten ﬁn-

den Sie im Abschnitt „Reinigung und Pﬂege“.

Das Wasser der ersten beiden Kochvorgänge

wegschütten.

Betrieb

1 Entriegelungstaste für den Deckel D am Was-

serkocher drücken, der Deckel C öﬀnet sich.

2 Wassertank G mit Wasser füllen.

Hinweise

7 Wassertank G beim Befüllen mit Wasser nicht

auf den Sockel H stellen.

7 Wassertank G soweit füllen, dass sich die

Wassermenge innerhalb der Markierungen

(Minimum/Maximum) beﬁndet.

3 Deckel C schließen, sodass er einrastet.

4 Wassertank G auf den Sockel H stellen. Si-

cherstellen, dass er sich stabil in aufrechter

Position beﬁndet.

5 Netzstecker in die Steckdose stecken.

6 Gewünschte Temperatur über Auswahltaste K

einstellen. Bei Betätigung der Taste K wechselt

das Gerät von 100 auf 80, 60, 40, zurück auf

100.

– Die Temperaturanzeige L blinkt.

10 DEUTSCH

BETRIEB __________________________________

7 Auf Wunsch kann die Simmerfunktion durch

Drücken der Taste I aktiviert werden.

–Die Anzeige der Taste I leuchtet.

Hinweise

7 Wenn die Simmerfunktionstaste I im Bereit-

schaftsmodus ohne Auswahl der gewünschten

Temperatur betätigt wird, erlischt die Anzeige

der Taste I nach 10 Sekunden.

8 Ein-/Austaste J drücken.

– Die Anzeige der Ein-/Austaste J leuchtet

auf, der Kochvorgang startet.

– Wenn sich das Gerät im Betrieb beﬁndet,

blinkt die Anzeige der eingestellten Tempe-

ratur. In der Zwischenzeit wird die aktuelle

Wassertemperatur bis zum Erreichen der

eingestellten Temperatur durch die entspre-

chende Temperaturanzeige angezeigt.

Hinweis

7 Der Deckel C sollte während des Kochvor-

gangs immer geschlossen sein; andernfalls

schaltet sich der Wasserkocher nicht automa-

tisch aus.

7 Die gewünschte Temperatur kann während des

Kochvorgangs durch Betätigung der Tempera-

tureinstelltaste K geändert bzw. festgelegt

werden.

9 Sobald die gewünschte Temperatur erreicht

ist, erlischt die Anzeige der Ein-/Austaste J

und der Wasserkocher schaltet sich ab.

– Nach 60 Sekunden erlöschen die Tempera-

turanzeigen L und der Wasserkocher kehrt

in den Bereitschaftsmodus zurück.

Hinweise

7 Der Kochvorgang kann durch Drücken der

Ein-/Austaste J auch manuell beendet wer-

den.

7 Falls die Simmerfunktion aktiviert ist, startet der

Wasserkocher den Kochvorgang neu, sobald

die Temperatur unter die gewünschte Tempe-

ratur fällt. Nach 30 Minuten wird die Simmer-

funktion automatisch abgebrochen.

10 Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

11 Wassertank vom Sockel H nehmen. Nur am

Griﬀ E halten.

Achtung

7 Deckel C nicht öffnen, da heißes Wasser her-

ausspritzen kann. Sicherstellen, dass kein Was-

ser auf den Sockel H spritzt.

12 Wasser über den Ausgießer A in die ge-

wünschte Tasse oder ein Glas gießen.

Hinweis

7 Wasserkocher zwischen jedem Einsatz abküh-

len lassen.

Tipps und Tricks

7 Der Wasserkocher ist mit einem

Wasserfilter B ausgestattet, der beim Aus-

gießen Kalk und andere Rückstände aus dem

Wasser filtert.

7 Zur Verhinderung der Kalkbildung, weiches

oder gefiltertes Wasser verwenden.

Altri manuali per WK 7280

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Grundig Bollitore

Grundig

Grundig WK 7850 B Manuale utente

Grundig

Grundig WK 6440 Manuale utente

Grundig

Grundig WK 4640 Manuale utente

Grundig

Grundig WK 8680 Manuale utente

Grundig

Grundig WK 7681 Manuale utente

Grundig

Grundig WK 6330 Manuale utente

Grundig

Grundig WK 5340 Manuale utente

Grundig

Grundig WK5040 Manuale utente

Grundig

Grundig WK 5260 Manuale

Grundig

Grundig WK 4440 Manuale utente

Grundig

Grundig GMK8640 Manuale utente

Grundig

Grundig WK5040 Manuale utente

Grundig

Grundig WK 5620 Manuale utente

Grundig

Grundig WK 7280 Manuale utente

Grundig

Grundig WK 8680 Manuale utente

Grundig

Grundig WK 4260 Manuale utente

Grundig

Grundig WK 6330 Manuale utente

Grundig

Grundig WK 4620 Manuale utente

Grundig

Grundig WK 4440 Manuale utente

Grundig

Grundig WK5040 Manuale utente

Grundig

Grundig WK 4062 Manuale utente

Grundig

Grundig WK 6330 Manuale utente

Grundig

Grundig WK 5860 Manuale utente

Grundig

Grundig WK 7280 Manuale utente

Manuali Bollitore popolari di altre marche

IKEA

IKEA UPPHETTA Manuale utente

Krups

Krups BW500B55 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson KE7086-BH Manuale utente

Brock

Brock WK 0902 GR Manuale utente

inventum

inventum CBW010 Manuale utente

Westfalia

Westfalia Retro 81 48 86 Manuale utente

Ovente

Ovente KS88 Series Dimensioni

HUSLOG

HUSLOG AK-0832 Manuale utente

Saturn

Saturn ST-EK840 Manuale utente

Wilfa

Wilfa TK-1200B Manuale utente

HOME ELEMENT

HOME ELEMENT HE-KT150 Manuale utente

Breville

Breville Crystal Clear BKE290 Manuale utente

ECG

ECG RK 1745 Manuale utente

cecotec

cecotec THERMOSENSE 600 TOUCH BLACK Manuale utente

Kalorik

Kalorik JK 39825 Manuale utente

tomado

tomado TM-1971 Manuale utente

Cosori

Cosori CS108-NK Manuale utente

Electrolux

Electrolux E7K1-6BP Manuale utente