Guardian G1-400BX2 Guida all'installazione

G1-400BX2

BARIATRIC COMMODE

WITH BENCH SEAT

USER INSTRUCTIONS AND WARRANTY

Weight capacity 650 lbs

SILLA RETRETE CON

ASIENTO DE BANCO PARA

PACIENTES BARIÁTRICOS

INSTRUCCIONES PARA

EL USUARIO Y GARANTÍA

Capacidad de carga de 294 kg

Family-owned. Trusted by hospitals for over 50 years.

Empresa familiar. Cuenta con la conﬁanza de hospitales por más de 50 años.

This product is not made with natural rubber latex.

Este producto no está hecho con látex de caucho natural.

Figure 1

BACK SUPPORT

BACK FRAME

RAIL

REMOVABLE BUCKET

FRONT FRAME

RAIL

MAINTENANCE

Periodic visual inspection of this commode is

recommended to ensure that all parts and hardware are

secure, that components are in good working order and

not worn, torn, frayed, or loose, and that there are no

obstructions or impediments to normal, safe operation.

If any part or mechanism appears to be unsafe or damaged,

do not use the product. If you experience problems, please

contact Medline at 1-800-MEDLINE

Parts Included:

1. Back support

2. Armrest

3. Platform seat

4. Front frame rail

5. Back frame rail

6. Commode pail with lid

7. Height adjustable legs

8. Leg tip

Please dispose of shipping and packaging materials

according to local regulations.

ASSEMBLY:

NOTE: DO NOT use excessive force when installing

any parts.

1. Remove contents from box, making sure you have all

G1-400BX2 (PIC-00244)

REVISED: 04/09/20

Figure 2

parts described here. Check all parts for damage before

use. If any parts are missing or damaged, DO NOT

attempt to use the commode.

Important If you do not understand the manual, contact

your dealer for a complete explanation of the instructions,

cautions and warnings. Otherwise, injury may result.

2. If exposed to cold temperatures, allow contents to come

to room temperature before assembly. This helps avoid

damaging the clamps during assembly.

3. Align the clamps on the toilet seat platform so they rest

on the front and back frame rails. (Figure 1)

Push down on seat platform with both hands until all

four clamps snap ﬁrmly into place.

4. From the front of the frame, slide the bucket (without lid)

under the seat until you feel it “click” into place.

5. The commode is now ready for use.

Adjust Commode Height

1. Before using the seat, make

sure all legs are set to the same

preferred height.

2. To do so, depress pushbutton

and slide each leg to desired

height by aligning with proper

holes and letting the pushbutton

snap into the correct hole to lock

leg in place. (Figure 2)

3. Make sure legs are locked into place by pushing down

and pulling up on each leg.

Using as Bedside Commode

1. Set commode to desired height, making sure each leg is

locked into place.

2. Be sure the commode pail is snapped into pail support

bracket and properly positioned below commode

opening.

3. When user is ﬁnished using commode, place pail lid

over commode pail to contain odors.

4. Clean seat and pail with disinfectant after each use.

G1-400BX2 (PIC-00244)

REVISED: 04/09/20

G1-400BX2 (PIC-00244)

REVISED: 04/09/20

CAUTIONS:

1. Inspect all parts for possible damage before assembling.

If there is any damage - DO NOT USE. Contact dealer/

carrier for further instructions.

2. Make sure that the height adjusting pushbuttons fully

extend through the same corresponding hole of each

leg extension. This ensures that the leg extensions are

securely locked in place at an even height.

3. Check ﬁt and tightness of all nuts, bolts and knobs

WEEKLY to ensure that the commode is stable and safe

to use.

4. Make sure the rubber tips are in place on the leg

extensions and not ripped, worn or missing. Replace

any missing or damaged tips.

5. The rubber tips of all four leg extensions MUST touch

the ﬂoor simultaneously at all times.

6. Users with limited physical strength should be

supervised or assisted while using commode.

7. Use the armrest for assistance only. DO NOT use the

armrests to support full body weight.

8. Always use caution when ﬂoor is wet. Ensure armrest

handles are dry before use.

9. The platform seat must be securely attached to the frame

prior to use. Failure to do so may result in injury or

damage to the commode.

10.This product should not be used without instruction

from a healthcare professional.

11.NEVER stand on commode

NOTE: To maintain appearance and promote good hygiene,

clean periodically with mild soap and rinse with warm

water. Let commode dry thoroughly after cleaning. Never

use organic solvents, abrasive cleaners or scouring pads

on any part of commode.

USE CAUTION. FAILURE TO USE COMMON SENSE

AND HEED THE ABOVE WARNINGS FURTHER INCREASES

RISK OF SERIOUS INJURY. USE AT YOUR OWN RISK

AND WITH APPROPRIATE AND SERIOUS ATTENTION TO

SAFE OPERATION.

Figura 1

SOPORTE PARA LA ESPALDA

RIEL TRASERO

DEL ARMAZÓN

CUBO EXTRAÍBLE

RIEL DELANTERO

DEL ARMAZÓN

MANTENIMIENTO

Se recomienda inspeccionar visual y periódicamente esta

silla retrete para asegurarse de que todas las piezas y los

herrajes estén seguros, que los componentes estén en buen

estado de funcionamiento y que no estén desgastados,

rotos, deshilachados o sueltos, y que no haya obstrucciones

o impedimentos para un funcionamiento normal y seguro.

Si alguna pieza o mecanismo parece ser inseguro o estar

dañado, no use el producto. Si tiene problemas, por favor

comuníquese con Medline llamando al 1-800-MEDLINE.

Piezas incluidas:

1. Soporte para la espalda

2. Reposabrazos

3. Asiento de plataforma

4. Riel delantero del armazón

5. Riel trasero del armazón

6. Cubo con tapa de la silla retrete

7. Patas de altura ajustable

8. Contera de pata

Por favor, deseche los materiales de envío y embalaje

de acuerdo con las regulaciones locales.

MONTAJE:

NOTA: NO use fuerza excesiva al instalar las piezas.

1. Saque el contenido de la caja cerciorándose de que

estén todas las piezas descritas aquí. Antes del uso,

inspeccione todas las piezas por si están dañadas. Si

observa algún daño o si falta alguna pieza, NO intente

usar la silla retrete. G1-400BX2 (PIC-00244)

REVISED: 04/09/20

Figura 2

Importante: Si no entiende el manual, comuníquese con su

distribuidor para obtener una explicación completa

de las instrucciones, precauciones y advertencias, de lo

contrario, podrían producirse lesiones.

2. Si el contenido se expone a temperaturas frías, deje

que alcance la temperatura ambiente antes del montaje.

Esto ayuda a evitar que se dañen las abrazaderas durante

el montaje.

3. Alinee las abrazaderas de la plataforma del asiento del

inodoro de modo que descansen en los rieles delantero

y trasero del armazón. (Figura 1)

Empuje la plataforma del asiento hacia abajo con ambas

manos hasta que las cuatro abrazaderas encajen

firmemente en su lugar.

4. Desde la parte delantera del armazón, deslice el cubo (sin

la tapa) debajo del asiento hasta que “encaje” en su lugar.

5. La silla retrete ya está lista para usarse.

Ajuste de la altura de la silla retrete

1. Antes de usar el asiento, cerciórese

de que todas las patas estén a la

misma altura deseada.

2. Para ello, oprima el pulsador y

deslice cada pata a la altura deseada

alineándola con los orificios

adecuados y dejando que el pulsador

encaje en el orificio correcto a fin

de bloquear la pata en su lugar. (Figura 2)

3. Cerciórese de que las patas estén bloqueadas en su

lugar empujándolas hacia abajo y tirando de cada una

hacia arriba.

Uso como silla retrete en el dormitorio

1. Fije la silla retrete a la altura deseada, asegurándose

de que cada pata esté bloqueada en su lugar.

2. Cerciórese de que el cubo de la silla retrete esté encajado

en el soporte del cubo y colocado correctamente debajo

de la abertura de la silla.

3. Cuando el usuario termine de usar la silla retrete, tape

el cubo de la silla a fin de contener los olores.

4. Limpie el asiento y el cubo con desinfectante después

de cada uso. G1-400BX2 (PIC-00244)

REVISED: 04/09/20

PRECAUCIONES:

1. Antes del montaje, inspeccione todas las piezas por si

sufrieron posibles daños. Si hubiera alguno, NO LAS

USE. Comuníquese con el distribuidor/la empresa de

transportes para obtener más instrucciones.

2. Cerciórese de que los pulsadores que ajustan la altura

sobresalgan completamente a través del mismo orificio

respectivo de cada extensión de pata. Esto garantizará

que las extensiones de las patas estén firmemente

bloqueadas a una altura uniforme.

3. Revise el calce y ajuste de todas las tuercas, tornillos

y perillas SEMANALMENTE para asegurarse de que

la silla retrete esté estable y sea segura de usar.

4. Cerciórese de que las conteras de caucho estén en su

lugar en las extensiones de las patas y no estén rasgadas,

desgastadas o falten. Reemplace las conteras faltantes

o dañadas.

5. Las conteras de caucho de las cuatro extensiones

de las patas DEBEN tocar el suelo simultáneamente

en todo momento.

6. Los usuarios con resistencia física limitada deben ser

supervisados o asistidos cuando usen una silla retrete.

7. Use los reposabrazos como ayuda solamente. NO los

use para soportar el peso de todo el cuerpo.

8. Siempre tenga cuidado cuando el suelo esté mojado.

Cerciórese de que las empuñaduras de los reposabrazos

estén secas antes de usarlos.

9. El asiento de plataforma debe estar bien fijo al armazón

antes del uso, de lo contrario, podrían producirse

lesiones físicas o daños a la silla retrete.

10. Este producto no debe usarse si no se han recibido

instrucciones por parte de un profesional de la salud.

11. NUNCA se pare en la silla retrete.

NOTA: Para mantener su aspecto y promover la higiene correcta,

limpie periódicamente con jabón suave y enjuague con agua

tibia. Deje que la silla retrete se seque bien después de limpiarla.

Nunca use solventes orgánicos, limpiadores abrasivos ni

esponjas ásperas en ninguna parte de la silla retrete.

TENGA CUIDADO. NO USAR EL SENTIDO COMÚN NI ACATAR

LAS ADVERTENCIAS ANTEDICHAS AUMENTA AÚN MÁS EL

RIESGO DE LESIONES GRAVES. ÚSELA BAJO SU EXCLUSIVA

RESPONSABILIDAD PRESTANDO ATENCIÓN ADECUADA

Y SERIA A LA OPERACIÓN SEGURA.

G1-400BX2 (PIC-00244)

REVISED: 04/09/20

Medline United States Medline Canada Medline Mexico

1-800-MEDLINE (633-5463) 1-800-396-6996 01-800-831-0898

www.medline.com www.medline.ca medlinemexico.com

[email protected] [email protected] [email protected]

Medline Industries, Inc.

Three Lakes Drive

Northﬁeld, IL 60093 USA

LIMITED WARRANTY

Your Medline product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for

the duration of use by the original purchaser. This device was built to precise standards and

carefully inspected prior to shipment. This limited warranty is an expression of our conﬁdence

in the materials and workmanship of our products and assures years of convenient, dependable

service. In the event of a defect covered by this warranty, we will, at our option, repair or replace

the device. This warranty does not cover device failure due to owner misuse or negligence,

or normal wear and tear. The warranty does not extend to non-durable components, such as

rubber accessories, casters and grips, which are subject to normal wear and replacement.

GARANTÍA LIMITADA

Su producto Medline está garantizado contra defectos de material y mano de obra durante el

periodo de uso por parte del comprador original. Este dispositivo fue fabricado según estándares

exactos e inspeccionado exhaustivamente antes de su envío. Esta garantía limitada es una

expresión de nuestra confianza en los materiales y la mano de obra de nuestros productos,

y asegura años de servicio conveniente y confiable. En caso de un defecto cubierto por esta

garantía, reemplazaremos o repararemos, a nuestra opción, el dispositivo. Esta garantía no cubre

fallas del dispositivo debidas a mal uso o negligencia del propietario, ni el desgaste normal.

La garantía no se extiende a componentes no duraderos, tales como accesorios de caucho,

ruedecillas y empuñaduras, los cuales están sujetos al desgaste y reemplazo normales.

Some products may not be available for sale in Mexico or Canada. Please contact your Account

Representative for additional information. We reserve the right to correct any errors that may

trademarks of Medline Industries, Inc.

Es posible que algunos productos no se comercialicen en México o Canadá. Sírvase contactar

a su Representante de Cuenta para información adicional. Nos reservamos el derecho a corregir

y Medline son marcas comerciales registradas de Medline Industries, Inc.

Indice

Lingue:

Altri manuali Guardian Ausilio alla mobilità

Guardian

Guardian MDS86800XW Guida all'installazione

Guardian

Guardian MDS86850E Guida all'installazione

Guardian

Guardian MDS89740RWA Manuale utente

Guardian

Guardian G1-303DWX1 Guida all'installazione

Guardian

Guardian Sidestepper Guida all'installazione

Guardian

Guardian ENVOY 380 Guida all'installazione

Guardian

Guardian G2-300KRX1 Guida all'installazione

Guardian

Guardian MDS86850ES8 Guida all'installazione

Guardian

Guardian MDS864104 Guida all'installazione

Guardian

Guardian MDS89664 Manuale utente

Guardian

Guardian MDS86825 Guida all'installazione

Guardian

Guardian Aspire M10 Manuale di installazione e funzionamento

Guardian

Guardian MDS86615P Guida all'installazione

Guardian

Guardian G3-100KBX1 Guida all'installazione

Guardian

Guardian MDS86012CHRG Manuale utente

Guardian

Guardian G2-202KX1 Guida all'installazione

Guardian

Guardian Envoy 480 Manuale utente

Guardian

Guardian G3-100KBRX1 Guida all'installazione

Guardian

Guardian Signature G07749 Guida all'installazione

Guardian

Guardian G1-505LX1 Guida all'installazione

Guardian

Guardian DELUXE G2-104AX2 Guida all'installazione

Guardian

Guardian MDS86850ES Guida all'installazione

Guardian

Guardian 98120 Manuale utente

Guardian

Guardian G2-102KX4 Guida all'installazione

Manuali Ausilio alla mobilità popolari di altre marche

Alber

Alber Scalamobil iQ Manuale utente

Ferno

Ferno CCT-PX Manuale utente

HEPRO

HEPRO Gripo Manuale utente

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manuale utente

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manuale utente

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guida all'installazione

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manuale utente

Drive

Drive ROOMBA Manuale utente

Gate

Gate Balder Manuale utente

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manuale utente

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manuale utente

Invacare

Invacare Storm Series Manuale di istruzioni

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manuale utente

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuale utente

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuale utente

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manuale utente

Lumex

Lumex RJ4200A Manuale utente

Rebotec

Rebotec Jumbo Manuale utente