GU DTN 80 Manuale utente
DTN 80
Designed in Germany
| | .
DIN
18650
EN16005
EN16005
eng
AutomAtic entrAnce systems
Swing-door drive
Operating instructions
Translation of the original Instructions
A-
DTN 80
02.2019 | Designed in Germany
Swing-door drive
Operating instructions
ENG
Table of contents
1. General safety instructions and definitions ............. 5
. Explanation of symbols ....................................................................
. Notes...................................................................................................
. Fire-rated door...................................................................................
2. Safety instructions..................................................... 7
. General................................................................................................
. Mandatory specifications ................................................................
. Applicable documents....................................................................
3. Advice on safe operation of the swing door...........11
. Behaviour of the control unit ........................................................
. Safety of the swing door ................................................................
4. Technical data ..........................................................12
5. Swing door elements ...............................................13
6. Functional description.............................................15
. Lock....................................................................................................
. Daytime release...............................................................................
. Fire-rated door.................................................................................
. Two-leaf swing-door systems........................................................
7. Operation modes.....................................................17
. OFF ....................................................................................................
. E XIT ....................................................................................................
. A UTO M ATI C ....................................................................................
. MANUAL OPERATION...................................................................
. OPEN.................................................................................................
8. Operating elements.................................................19
. PO programme switch..................................................................
. POS- programme switch – option ..............................................
. Push-button for opening request – option .................................
. Spring-operated key switch –option...........................................
. Manual release push-button..........................................................
. RESET push-button .........................................................................
9. Opening and closing behaviour – safety ................21
. Automatic opening..........................................................................
. Automatic closing............................................................................
. Closing by spring force...................................................................
. Manual opening against spring force...........................................
. Manual opening with compensation of spring force.................
10.Faults........................................................................22
. Power failure ....................................................................................
. Troubleshooting – Acknowledgement.........................................
. Rectifying malfunctions .................................................................
DTN 80
02.2019 | Designed in Germany
Swing-door drive
Operating instructions
ENG
11.Cleaning ...................................................................24
12.Maintenance activities of the operator..................25
. Testing a hold-open system...........................................................
13.Specialists ................................................................26
14.Inspection and after-sales service ..........................27
. Testing and maintenance ...............................................................
. Inspection and maintenance of a hold-open system.................
. Service and maintenance ...............................................................
15.Directives .................................................................29
1. General safety instructions and definitions
Caution: risk of injury! This symbol draws your attention to a danger that
poses a risk for persons.
Caution: direct or indirect danger to life and health due to electrical en-
ergy. Special work only to be carried out by qualified electricians.
Note: use in the context of fire protection.
1.1 Explanation of symbols
The following warning messages are highlighted by special symbols:
Note: this symbol highlights important information.
Attention: this symbol draws your attention to an action that could pose a
general danger to or damage the door or the operating elements.
Prompts you to take action
DTN 80
02.2019 | Designed in Germany
Swing-door drive
Operating instructions
ENG
1.2 Notes
Please observe national standards and guidelines for power-operated
doors.
Attach stickers to transparent elements (DIN EN 16005).
Compliance with the operating and servicing conditions specified by the
manufacturer is part of intended use.
Maintenance and repair works must only be carried out by experts acting
under the authorisation of GU Automatic.
GU Automatic excludes any liability for damage arising from changes made
to the system without its consent.
Once the swing-door drive has been installed correctly, it is then only
suitable for standard opening and closing operation. Any other use is not
permitted and shall exclude the manufacturer from liability.
The installation or service business must be informed about any construc-
tional changes (floor, air flow conditions etc.) in the area around the door
system that could aect its function.
1.3 Fire-rated door
When used in the fire protection area, the swing-door drive is part of the
hold-open system. The fire door must therefore be marked as a hold-
open system.
2. Safety instructions
The operating instructions are aimed at the operators of the completely
installed and functionally capable door system.
Before each step of an operation, read the relevant description carefully and
follow the stipulated sequence of steps.
2.1 General
The swing-door drive described here is a secure, high-quality construc-
tion product. High-quality in terms of performance capability, materials,
functional principle and fault-free operation. However, to assure operational
safety, the operator must always act in a safety-aware manner.
Notes relating to this can be found in the following sections. Warning
notices relating specifically to individual functional steps or activities can be
found in the relevant sections of these operating instructions.
The swing-door drive has been manufactured to current state of the art
standards and recognised technical safety rules and complies with protec-
tion type IP (dry rooms).
2.2 Mandatory specifications
In addition to these operating instructions, the legal regulations concerning
safety, occupational hea lth, accident prevention, and environment protec-
tion of the particular country where the swing-door drive is operated must
be observed.
Special notes
The door system must be operated and maintained in such a way that the
safety of users and maintenance personnel is assured at all times.
In the event of malfunctions on the safety equipment (e.g. sensors), do not
disable them. This allows the door system to continue being used.
DTN 80
02.2019 | Designed in Germany
0,00 kg
100,00 kg
200,00 kg
300,00 kg
400,00 kg
500,00 kg
600,00 kg
0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6
Swing-door drive
Operating instructions
ENG
Anyone operating, inspecting and maintaining door systems must have
access to the required operating instructions. These instructions must be
given to the person responsible for the door system, and must be kept close
to the swing door.
Intended use
The swing-door drive is used to open and close internal and external doors
automatically within the application limits specified by GU Automatic.
Permanent operation in the deenergised state is not permitted.
If the drive is used in the deenergised state, outside of the usage limits in
the diagram below or if the spring tension set at the factory is adjusted,
there may be an increased residual risk of impact, crushing or shearing
above the thresholds permitted in the standards.
As part of fire protection, a dierent setting of the spring force may be
necessary.
Improper handling entails a risk of injury.
The manufacturer accepts no liability for resultant damage. The sole risk
here is borne by the operator of the door system.
Door weight
Door width
EN- D
Scissor-action arm
EN- D
Slide rail
EN D
Scissor-action arm
EN- Z
Slide rail
Dangers
XXEnsure that no children play with the controls on the swing door and
are not left unsupervised in the area of movement of the door.
Residual risk
Depending on location and door
geometry, some residual level of
risk, e.g. crushing, shearing and col-
lision impact, cannot be eliminated
entirely. Protection against this
residual level of risk is structurally
and functionally not possible.
Always take into account the necessary free space in the swing movement
area of the doors so that correct functioning can be guaranteed at all times.
Scissor-action arm and slide rail
Please note that crushing and shearing risks are present by the stay-arm and
the slide rail.
Fire-rated door
Note the provisions for swing doors as fire-rated doors (fire-resisting doors)
if the swing-door drive is installed as part of a hold-open system.
XXThe area required for the closing movement must always be kept
clear to enable the swing door to close automatically at all times. This
area must, where necessary, be marked clearly by lettering, floor
markings or similar.
DTN 80
02.2019 | Designed in Germany
Swing-door drive
Operating instructions
ENG
Performing work on the door system
To install the door system, the customer must provide a protective contact
socket.
If no such socket outlet is present, an all-pole disconnect switch must be
provided by the customer. Connection must be performed by an electrical
specialist in accordance with VDE .
The safe isolation of the door system from the supply must be ensured for
the duration of the work.
The connection must be secured against accidental switch on and the safe
isolation of the door system from the supply must be verified.
If damage to the power supply cable is identified, the power plug must be
removed from the socket outlet immediately. The power supply cable must
be replaced by a qualified electrician.
Signage
Additional signage on the doors and switch elements must be clearly leg-
ible, easy to understand and must also be long-lasting.
Disposal
Please note the door system is equipped with electronic parts
Do not dispose of the door system at the end of its service life as domes-
tic waste; instead take it to one of the free municipal collection points for
electronic scrap.
It is advisable to have the door system disposed of by a specialist service
provider.
2.3 Applicable documents
Door System Inspection Book
The Door System Inspection Book contains details of the inspections that
must be carried out during periodic checks of the system.
Indice
Altri manuali GU Sistema di apertura della porta
