GUTFELS HL82017sw Manuale utente
Heizlüfter Bonfire
Bedienungsanleitung
Dieses Gerät ist nur geeignet für richtig isolierte Räume oder gelegentlichen
Gebrauch.
Bonfire Simulation Fan Heater
Instruction manual
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Chauffage soufflant avec simulation de
feu de joie
Mode d’emploi
Ce produit est uniquement approprié pour des endroits bien ventilés ou un usage
occasionnel.
Warmeluchtblazer met
kampvuursimulatie
Gebruiksaanwijzing
Dit product is enkel geschikt voor goed
geventileerde ruimtes of gelegenheidsgebruik.
HL82017sw
2
D
1. Bedienfeld
2. Luftauslass
3. Lagerfeuer Animation
4. Netzschalter
5. Fernbedienung
FR
1. Panneau de contrôle
2. Sortie d’air
3. Animation de feu de camp
4. Interrupteur principal
5. Télécommande
GB
1. Control panel
2. Air outlet
3. Bonfire animation
4. Main power switch
5. Remote control
NL
1. Controlepaneel
2. Luchtuitlaat
3. Kampvuuranimatie
4. Netschakelaar
5. Afstandsbediening
3
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung,
bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie
immer die Sicherheitsvorschriften und die
Gebrauchsanweisung.
Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und von Personen mit einer
körperlichen, sensorischen, geistigen oder
motorischen Behinderung oder einem Mangel
an Erfahrung und Kenntnissen verwendet
werden, sofern diese Personen beaufsichtigt
oder über den sicheren Gebrauch des Geräts
unterrichtet wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre
und beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein
Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite
von Kindern jünger als 8 Jahre oder
unverantwortlichen Personen, wenn es an der
Steckdose hängt oder wenn es abkühlt.
Achtung: Wenn Warnzeichen mit einer
Sicherheitsvorschrift verbunden ist, unterstreicht
es die gefährliche Eigenschaft der
4
Sicherheitsvorschrift und rät es zur besonderen
Vorsicht seitens des Benutzers.
Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit
der auf dem Gerät vermerkten Spannung
übereinstimmt, bevor Sie das Gerät
benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch
unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät
nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der
Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres
nicht benutzen, sondern von einem Elektro-
Fachmann(*) überprüfen bzw. reparieren
lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung
muss von einem Elektrofachmann(*)
ausgewechselt werden, damit jede Gefahr
gemieden wird.
Benutzen Sie das Gerät nur zu
Haushaltszwecken, wie in der
Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten, weder zum
Reinigen, noch zu einem anderen Zweck.
Wenn Sie das Gerät reinigen, lesen Sie
aufmerksam den Abschnitt "Reinigung und
Pflege", da das Gerät durch eindringendes
Wasser beschädigt werden könnte.
5
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe
einer Wärmequelle.
Entfernen Sie den Stecker aus der
Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder
wenn Sie es nicht benutzen. Den Netzstecker
niemals mit feuchten Händen ziehen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und
bewahren Sie es an einem trockenen Platz
auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom
Lieferanten empfohlen wurde. Anderes
Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer
dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt
werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung,
um das Gerät zu bewegen. Achten Sie
darauf, dass zufälligerweise die
Anschlussleitung nicht irgendwo hängen
bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen
könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung
nicht um das Gerät oder knicken Sie sie
nicht.
Für Schäden die durch unsachgemäße
Handhabung oder durch Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise entstehen wird keine
Haftung übernommen.
6
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Ebene
damit es nicht fällt.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sich
nicht gerade unter einer Steckdose befindet
bzw. dass die Steckdose sich nicht im heißen
Luftstrom befindet um Überhitzung zu
vermeiden.
Das Gerät so aufstellen, dass brennbare
Gegenstände nicht entzündet werden können
(z.B. Gardinen). Achten Sie daher auch auf
einen sicheren Stand des Gerätes. Die
Lufteintrittsöffnungen müssen frei sein.
Das Gerät darf nicht abgedeckt werden
z.B. mit Textilien. Es besteht Brandgefahr!
Das Heizgerät muss bei Betrieb einen
Mindestabstand von 50 cm zu Wänden oder
Gegenständen haben.
Vorsicht! Das Gerät nicht in der Nähe von
Badewannen, Duschen, Schwimmbecken
oder Waschbecken benutzen. Es muss
unmöglich sein, das Gerät zu bedienen, wenn
Sie Kontakt mit Wasser haben.
Berühren Sie auf keinen Fall das Gehäuse,
oder das Luftauslassgitter, wenn das Gerät in
Betrieb ist, oder noch nicht abgekühlt ist
(Verbrennungsgefahr).
7
Verlegen Sie die Netzanschlussleitung so,
dass sie nicht mit heißen Geräteteilen in
Berührung kommt.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe
von leicht entzündlichen oder explosiven
Stoffen oder Dämpfen.
Führen Sie keine Gegenstände in die
Luftauslässe oder in das Geräteinnere ein
(Gefahr des Stromschlages).
Benutzen Sie keinen Doppelstecker oder
ähnliches um das Heizgerät ans Stromnetz
anzuschließen.
ACHTUNG – Einige Teile des Produktes
können sehr heiß werden und
Verbrennungen verursachen. Seien Sie
sehr vorsichtig, wenn Kinder oder
wehrlose Leute anwesend sind.
Achtung: Wenn das Symbol auf einer
bestimmten Fläche des Gerätes angebracht
wurde, ist dies ein Warnhinweis. Dieses
Symbol bedeutet: ACHTUNG, diese Fläche
kann während des Gebrauches heiß werden.
Das Symbol wurde immer auf der
Oberfläche mit der höchsten Temperatur
angebracht. Aber auch die anderen
metallischen oder nichtmetallischen
Oberflächen können während des
8
Gebrauches heiß werden. Deshalb ist es
ratsam, sie immer mit Vorsicht zu handhaben
und wenn möglich mit hitzebeständigen
Handschuhen oder einem anderen
Temperaturschutz zu arbeiten. Im Zweifelsfall
bezüglich der Temperatur einer bestimmten
Oberfläche ist es immer ratsam, sich zu
schützen.
(*) Elektrofachmann: anerkannter Kundendienst
des Lieferanten oder des Importeurs, der für
derartige Reparaturen zuständig ist. Für
eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte
an diesen Kundendienst (www.ggv-service.de).
AUFSTELLEN DES GERÄTES
Sorgen Sie dafür, dass es einen Mindestabstand von 50 cm zwischen dem Gerät und
anderen Gegenständen oder Wänden gibt. Richten Sie den Luftstrom so dass der Raum
optimal geheizt wird. Vermeiden Sie Ecken, kleine Räume, Fuβboden und
Zimmerdecken.
BATTERIE
•Um die Fernbedienung gebrauchen zu können, müssen Sie eine Batterie in die
Fernbedienung einsetzen:
•Öffnen Sie das Batteriefach.
•Setzen Sie die CR2032
Lithium-Batterie ein und
achten Sie dabei auf die +
und – Polarität.
•Schlieβen Sie das
Batteriefach.
•Wenn Sie das Gerät entsorgen
wollen, entfernen Sie die Batterie
und entsorgen Sie sie auf
umweltfreundliche Weise, indem Sie sie zu einer Annahmestelle bringen.
9
ANMERKUNG: Sie können die Fernbedienung im dazu vorgesehenen Fach an der
Rückseite des Gerätes aufbewahren.
Achtung: Falls Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen, empfehlen wir
Ihnen die Batterie zu entfernen, weil sie sich entladen kann.
INBETRIEBNAHME
Koppeln Sie vor dem ersten Gebrauch den Sockel an den Heizlüfter an.
Bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Gerätes ist eine leichte Geruchsentwicklung
möglich. Sorgen Sie daher für eine ausreichende Belüftung. Dieser Geruch wird schnell
verschwinden.
Sie können den Heizlüfter bedienen anhand der Tasten am Gerät oder anhand der
Fernbedienung.
1. Stellen Sie den Heizlüfter auf eine stabile, ebene Fläche.
2. Stellen Sie den Netzschalter auf ‘0’. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Stellen Sie den Netzschalter auf Stellung ‘I’. Sie werden ein Tonsignal hören und die
Anzeige wird aufleuchten und damit andeuten, dass das Gerät ans Stromnetz
angeschlossen ist. Der Heizlüfter ist jetzt betriebsbereit.
3. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf die Taste der Fernbedienung oder des
Bedienfelds drücken. Im Display erscheint die aktuelle Zimmertemperatur.
4. Wenn Sie das Gerät anschalten, ist es im Ventilatorstand.
5. Falls Sie in diesem Zustand auf die Taste drücken, schaltet das Gerät um nach
dem niedrigen Heizstand 1300W (im Display erscheint ).
6. Falls Sie ein zweites Mal auf die Taste drücken, schaltet das Gerät um nach
dem hohen Heizstand 2000W (im Display erscheint ).
7. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie auf die Taste . Das Gerät funktioniert
10 Sekunden im Ventilatorstand, bevor es abschaltet. Falls Sie es nicht manuell
ausschalten, schaltet es sich automatisch aus nach 24 Stunden.
Lagerfeuer Animation
Drücken Sie auf die Taste um die Lagerfeuer Animation an oder aus zu schalten.
Schwenkfunktion
Diese Funktion kann in jedem Modus gebraucht werden. Wenn Sie auf die Schwenktaste
drücken, oszilliert der Heizlüfter nach links und rechts. Drücken Sie erneut auf die
Schwenktaste um die Oszillation aufhören zu lassen.
Timer-Funktion
10
Diese Funktion kann in jedem Modus gebraucht werden. Die Timer-Funktion ermöglicht
eine Einstellung der Betriebsdauer von 1 bis 24 Stunden. Drücken Sie auf die Tasten
oder um die Betriebsdauer einzustellen. Sobald der Timer eingestellt
worden ist, erscheint Anzeige ‘h’ nach 5 Sekunden, der Abzug der Stunden fängt an und
im Display erscheint die restliche Betriebsdauer vor der Ausschaltung des Gerätes. Wenn
im Display die Anzeige 24 Stunden erscheint und Sie erneut auf die Taste oder
drücken, wird der Heizlüfter wieder unaufhörlich funktionieren.
Vorschriften für den Thermostat
1. Drücken Sie auf die Taste oder bis die Temperaturanzeige
“SET °C” im Display erscheint.
2. Um die Temperatur “SET °C” einzustellen, drücken Sie auf die Taste “+” um die
gewünschte Temperatur zu erhöhen oder auf die Taste “-” um die gewünschte
Temperatur zu verringern (von 15 bis 35°C). Indem Sie erneut auf die Taste +
drücken, wenn 35°C im Display erscheint, wird der Heizlüfter wieder unaufhörlich
funktionieren.
3. Die eingestellte Temperatur erscheint im Display.
Anmerkung: Es ist normal, dass der Heizlüfter in einem Zyklus von automatischer An- und
Ausschaltung funktioniert, weil er die eingestellte Temperatur behält.
Falls Sie die Betriebsdauer und die Temperatur eingestellt haben, erscheinen sie
aufeinanderfolgend im Display für 30 Sekunden.
Eco-Funktion
1. Diese Funktion kann in jedem Modus gebraucht werden. Drücken Sie auf die Taste
ECO des Bedienfelds und im Display erscheint die Anzeige ECO (oder selektieren Sie
die Eco-Funktion mit der Taste der Fernbedienung).
2. Die voreingestellte Temperatur ist 22°C. Sobald die Lufttemperatur diese Temperatur
mit weniger als 4 Grad unterschreitet, schaltet sich der Heizlüfter wieder an mit
1300W Leistung.
3. Sobald die Lufttemperatur die voreingestellte Temperatur mit mehr als 4 Grad
unterschreitet (d.h. 18°C), schaltet sich der Heizlüfter wieder an mit 2000W Leistung.
4. Sobald die Lufttemperatur die voreingestellte Temperatur 22°C erreicht, schaltet
sich das Gerät aus.
SICHERHEITSSYSTEME
•Ihr Gerät ist ausgestattet mit einer Sicherheitseinrichtung (Umkippschalter an der
Unterseite des Gerätes), die Ihr Gerät ausschaltet sobald es umkippt. Falls Ihr Gerät
hinfällt, schalten Sie es aus, stellen Sie es korrekt auf und schalten Sie es wieder an.
•Ihr Gerät ist ebenfalls ausgestattet mit einem Überhitzungsschutz, der das Gerät
automatisch ausschaltet im Fall der Überhitzung, z.B. wenn die Gitter völlig oder
teilweise blockiert sind. Ziehen Sie in diesem Fall den Stecker aus der Steckdose,
lassen Sie das Gerät 15 bis 20 Minuten abkühlen und entfernen Sie das Objekt, das
Indice
Lingue:
Altri manuali GUTFELS Stufa
Manuali Stufa popolari di altre marche
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuale utente
Desa
Desa SPC170-F Manuale utente
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente