Grundig TA 4620 Manuale utente

TOASTER

TA 4620

TA 4620 R

DE ESEN FR TR

NLHR FI NO

______________________________________________

DEUTSCH 05-15

ENGLISH 16-24

FRANÇAIS 25-34

TÜRKÇE 35-43

ESPAÑOL 44-53

NORSK 72-80

HRVATSKI 54-62

NEDERLANDS 81-90

SUOMI 63-71

DEUTSCH

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________________

Lesen Sie diese Bedienungsan-

leitung sorgfältig, bevor Sie das

Gerät benutzen! Befolgen Sie

alle Sicherheitshinweise, um

Schäden wegen falscher Benut-

zung zu vermeiden!

Bewahren Sie die Bedienungs-

anleitung zum späteren Nach-

schlagen auf. Sollte das Gerät

an Dritte weitergegeben wer-

den, muss diese Bedienungsan-

leitung ebenfalls mit ausgehän-

digt werden.

7 Dieses Gerät ist nur für den

privaten Gebrauch im Haus-

halt bestimmt und ist nicht für

den professionellen, gastro-

nomischen Einsatz geeignet.

Es darf nicht für den gewerb-

lichen Gebrauch verwendet

werden.

7 Das Gerät nicht für Zwecke

benutzen, für die es nicht be-

stimmt ist. Der Toaster ist nur

zum Toasten und Aufwärmen

von Brot und Brötchen geeig-

net.

7 Das Gerät nicht im Freien oder

im Badezimmer benutzen.

7 Prüfen Sie, ob die Netzspan-

nung auf dem Typenschild mit

der lokalen Versorgungsspan-

nung übereinstimmt. Die ein-

zige Möglichkeit, das Gerät

von der Stromversorgung zu

trennen, ist den Netzstecker

zu ziehen.

7 Falls nicht vorhanden, wird

als zusätzlicher Schutz die

Installation einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung (RCD) mit

einem Bemessungsauslöse-

strom von nicht mehr als 30

mA empfohlen. Bitte einen

Elektriker kontaktieren.

7 Gerät, Netzkabel sowie Netz-

stecker nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten tauchen.

Nicht unter fließendes Wasser

halten, keinerlei Teile (außer

der Krümelschublade) im Ge-

schirrspüler reinigen.

7 Verwenden Sie das Gerät

nur mit einer geerdeten Steck-

dose.

7 Netzstecker immer aus der

Steckdose ziehen; nach der

Benutzung des Gerätes, vor

der Reinigung des Gerätes,

bevor der Raum verlassen

wird oder wenn ein Fehler

auftritt.

6DEUTSCH

7 Netzstecker nicht am Kabel

aus der Steckdose ziehen.

7 Netzkabel nicht um das Gerät

wickeln.

7 Schäden am Netzkabel ver-

meiden, nicht quetschen,

knicken oder über scharfe

Kanten ziehen. Netzkabel

von heißen Oberflächen und

offenem Feuer fernhalten.

7 Gerät nicht mit einem Verlän-

gerungskabel benutzen.

7 Gerät niemals benutzen,

wenn das Netzkabel oder

das Gerät selbst beschädigt

ist.

7 Unsere GRUNDIG Haushalts-

geräte entsprechen den gel-

tenden Sicherheitsnormen.

Wenn das Gerät oder das

Netzkabel beschädigt ist,

muss es vom Händler, einem

Service-Zentrum oder von

einer gleichwertig qualifizier-

ten und autorisierten Person

repariert oder ausgetauscht

werden, um Gefährdungen zu

vermeiden. Fehlerhafte oder

unqualifizierte Reparaturen

können Gefahren und Risiken

für den Benutzer verursachen.

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________________

7 Gerät unter keinen Umständen

öffnen. Für Schäden aufgrund

von falscher Benutzung wird

keine Haftung übernommen.

7 Gerät immer von Kindern fern-

halten.

7 Dieses Gerät darf nur dann

von Kindern ab 8 Jahren, oder

von Personen bedient werden,

die unter körperlichen oder

geistigen Einschränkungen

leiden oder denen es an der

nötigen Erfahrung im Umgang

mit solchen Geräten man-

gelt, wenn solche Personen

aufmerksam und lückenlos

beaufsichtigt werden, zuvor

gründlich mit der Bedienung

des Gerätes vertraut gemacht

wurden und sich der damit

verbundenen Gefahren voll

und ganz bewusst sind. Dar-

auf achten, dass Kinder nicht

mit dem Gerät spielen. Reini-

gung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht durch Kinder

unter 8 Jahren durchgeführt

werden, es sei denn, sie sind

beaufsichtigt.

7 Gerät und Netzkabel immer

von Kindern unter 8 Jahren

fernhalten.

DEUTSCH

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________________________

7 Gerät während der Benut-

zung nicht unbeaufsichtigt las-

sen. Vorsicht, wenn das Gerät

in der Nähe von Kindern und

Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten benutzt

wird.

7 Vor der ersten Inbetrieb-

nahme des Gerätes alle Kom-

ponenten reinigen. Siehe

dazu Abschnitt „Reinigung

und Pflege“.

7 Gerät und sämtliche Zubehör-

teile gründlich trocknen, bevor

es mit der Stromversorgung

verbunden wird und bevor

Teile abgenommen oder an-

gebracht werden.

7 Gerät und dessen Zubehör

niemals auf oder in der Nähe

von heißen Oberflächen wie

Gasbrennern, Kochplatten

oder heißen Öfen betreiben

oder platzieren.

7 Das Brot kann durch Überhit-

zung Feuer fangen. Das Gerät

nie an oder in der Nähe von

brennbaren, entzündlichen

Orten oder Möbeln benut-

zen. Darauf achten, dass das

Gerät nicht mit brennbaren

Materialien, wie Vorhängen,

Textilien, Wänden etc., in Be-

rührung kommt oder damit be-

deckt wird.

7 Papier, Pappe oder Kunststoff

nicht in oder unter dem Gerät

verwenden.

7 Brotscheiben verwenden, die

für die Brotschlitze geeignet

sind.

7 Gerät ausschließlich mit den

mitgelieferten Teilen betrei-

ben.

7 Gerät nie mit feuchten oder

nassen Händen benutzen.

7 Gerät immer auf einer stabilen,

ebenen, sauberen, trockenen

und rutschfesten Oberfläche

benutzen.

7 Anschlusskabel so verlegen,

dass ein unbeabsichtigtes Zie-

hen daran bzw. ein Darüber-

stolpern nicht möglich ist.

7 Gerät so aufstellen, dass der

Netzstecker immer zugänglich

ist.

7 Kontakt mit heißen Oberflä-

chen vermeiden; das Außen-

gehäuse wird während des

Betriebs sehr heiß. Es besteht

die Gefahr von Verbrennun-

gen.

8DEUTSCH

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________________

7 Keine Fremdkörper an das

Gerät kleben.

7 Gerät darf nicht mit einer

externen Zeitschaltuhr oder

einem Fernbedienungssystem

betrieben werden.

7 Bei der ersten Inbetriebnahme

kann sich aufgrund von Pro-

duktionsrückständen Rauch

bilden. Dies weist jedoch

nicht auf einen Defekt des

Gerätes hin. Gerät beim ers-

ten Einschalten wie gewohnt

benutzen, jedoch ohne Brot.

Angemessene Raumbelüftung

sicherstellen.

7 Zur Vermeidung von Brandge-

fahr regelmäßig Krümelschub-

lade leeren.

7 Toaster nicht ohne Krümel-

schublade verwenden.

7 Produkt nicht mit Lebensmitteln

verwenden, die Zucker, Mar-

melade oder Eingemachtes

enthalten.

7 Brot nicht mit Aufstrichen, wie

Butter, toasten.

7 Nicht versuchen, einge-

klemmte Toastbrotscheiben,

Muffins, Bagels, Brote oder

andere Gegenstände mit

einem Messer oder anderen

Gegenständen herauszu-

holen; diese könnten durch

Kontakt mit stromführenden

Elementen einen Stromschlag

verursachen.

7 Bei Rauchentwicklung wäh-

rend des Betriebs, sofort den

Toastprozess stoppen. Sollte

Brot im Toaster stecken blei-

ben, immer zuerst den Stecker

aus der Steckdose ziehen,

bevor das Brot herausgezo-

gen wird. Vorsicht, das Brot

kann sehr heiß sein.

7 Der Toaster kann nur einge-

schaltet werden, wenn der

Netzstecker an einer Steck-

dose angeschlossen ist.

7 Keine Werkzeuge oder

Gegenstände im Gerät

verwenden. Metallische

Gegenstände können Kurz-

schlüsse und Stromschläge

verursachen. Heizelemente

und Mechanik nicht beschä-

digen.

7 Gerät nicht als Wärmequelle

verwenden.

DEUTSCH

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________________

7 Nicht versuchen, Brotscheiben

zu entfernen, während das

Gerät eingeschaltet ist.

7 Gerät vor der Reinigung und

bei Nichtbenutzung immer

von der Stromversorgung tren-

nen.

7 Brotscheiben nicht auf den

Plastikbereich des Gerätes

legen.

7 Dieses Gerät beinhaltet eine

Heizfunktion. Das Heizele-

ment kann hohe Temperaturen

entwickeln. Da Temperaturen

von unterschiedlichen Perso-

nen verschiedenartig aufge-

nommen werden, sollte dieses

Gerät mit entsprechender

Vorsicht verwendet werden.

Halten Sie das Gerät nur im

unteren Bereich; verwenden

Sie Hitzeschutzmaßnahmen,

wie Kochhandschuhe oder

Topflappen. Bereiche, die

nicht zum Greifen vorgese-

hen sind, müssen ausreichend

lange abkühlen.

7 Die Heizelemente dürfen nicht

berührt werden.

10 DEUTSCH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen

GRUNDIG Toasters TA 4620 / TA 4620 R.

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen auf-

merksam, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Quali-

tätsprodukt von GRUNDIG viele Jahre benutzen

können.

Verantwortungsbewusstes Han-

deln!

GRUNDIG setzt intern wie auch

bei unseren Lieferanten auf ver-

traglich zugesicherte soziale Ar-

beitsbedingungen mit fairem Lohn,

auf eﬃzienten Rohstoﬀeinsatz bei

stetiger Abfallreduzierung von

mehreren Tonnen Plastik pro Jahr - und auf min-

destens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zube-

hörs.

Für eine lebenswerte Zukunft.

Grundig.

Bedienelemente und Teile

Siehe Abbildung auf Seite 3.

A Rostfächer

B Starthebel

C Gehäuse

D Bräunungskontrolle

E Stopp-Taste

F Auftau-Taste

G Aufwärm-Taste

H Krümelschublade

I Brötchenaufsatz

AUF EINEN BLICK _________________________

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Manuali Tostapane popolari di altre marche

Taurus

Taurus ARCTIC 960648 Manuale utente

Redfox

Redfox TO 920 G Manuale utente

Moulinex

Moulinex LS340D11 Manuale utente

Amica

Amica TD 3021 Manuale utente

Electrolux

Electrolux EAT978 Manuale utente

SEVERIN

SEVERIN SA 9275 Manuale utente

Breville

Breville the Big One BTS100 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam TA2540 Manuale utente

ARENDO

ARENDO 305716 Manuale utente

Life

Life Crispy AT-001 Manuale utente

Beko

Beko TAM 6201 I Manuale utente

Zephir

Zephir ZHC485 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig TOS9 Manuale utente

ZIEGELMULLER

ZIEGELMULLER Ritter ET 10 Guida del prodotto

HURAKAN

HURAKAN HKN-TOP3 Manuale utente

Philips

Philips HD2565 Manuale utente

Bosch

Bosch DesignLine Plus TAT4P44 GB Series Manuale utente

Panasonic

Panasonic NT-ZP1-V Manuale utente