GYBE Event Manuale utente
1
1
DE
EVENT TENT
AUFBAUANLEITUNG
HUMANITY TENT
EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS
2
DE INHALT
EN
DEUTSCHE ANLEITUNG
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Gebrauchs- und Gefahrenhinweise . . . . 3
Aufbau EventTent/ HumanityTent ....... 4
AufbauEventTent/HumanityTentEV ....... 5
Aufbau Humanity Tent HP . . . . . . . . . . . . . . 6
Aufbau HumanityTent UN . . . . . . . . . . . . . . 7
Side Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wasser- und Sandsäcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fusion Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aufbau im Outdoorbereich . . . . . . . . . . . . .12
Spannseile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AbbauEventTent/HumanityTent .......... 14
4 x Side Panel
EVENT TENT EXCLUSIVE:
beinhaltet zusätzlich
4x Side panel
LIEFERUMFANG EVENT TENT STANDARD
1 x Zelt
1 x Transport-
rucksack
1 x Reparaturset
1 x Doppelhub-
Handpumpe
4 x Sandsäcke
4 x Abspannseile
ENGLISH MANUAL
→ You can find the English version of
this manual on page 16.
LIEFERUMFANG HUMANITY TENT
1 x Zelt
1 x Transport-
rucksack
1 x Reparaturset
4 x Side Panel
4 x Sandsäcke
→ optional 4 x Wassersäcke
4 x Abspannseile
3
GEBRAUCHS- UND GEFAHRENHINWEISE DE
VON HITZEQUELLEN FERNHALTEN
Halten Sie das Zelt und sein Anbauteile von Feuer- und Hitzequellen fern.
Bitte keine Heizquellen unmittelbar unterhalb des Daches platzieren,
die Materialien können bei hohen Temperaturen schmelzen.
VOR STARKEM WIND SCHÜTZEN
Das GYBE Event Tent, bzw. das GYBE Humanity Tent darf nicht bei Wind-
geschwindigkeiten über 5 Beaufort (21 Knoten / 38 Kmh) eingesetzt werden.
Das Zelt bietet auch ohne eingezogene Seitenteile eine Windangriffsfläche.
Ab Windstärke 4 bieten Wasser- und Sandsäcke keinen ausreichenden Halt mehr.
Es sollte mit zusätzlichen Bodenhaken gearbeitet werden.
(Bodenhaken sind nicht im Lieferumfang enthalten).
BEFÜLLUNG MIT DRUCKLUFTFLASCHE
Die Befüllung des HUMANITY TENTS mit Druckluftflaschen darf ausschließlich mittels eines
Druckminderers erfolgen, da der Einlassdruck 8,0 nicht überschreiten darf.
→ GYBE übernimmt keinerlei Haftung bei unsachgemäßer Bedienung der GYBE-Produkte.
PFLEGEHINWEISE
TROCKEN LAGERN
Verstauen Sie das Zelt niemals in nassem Zustand. Achten Sie darauf, dass
das Zelt trocken und in einem Temperaturbereich von 0 – 30 °C gelagert wird.
VORSICHTIG REINIGEN
Entfernen Sie groben, getrockneten Dreck am besten mit einem feinen Handbesen
oder einem nassen Lappen. Scharfkantige Rückstände können den Zeltstoff beschädigen.
Die Materialien sollten nur mit klarem Wasser oder mit stark verdünntem Spülmittel
gereinigt werden. Agieren Sie bei bedruckten Materialien besonders vorsichtig.
Prüfen Sie gegebenenfalls an einer unauälligen Stelle, ob der Reiniger die Oberäche angreift.
Die Zelt-Materialien sind teilweise wasserabweisend und brandhemmend beschichtet.
Starkes Reiben oder lösungsmittelhaltige Reiniger zerstören diese Beschichtungen!
→ GYBE übernimmt keinerlei Haftung bei unsachgemäßer Bedienung der GYBE-Produkte.
4
Drehen Sie das Einlassventil (4) so ein,
dass es seitlich zugänglich wird.
Befestigen Sie einen Wasser- oder Sandsack
an dem Zeltfuß, an dem sich das Einlassventil
befindet. (Anbringen der Wasser- oder
Sandsäcke: →Seite 9)
Entnehmen Sie das Zelt dem Transport-
rucksack. Schlagen Sie das zusammen-
gerollte Zelt in der Mitte ein Stück weit auf.
Entrollen Sie nun das Zelt vollständig zu
allen Seiten.
Schließen Sie sämtliche Auslassventile (3).
Drehen Sie anschließend das Zelt um, so
dass die Dachfläche nach oben schaut.
AUFBAU EVENT TENT / HUMANITY TENT
3
A
A
4
DE
21
5
Befüllen Sie nun das Zelt mit einer Elektro-
oder Handpumpe durch das Einlassventil am
Fußende.
Achten Sie darauf, dass der Füllschlauch der
Pumpe fest auf dem Einlassventil sitzt und
nicht verdreht wird.
Durch unterstützendes Anheben der Zeltmitte
bringen Sie das Zelt in die endgültige Form.
Schließen Sie daraufhin das Einlassventil.
5
6
AUFBAU EVENT TENT / HUMANITY TENT EV DE
Öffnen Sie nun das Einlassventil (5A).
Kontrollieren Sie, dass sämtliche
Auslassventile geschlossen sind.
Nun können Sie je nach Bedarf
die Spannseile (→Seite 13), die Seitenteile
(→Seite 8), sowie Wasser- oder Sandsäcke
(→Seite 9) anbringen.
8
A
7
ACHTUNG
Das Einlassventil muss nach dem Befüllen
immer durch den am Ventil befestigten
Stöpsel geschlossen werden.
Achten Sie darauf, dass beim Befüllen der Luft-
druck der Strut nicht über 6 / 0,4 liegt.
Der ideale Luftdruck liegt zwischen 4 und
5 , bzw. 0,25 und 0,35 .
6
Schließen Sie den Druckluftschlauch Ihrer
Druckluftzufuhr am Einlassventil an.
Abhängig von der Strömungsgeschwindigkeit
beginnt sich das Zelt rasch aufzurichten.
Durch unterstützendes Anheben der Zeltmitte
bringen Sie das Zelt in die endgültige Form.
Schließen Sie daraufhin das Überdruckventil
wieder.
5
6
AUFBAU HUMANITY TENT HP
DE
Vor dem Befüllen des Zeltes mit Druckluft
müssen Sie den Verschluss des Überdruck-
ventils (5) öffnen.
Nun können Sie je nach Bedarf
die Spannseile (→Seite 13), die Seitenteile
(→Seite 8), sowie Wasser- oder Sandsäcke
(→Seite 9) anbringen.
8
A
7
ACHTUNG
Die Befüllung mit Druckluftaschen darf aus-
schließlich mittels eines Druckminderers er-
foglen, da der Einlassdruck 8,0 nicht über-
schreiten darf.
Achten Sie darauf, dass beim Befüllen der Luft-
druck der Strut nicht über 6 / 0,4 liegt.
Der ideale Luftdruck der Strut liegt zwischen
4 und 5 , bzw 0,25 und 0,35 .
Das Überdruckventil ist eine ergänzende
Sicherung. Ist der Druck in der Strut zu hoch,
entweicht Luft aus dem Überdruckventil.
Achten Sie beim Befüllen des Zeltes darauf,
ob Luft aus dem Überdruckventil entweicht
und reduzieren Sie gegebenenfalls das
einströmende Luftvolumen.
7
AUFBAU HUMANITY TENT UN DE
AUFBAU MIT ELEKTROPUMPE
Entscheiden Sie sich für den Aufbau mit der
Elektropumpe, folgen Sie bitte der Aufbau-
anleitung HUMANITY TENT EV auf Seite 5
(Schritte )
AUFBAU MIT DRUCKLUFTFLASCHE
Entscheiden Sie sich für den Aufbau mit
der Druckluftflasche, folgen Sie bitte der
Aufbauanleitung HUMANITY TENT HP auf
Seite 6 (Schritte )
ACHTUNG
Das HUMANITY TENT UN besitzt kein
Überdruckluftventil.
6 87
6 875
8
4
12
3
Das Side Panel parallel zum Zelt auslegen.
Der Startpunkt des Reißverschlusses befindet
sich am linken Rand jedes Side Panels.
Der zeltseitige Startpunkt des Reißverschlusses
liegt etwas unterhalb der Dachmembran und
wird mit der linken Hand leicht aufgezogen (1).
Die Gurtbänder am unteren Teil des Side Panels
verhindern ein Ausreißen des Reißverschlusses
bei starken Windlasten.
Das Gurtband des Side Panels durch den
quadratischen Metallring am Zeltfuß ziehen
und wieder am Side Panel festkletten (3).
Die Gurtbänder werden so weit festgezogen,
bis sie leicht unter Spannung stehen.
Beim Hochziehen des Reißverschlusses
darauf achten, dass der vordere Teil des Side
Panels mit der Hand geführt wird (2), um ein
einwandfreies Aufziehen zu gewährleisten.
Bei starkem Wind sollten die Side Panels am
Boden fixiert werden. Nehmen Sie hierfür
Heringe oder Bodenhaken (nicht im Lieferumfang
enthalten), die Sie durch die Schlaufen (4) am
unteren Rand des Side Panels stecken.
Achten Sie darauf, dass die Haken tief und etwas
angewinkelt eingesteckt werden, um möglichst
viel Last aufzunehmen.
A
A
A
A
ANBRINGEN DER SIDE PANELS
DE
9
Der befüllte Wasser- bzw. Sandsack wird auf
den Boden gestellt. Die Reißverschlüsse der
Sandsäcke, bzw. die Ventile der Wassersäcke
müssen dabei nach oben zeigen.
Die Soft Shackle (1) wie abgebildet
vorbereiten.
1 2
Den Zeltfuß bündig auf den Wasser- oder
Sandsack stellen. Dabei die Soft Shackle nach
oben halten und jeweils ein Ende durch die
Ösen am Zeltfuß ziehen.
Stülpen Sie nun die Schlaufe des Soft Shackle
über die Plastikkugel.
Die Schlaufe des Soft Shackles wird sich
unter der Last selbständig festziehen und
unterhalb der Plastikkugel verharren (3).
3
A
A
ANBRINGEN DER WASSER- / SANDSÄCKE DE
10
Zum Anbringen der Fusion Panels beide Zelte
nebeneinander mit etwa 2 Metern Abstand
platzieren.
Dabei sollte eines der Zelte bereits fest mit
dem Untergrund verbunden sein.
Benutzen Sie dafür z. B. die Wasser- oder
Sandsäcke wie auf →Seite 9 beschrieben.
Das Fusion Panel bis zur unteren rechten
Ecke einziehen und mit Hilfe der Gurtbänder
fixieren.
Das Fusion Panel parallel zum Boden auslegen.
Der Startpunkt des Reißverschlusses befindet
sich am linken Rand jedes Fusion Panels.
Der zeltseitige Startpunkt des Reißverschlusses
liegt unterhalb der Dachmembran und muss mit
der linken Hand leicht aufgezogen werden (2).
Platzieren Sie nun das zweite Zelt möglichst
nah an das erste Zelt. Ziehen Sie das Fusion
Panel wieder von der linken Seite ein.
Achtung: Der Startpunkt des Reißverschlusses
befindet sich am unteren linken Zeltrand, von
außen gesehen (4). Fixieren Sie die Enden der
Fusion Panel wiederum mit den Gurtbändern.
4
1 2
3
A
A
ANBRINGEN DER FUSION PANELS
DE
Altri manuali per Event
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali GYBE Tenda
