Grundig Digta 7 Push Manuale utente
PUSH
>> Kurzanleitung
>> Quick Reference Guide
>> Notice abrégée
DE HINWEISE
Die ausführliche Anleitung zu Ihrem Digta 7 finden Sie im Internet auf:
www.grundig-gbs.com
In der Hilfefunktion des Digta (untere seitliche Funktionstaste) finden
Sie eine kurze Erklärung der zur Verfügung stehenden Funktionen.
EN INFORMATION
You will find the comprehensive user guide for your Digta 7 on the
internet at:
www.grundig-gbs.com
In the help function (lower lateral function button) you will find a short
description of the enabled functions.
FR REMARQUE
Vous trouverez la notice d‘utilisation détaillée de votre appareil
Digta 7 Push sur notre site internet :
www.grundig-gbs.com
Vous trouverez une brève explication concernant les fonctions dispo-
nibles dans la fonction d‘aide de l‘appareil Digta (touche fonctionnelle
latérale inférieure).
NL OPMERKING
De handleiding voor uw Digta 7 Push vindt u op de website:
www.grundig-gbs.com
Via de hulpfunctie van de Digta (onderste functietoets aan zijkant)
krijgt u een korte beschrijving van de beschikbare functies.
Fig. 4:Fig. 1: Fig. 3:
Fig. 2:
16
20 19 18
17
21 22
Fig. 5:
30
39
31
28 2927
38
32
33
34
35
37
36
5
7
6
14
3
13
10 9 8
12
4
1
11
23
24
26
25
2
15
Nr Bezeichnung Bedeutung
1 Mikrofonöffnung internes Mikrofon
2 Tastenblock Steuerung von Aufnahme und Wiedergabe des
aktuellen Diktates (siehe Fig. 4, 23-26)
3 Displaytasten Beschriftung im Display
4 Auf-Ab-Tasten Navigieren
5 Ein-Aus-Taste Digta ein- und ausschalten
6 Batteriefachdeckel Fach für AAA-Batterien oder Akkupack 962
7 Entriegelungstaste Entriegelungstaste für Batteriefachdeckel
8 Menu-Taste Zugang zum Menü des Digta
9 OK-Taste •Bestätigungstaste
•Diktataufnahme beenden und wiedergeben
(nur wenn im Digta Configurator aktiviert)
10 New-Taste •Neues Diktat anlegen
•Aufnahme eines Diktates beenden und neues
Diktat anlegen
11 Links-Rechts-Tasten Navigieren
12 Display Anzeige des Betriebszustandes und der einstell-
baren Menüfunktionen (Details siehe Fig.5)
13 Untere Funktionstaste •Kurz drücken: Hilfe zur aktuellen Funktion
ein-/ausschalten
•Lang drücken: Tastensperre ein-/ausschalten
Nr Bezeichnung Bedeutung
14 Obere Funktionstaste •Kurz drücken: Display-Beleuchtung ein- und
ausschalten, auch wenn das Gerät in der
Docking Station steht
•Lang drücken: EOL* (wenn EOL-Funktion akti-
viert)
15 Batteriefach Batteriefach für Batterien oder Akku*
16 Speicherkarte* Speichermedium für aufgezeichnete Diktate
17 Aufnahme-LED leuchtet dauernd bei der Aufnahme und blinkt
gleichmäßig bei Aufnahmepause
•rot = Überschreiben/Anhängen
•orange = Einfügen
•grün = Wiedergabe im USB-Audio-Betrieb
•gelb = USB-Verbindung/Datenübertragung
18 Mikrofonbuchse Anschluss für externes Zusatzmikrofon
19 Kartenschacht für Speicherkarte
20 Hörerbuchse Anschluss für Ohrhörer oder Kopfhörer
21 Kontaktleiste Anschluss für Dockingstation*
22 USB-Anschluss Schnittstelle für PC und Grundig Netzteil
23 gREC-Taste Steuerung der Aufnahme des aktuellen Diktates:
Aufnahme starten, Aufnahmepause und Aufnah-
me fortsetzen
Nur bei Geräten mit Spracherkennung*:
•Gedrückt halten: Spracherkennung aktivieren
für Nummer- und Zeicheneingabe
Erläuterung Bedienelemente und Anschlüsse
1
DE
Erläuterung Bedienelemente und Anschlüsse
Nr Bezeichnung Bedeutung
24 iREW-Taste •Diktatzurückspulen
•DiktatbeendenmitKurzrücklaufundautoma-
tischerWiedergabe
25 hFF-Taste Diktatvorspulen(schnellerVorlauf)
26 eSTOP-/fPLAY-
Taste
•AufnahmedesDiktatesbeenden
•DiktatwiedergebenundWiedergabebeenden
27 Uhr UhrzeitinStundenundMinuten
28 VoiceActivation Sprachaktivierungein/aus
29 Restspeicherzeit AnzeigedesfreienSpeichersinMinutenund
SekundenabeinerRestzeitvon60Minuten
30 Kartenanzeige SpeicherkarteistimGeräteingesteckt,Spei-
cherungderDatenerfolgtaufderexternen
Speicherkarte
31 Akku*/Batterie Ladezustand,blinktbeischwachenBatterien
32 Statuszeile Geräteeinstellungen(sieheNr27-31)
33 ErweiterteStatuszeile •Ordnername
•Dateiformat/AufnahmequalitätfürneueDiktate
•Verschlüsselung
•Ladezustandin%
Nr Bezeichnung Bedeutung
34 Tastenfunktionen AktuelleFunktionderTastenimTastenblock
gAufnahme
llAufnahmepause
iRückspulen/Rücklauf
EndeRückspulen
hVorspulen/schnellerVorlauf
EndeVorspulen
eStopp/fWiedergabe
EndeWiedergabe
35 Beschriftungder
Displaytasten
FunktionderDisplaytastenimaktuellen
Betriebszustand
36 Diktatzeit •NachDiktatanwahl:GesamtlängedesDiktates
•BeiAufnahmeundWiedergabe:Diktatzeitan
deraktuellenAufnahme-/Wiedergabeposition
37 Fortschrittsbalken AktuelleDiktatpositionundkennzeichnet
Einfügen Überschreiben
Info* Index
38 Diktatfeld Diktatbezeichnung(Diktatname,Diktatpositi-
onsnummer,Diktat-ID/Barcode)
39 Diktatinformationen Termin,Priorität,Zurückgestellt,Verschlüsselung,
DiktatfürSpracherkennung,Diktatsperre,
Statusmeldung
* DiesesProduktbzw.dieseFunktionistnichtimLieferumfang
enthaltenundgiltalsZubehör.
2
Einleitung
DE
Einleitung
LesenSiedieseBedienungsanleitungvollständigdurch,bevor
SiedasDiktiergerätverwenden.FürSchäden,dieaufgrundder
NichtbeachtungdieserBedienungsanleitungentstehen,überneh-
menwirkeineHaftung.BewahrenSiedieBedienungsanleitung
füreinenspäterenGebrauchunbedingtauf.
WichtigeHinweisefürIhreSicherheitsindbesondersgekenn-
zeichnet.BeachtenSiedieseHinweiseunbedingt,umUnfälle
undSchädenamGerätzuvermeiden.
GEFAHR WeistaufmöglicheLebensgefahrhin.
WARNUNG WeistaufmöglicheVerletzungsgefahrhin.
VORSICHT WeistaufmöglicheGefährdungenfürdasGerät,
DateiinhalteoderandereGegen-ständehin.
HINWEIS HebtTippsundInformationenfürSiehervor.
DieAusklappseitenamAnfangderAnleitungzeigendasDiktier-
gerätundseineBedienelemente.
Lieferumfang
•DiktiergerätDigta7Push
•USB-Kabel
•Etui
NichtinallenAusstattungsvariantenenthalteneFunktionen
undZubehörsindindieserAnleitungmiteinemStern„*“
gekennzeichnet.
Symbole in dieser Anleitung
3
Einleitung
DE
Registrierung im Kundencenter
RegistrierenSieihrDigta7aufderfolgendenWebsite:
http://www.grundig-gbs.com/kundencenter.
NutzenSiedasKundencenterauchzurVerwaltungIhrerDiktier-
technikundfürFirmwareUpdates.
Hinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
VerwendenSiedasDigtaausschließlichfürdenindieserAnlei-
tungundinderLanganleitungbeschriebenenGebrauch.Jede
weitereVerwendunggiltalsnichtbestimmungsgemäßundist
untersagt.
• HaltenSiedasGerätunddessenZubehörvonKindernfern.
• SchützenSiedasGerätvorRegenundSpritzwasser.
• LegenSiedasGerätnichtinunmittelbareNähederHeizung
oderindiepralleSonne.
• FührenSiekeineÄnderungenamGerätdurch.
Reinigung
ReinigenSiedasGerätnurmiteinemtrockenen,weichenTuch.
VerwendenSiekeinechemischenReinigungsmittel.
Defekt
Verletzungsgefahr durch ein defektes Gerät
VersuchenSienicht,eindefektesGerätzureparieren,
sondernbringenSieeszuIhremFachhändler.
AdressenvonFachhändlernndenSieunter:
www.grundig-gbs.com
WARNUNG
4
Einleitung
DE
Gefahren durch Strom
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
DasNetzteilwirdmit230-V-Wechselstrombetrieben.
DabeibestehtgrundsätzlichdieGefahreineselek-
trischenSchlags.BeachtenSiedaherFolgendes:
• FassenSiedenSteckerdesNetzteilsniemit
nassenHändenan.
• ZiehenSiedasStromkabelimmernurdirektam
SteckerausderSteckdoseheraus,aberniemals
amKabel.DasKabelkönntereißen.
• Stromkabelnichtknicken,einklemmen,überfahren
odermitHitzequelleninBerührungbringen.
• BetreibenSiedasNetzteilnur,wenndieaufdem
TypenschildangegebeneelektrischeSpannungmit
derSpannungIhrerSteckdoseübereinstimmt.Eine
falscheSpannungkanndasGerätstören.
Zubehör
Beschädigungen
VerwendungvonnichtfreigegebenemZubehörkann
zurBeschädigungdesGerätesführen.
AktuellesZubehörwieDigtaCard,DigtaStation447,Akkupack
962,Netzteil,FußschalterundOhrhörerfindenSieimInternet
unterwww.grundig-gbs.com.
DievonGrundigBusinessSystemsbeschriebenenLeistungs-
merkmalegeltennurbeiVerwendungvonGrundigBusiness
SystemsOriginalzubehör.WegenMängeln,dieaufdieVerwen-
dungvonZubehörzurückzuführensind,dasnichtOriginalzube-
hörvonGrundigBusinessSystemsist,bzw.nichtvonGrundig
BusinessSystemsempfohlenoderfreigegebenist,könnenkeine
MangelhaftungsansprüchegegenGrundigBusinessSystems
geltendgemachtwerden.
GEFAHR VORSICHT
5
Inbetriebnahme
DE
Inbetriebnahme
Akku laden
xSchaltenSieIhrDigtaaus.
xSteckenSiedenSteckerdesNetzteils*indieSteckdose.
xVerbindenSiedasandereEndedesNetzteilkabels,denUSB-
Stecker,mitdem»USB-Anschluss«desDiktiergerätes.
NachkurzerZeiterscheintaufdemDisplaydieanimierte
Ladeanzeige» «.DeraktuelleFüllstandinProzent
wirdangezeigt.
Nachca.4StundenistderAkkuvollständiggeladen.ImDis-
playwird» «angezeigt.
xZiehenSiedasNetzteil*ausderSteckdoseunddenUSB-
SteckerdesNetzteilkabelsausdem»USB-Anschluss«des
Diktiergerätes.
Ein-/Ausschalten
Einschalten
xDrückenSiedieTaste„MENU“bisdieersteAnzeigeim
Displayeingeblendetwird.
DasDigtawechseltnachwenigenSekundenindenHaupt-
bildschirmundistbetriebsbereit.
Ausschalten
xDrückenSiedieTaste„MENU“bisdasGerätausgeschal-
tetist.
Tastensperre
MitderTastensperrekönnenSieverhindern,dassdasGerät
währendderAufnahmeoderWiedergabeversehentlichausge-
schaltetwird.
xDrückenSiedieuntereFunktionstastebisimDisplayein
Schlosssymbolund»Bedienung gesperrt«angezeigtwird.
AußerbeiAufnahmeundWiedergabekönnenSieIhrGerättrotz
Tastensperreganznormalausschalten.
WennIhrDigtaausgeschaltetist,schütztdieTastensperreeben-
fallsvorversehentlichemEinschalten,z.B.ineinerAktentasche.
BeimAnschaltenerscheintdieMeldung„Bedienung gesperrt“.
SiehebendieSperrungauf,indemSiedieuntereFunktionstaste
drückenbisderHauptbildschirmvollständigeingeblendetist.
DannistdieTastensperredeaktiviert.Andernfallsschaltetsich
dasGeratselbständigwiederaus.
6
Bedienung
DE
Bedienung
Interner/Externer Speicher
IhreDiktatewerdenaufdeminternenSpeicherdesDigta
gespeichert,solangekeineexterne,wechselbareSpeicherkarte
(DigtaCard*)eingestecktist.WennSieeineDigtaCardverwen-
den,werdenalleDiktateaufdieserSpeicherkartegespeichert.
ZwischendeminternenSpeicherundderexternenSpeicherkarte
kannnichtkopiertwerden.
ImDisplaywirddasSymbol„Speicherkarteaktiv“
eingeblendet.
Hilfefunktion
DasDigtabietetIhneneineHilfefunktion.DiekurzenHilfetexte
sollenSieimUmgangmitdemDiktiergerätunterstützen.Für
spezielleAnwendungssituationen,z.B.beiderAufnahmevon
DiktatenoderimMenü,werdenIhnenzusätzlicheInformationen
angezeigt.
xDrückenSiekurzdieuntereFunktionstastebisimDisplayder
Kurzhilfetextangezeigtwird.
xZumBeendenderHilfedrückenSieerneutdieuntere
FunktionstasteoderdieTaste„OK“.
SiegelangenzurAusgangssituationzurück.
Profile
Werkseinstellung für Profile
DerEasyModeundMenuModestehenIhnenals
werkseitigvoreingestelltenProfilezurVerfügung.
DieseProfilekönnenjedochvomSystemadministrator
überdieKonfigurationssoftwaregeändertundandas
Gerätübertragenwerden.
Easy Mode
ImEasyModestehenIhnenalleFunktionenzurVerfügung,
welcheSiezumDiktieren,Wiedergeben,Einfügenoderzum
LöschenvonDiktatenbenötigen.
ImEasyModeistdasDisplayübersichtlicher.DieGefahrvon
Fehlbedienungenistvermindert,weilnurdiewichtigenFunk-
tionenangewähltwerdenkönnen.
Anzeige „Speicherkarte aktiv“
HINWEIS
Altri manuali per Digta 7 Push
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Grundig Registratore vocale
Grundig
Grundig Digta 420 Manuale utente
Grundig
Grundig TK 20 Manuale utente
Grundig
Grundig Digta 7 Manuale utente
Grundig
Grundig G4 WORLD RECORDER Manuale utente
Grundig
Grundig Dh 2094 Manuale utente
Grundig
Grundig DH 2028 Manuale utente
Grundig
Grundig Stenorette Sh 20 Manuale utente
Grundig
Grundig Diginotice Pro Manuale utente
Grundig
Grundig Digta 4015 DS Manuale utente
Grundig
Grundig Digta x4015 DS Manuale utente
Grundig
Grundig Diginotice Manuale utente
Grundig
Grundig Dh 2225 STT Steno-Cassette 30 Manuale utente
Grundig
Grundig Sh 10 Manuale utente
Grundig
Grundig DT 3201 Manuale utente
Grundig
Grundig GV 470 S VPT Manuale utente
Grundig
Grundig Dh 2220 Manuale utente
Grundig
Grundig DSR 4530 HDD Manuale utente
Grundig
Grundig Stenorette Sh 33 Manuale utente
Grundig
Grundig Digta7 Manuale utente
Grundig
Grundig Digta 7 Manuale utente
