GYS Toparc 059979 Manuale utente
V2_28/04/2021
FR 2-4 / 14
EN 5-7 / 14
DE 8-10 / 14
LAMPE SUR TREPIED 3000L
TRIPOD LAMP 3000L
ARBEITSLEUCHTE AUF DREIFUSS 3000 LUMEN
LAMPADA SU TREPPIEDE 3000L
www.gys.fr
IT 11-13 / 14
IMPORTANTES MISES EN GARDE
Veuillez lire les consignes d’utilisation attentivement, même si vous connaissez ce type de produit. Conservez ces
consignes pour pouvoir vous y référer dans le futur. An de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de bles-
sure, les consignes d’utilisation doivent toujours être suivi. Elles incluent :
• Un câble d’alimentation endommagé peut entraîner un choc électrique. Ne pas utiliser ce produit s’il paraît endommagé.
• Ne jamais regarder directement dans la lampe ou orienter la lampe dans les yeux d’un tiers quand elle est opération-
nelle. Cela peut endommager la rétine.
• Débrancher la lampe de travail quand elle n’est pas en utilisation.
• Arrêter l’utilisation de la lampe de travail immédiatement s’il y’a de la fumée ou des odeurs inhabituels.
• Ne pas jeter la lampe de travail au feu ou exposer la lampe à de très fortes chaleurs. La lampe de travail pourrait
exploser ou se ssurer.
• Ne pas tenter de manipuler ou modier la lampe de travail en quoi que ce soit. Dans ce cas cela accroît les risques de
manière signicative.
• Ne pas laisser ce produit être utilisé comme un jouet. Faire attention quand des enfants sont autour du produit.
• Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, senso-
rielles ou mentales réduites ou avec manque d’expérience et de connaissances à moins qu’elles soient supervisées par
des personnes capables de veiller à leur sécurité. Ne pas utiliser le chargeur avec un cordon ou une prise électrique
endommagée.
• Ne pas manipuler le câble d’alimentation ou la prise avec des mains mouillées.
• Toujours garder la lampe à bonne distance de produits inammables.
• Ne pas utiliser la lampe de travail si un des verres est manquant ou endommagé. Contacter le service client pour le
remplacer. Il est important de lire et de prendre en compte les consignes d’utilisation avant d’utiliser le produit pour
la première fois.
• Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble d’alimentation. Mettre la prise en position OFF si possible, maintenir la
prise fermement et tirer pour déconnecter. Tenir le câble éloigné des bords pointus pendant l’utilisation ou au moment
de transporter le produit.
• L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée. Ne pas utiliser le chargeur avec un cordon ou une prise électrique
endommagée, ou si le produit lui-même a été endommagé.
• Ne pas laisser les enfants s’amuser avec les emballages.
• Débrancher et entreposer le produit quand il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
AVERTISSEMENT: Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou une personne de qualication similaire, an d’éviter un danger. Ce produit n’est
pas prévu pour d’autres utilisations que celles présentées dans ce document.
CARACTÉRISTIQUES DE LA LAMPE DE TRAVAIL LED AVEC TRÉPIED.
Poignée de transport
Protection angle en
caoutchouc 35W LED Lights
(3000 lumens)
Hauteur réglable,
max de 1.5m
Trépied pliable
et extensible
Commutateur On/O
2
LAMPE SUR TREPIED 3000L FR
Notice originale
FONCTIONNEMENT
Comment utiliser le trépied de la lampe de travail
1. Sortir la lampe de travail et le trépied de l’emballage et retirer le
lm plastique protégeant les diérents éléments. Retirer la sangle
du cordon et déplier le cordon d’alimentation.
2. Ajuster le bouton sur la jambe du trépied et faire descendre le
collier pour écarter les jambes. Serrer le bouton pour les verrouil-
ler en place et mettre le trépied sur une surface plate et stable.
3. Ecartement des jambes
Ecarter les jambes du trépied pour une meilleur stabilité. Simplement desserrer le bouton de verrouillage (DD) et faire
descendre le collier (EE) au niveau désiré an d’atteindre l’écartement idéal et serrer le bouton pour verrouiller dans la
position désirée.
EE DD
Pour replier les jambes, faire pivoter le bouton de verrouillage du trépied (DD) et tirer le collier (EE) vers le haut.
Trépied réglable en hauteur
La hauteur du trépied peut être augmentée ou réduite en ajustant le poteau de montage de l’éclairage.
Tenir le poteau d’une main, desserrer le bouton de verrouillage (H), régler le poteau à la hauteur souhaitée et serrer le
bouton de verrouillage pour le maintenir en place.
H
Allumer et éteindre la lampe de travail
Ne jamais utiliser un produit endommagé.
Brancher le cordon d’alimentation sur la prise secteur et l’allumer au mur. Pour allumer ou éteindre, appuyer- simple-
ment sur le bouton marche / arrêt.
3
LAMPE SUR TREPIED 3000L FR
Notice originale
4
LAMPE SUR TREPIED 3000L FR
Notice originale
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
La lampe est un outil pratique pour travailler sur des véhicules, autour de la maison ou dans le garage / atelier.
Les caractéristiques de base sont:
1. Forte puissance lumineuse et faible consommation avec technologie LED.
2. Large illumination avec ses LED 35W.
3. Longue durée d’illumination et durabilité
4. Le trépied s’étend sur 1,5m de hauteur.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation d'entrée 220-240 V ~ 50/60 Hz 35 W
Luminosité en lumens 3000 Lumens
Catégorie de produit Catégorie I
Catégorie de protection IP44
Dimensions Environ 91 X 78.5 X170 cm
Poids Environ 3.8 kgs
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
• Avant nettoyage, s’assurer que la lampe de travail est éteinte et débranchée.
• Nettoyer les parties extérieures de la lampe de travail avec un tissu sec et propre.
• Ne pas utiliser de produits détergents ou de solvants pour nettoyer la lampe.
• Ne pas asperger de liquide et ne pas immerger.
• NE PAS essayer de nettoyer l’intérieur de la lampe.
• NE PAS ESSAYER d’ouvrir le boîtier de cette lampe sous aucun prétexte. Il n’y a pas de pièce à changer à l’intérieur
du produit.
Avertissement: Ne jamais utiliser un produit endommagé (e.g. câble en mauvais état, boîtier ssuré).
GARANTIE
La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d’achat (pièces et main
d’oeuvre).
La garantie ne couvre pas :
• Toutes autres avaries dues au transport.
• L’usure normale des pièces (Ex. : câbles, pinces, etc.).
• Les incidents dus à un mauvais usage (erreur d’alimentation, chute, démontage).
• Les pannes liées à l’environnement (pollution, rouille, poussière).
En cas de panne, retourner l’appareil à votre distributeur, en y joignant :
- un justicatif d’achat daté (ticket de sortie de caisse, facture….)
- une note explicative de la panne.
5
TRIPOD LAMP 3000L EN
Translation of the original instructions
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read all instructions carefully, even if you are quite familiar with the product. Please retain these instructions for fu-
ture reference. In order to reduce the risk of re, electric shock, and/or injury, basic safety precautions should always
be followed. These include:
• A damaged plug or power cord can lead to an electrocution hazard. Do not use this product if it appears to be damaged.
• Do not look directly into the light source or point it into the eyes of others. This can lead to retinal damage.
• Disconnect the worklight from the mains when the lamp is no longer in use.
• Cease to use the worklight immediately if it begins to visibly smoke or give o unusual smells.
• Do not throw the worklight into re and do not expose it to extreme heat. The worklight could explode or burst.
• Do not attempt to alter or manipulate the worklight in any way. Doing this increases the exposure to danger signicantly.
• Do not allow this device to be used as a toy. Close attention is necessary when used nearby children.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabili-
ties, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
• Do not use with a damaged cord or plug.
• Do not handle power cord, plug or device with wet hands.
• Always keep the worklight away from any ammable materials.
• Do not operate the worklight if it has a missing or damaged lens cover. Contact customer service for a replacement.
Read and follow all safety rules and operating instructions before rst use of this product.
• Do not unplug plug from the socket outlet by pulling on attached cord set. Switch OFF the socket outlet where possible,
rmly hold plug and pull to disconnect. Always keep attached cable away from sharp edges in use or when removing.
• The use of an extension cord is not recommended.
• Do not use with a damaged plug or power cord, or where worklight itself has malfunctioned or been damaged in any
manner.
• Do not allow children to play with the packaging materials.
• Unplug and store the entire device when not in use for an extended period of time.
WARNING: If the power cord is damaged, the power cord must be replaced by the manufacturer, its ser-
vice agent or similarly qualied persons, in order to avoid a hazard. This product has not been designed
for any uses other than those specied in this booklet.
FEATURES OF YOUR LED WORKLIGHT WITH TRIPOD
Portable handle
Rubber corner
35W LED Lights
(3000 lumens)
Height adjustable to
maximum of 1.5m
Foldable and
extendable tripod
On/O switch
6
TRIPOD LAMP 3000L EN
Translation of the original instructions
OPERATION
How to use Worklight Tripod
1. Remove Work light and tripod from packaging, remove plastic
bag covering the assembly. Remove wire cord strap and unfold
supply cord.
2. Unloosen the tripod leg collar knob and push collar down to
spread the legs and then tighten to secure in position, now place
tripod on a stable at surface.
3. Tripod leg spread
To increase the stability of the tripod, the legs can be spread out to increase footprint. Simply loosen the locking knob
(DD) and push collar(EE) down as far as you want to achieve the desired leg spread , then tighten lock Knob to secure
position.
EE DD
To return the legs to the folded position for storage, pivot the tripod leg lock release button (DD) and pull the collar
assembly (EE) back up to top.
Tripod Height Adjustable
The height of the tripod can be extended or lowered by adjusting the light mount pole.
Hold the pole with one hand, loosen locking knob (H), adjust pole to the desired height and tighten locking knob to
secure in position.
H
Switching the worklight on and o
Never use a damaged product.
7
TRIPOD LAMP 3000L EN
Translation of the original instructions
Plug supply cord into mains power outlet or power board and switch ON at the wall or power board (if it is individually
switched power board). To switch on or o simply press the on/o switch.
FEATURES AND BENEFITS
The worklight is a practical aid when working on vehicles, around the house or in Garage / Workshop.
The basic characteristics are:
1. LED Technology with high luminous output and low energy consumption.
2. Wide-ranging lighting with 35W LED.
3. Long lighting times and durability.
4. Tripod extends to 1.5m height.
TECHNICAL DATA
Input 220-240 V ~ 50/60 Hz 35 W
Brightness lumens 3000 Lumens
Class appliance Class I
Protection class IP44
Dimensions Approx. 91 X 78.5 X170 cm
Weight Approx. 3.8 kgs
CARE AND MAINTENANCE
• Before cleaning, ensure that the worklight is switched in the o position and is unplugged from the socket.
• Clean the exterior surfaces of the worklight with a dry, soft cloth.
• Never use any form of detergents or solvents to clean the Worklight.
• Never spray with liquids or submerge in liquids or water.
• DO NOT attempt to clean the interior of the worklight.
• DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE CASE OF THIS worklight at any time. There are no consumer serviceable parts
inside this unit.
Caution: Never use a damaged product (e.g. worn cable, cracked casing).
WARRANTY
The warranty covers faulty workmanship for 2 years from the date of purchase (parts and labour).
The warranty does not cover:
• Transit damage.
• Normal wear of parts (eg. : cables, clamps, etc..).
• Damages due to misuse (power supply error, dropping of equipment, disassembling).
• Environment related failures (pollution, rust, dust).
In case of failure, return the unit to your distributor together with:
- The proof of purchase (receipt etc ...)
- A description of the fault reported
8
ARBEITSLEUCHTE AUF DREIFUSS 3000 LUMEN DE
Übersetzung der originalen Betriebsanleitung
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Bevor Sie dieses Gerät das erste Mal nutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und berücksi-
chtigen Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Sie mit diesem Gerät vertraut sind. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
jederzeit gribereit auf für den Fall, dass Sie diese nochmals zu Rate ziehen möchten.
Grundlegende Sicherheitshinweise sollten immer beachtet werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Verlet-
zungen zu reduzieren. Diese beinhalten:
• Ein beschädigter Stecker oder beschädigtes Netzkabel kann einen tödlichen elektrischen Schlag verursachen. Verwen-
den Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt erscheint.
• Schauen Sie nicht direkt auf das Licht der Leuchte und richten Sie es nicht auf die Augen anderer Personen. Dies kann
die Netzhaut nach kurzer Einwirkzeit schädigen.
• Trennen Sie das Gerät, wenn es nicht gebraucht wird.
• Das Gerät sofort außer Betrieb nehmen, wenn es anfängt, Rauch oder ungewöhnliche Gerüche abzugeben.
• Die Leuchte nicht in Feuer werfen und nicht hohen Temperatur aussetzen. Die Lampe könnte platzen oder explodieren.
• Die Leuchte nicht verändern oder manipulieren. Änderungen am Gerät erhöht das Gefahrenrisiko erheblich.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Kindern benutzt werden.
• Dieses Produkt darf nicht von Personen (inklusive Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten, oder mit unzureichender Erfahrung und Wissen benutzt werden, falls diese nicht von einem Sicherheits-
beauftragten angeleitet und beaufsichtigt werden hinsichtlich der Verwendung des Produkts.
• Eine Leuchte mit einem beschädigten Stecker oder Netzkabel nicht verwenden.
• Die Leuchte, das Netzkabel und den Stecker nicht mit nassen Händen anfassen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Stoen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Linsenabdeckung fehlt oder beschädigt ist. Kontaktieren Sie den Kunden-
dienst für ein Ersatzteil. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme des Gerätes durch.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz nicht durch Ziehen am Netzkabel. Drücken Sie den AUS-Schalter, halten Sie den Stec-
ker fest am Ende des Kabels und ziehen Sie ihn heraus. Das Kabel darf nicht mit scharfen Kanten in Berührung kommen.
• Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Stecker oder Netzkabel oder wenn die Arbeitsleuchte defekt
oder beschädigt ist.
• Kinder dürfen nicht mit der Verpackung spielen.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz und lagern Sie es, wenn es längere Zeit nicht in Benutzung ist.
WARNUNG: Falls das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Reparaturser-
vice oder eine qualizierte Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Das Produkt wurde
nicht für andere als die in dieser Anleitung angegebenen Anwendungen entwickelt.
EIGENSCHAFTEN DER LED-ARBEITSLEUCHTE AUF DREIFUSS
Tragegri
Kantenschutz aus
Kunststo 35W LED Leuchte
(3000 Lumen)
anpassbare Höhe
bis zu 1,5 m
aus- und einklappbarer
Dreifuss
An/Aus-Schalter
9
ARBEITSLEUCHTE AUF DREIFUSS 3000 LUMEN DE
Übersetzung der originalen Betriebsanleitung
BEDIENUNG
Verwendung der Arbeitsleuchte auf Dreifuss
1. Entnehmen Sie die Arbeitsleuchte und den Dreifuss aus der Ver-
packung. Entfernen Sie die Kunststo-Tüte, welche das Gerät
umgibt. Entfernen Sie den Kabelbinder um das Netzkabel und
legen Sie dieses aus.
2. Lösen Sie die Füsse des Dreifusses und drücken Sie diese herun-
ter, um die Füsse zu spreizen. Ziehen Sie die Füsse fest, um sie in
der Position zu arretieren. Stellen Sie nun den Dreifuss auf eine
stabile ebene Oberäche.
3. Füsse des Dreifusses spreizen
Die Füsse des Dreifusses können gespreizt werden, um die Standäche zu vergrössern. Lösen Sie den Verriegelungsgri
(DD) und drücken Sie das obere Ende der Füsse (EE) soweit herunter wie gewünscht, um die gewünschte Spreizung zu
erreichen. Drehen Sie anschliessend den Verriegelungsgri zu.
EE DD
Um die Füsse einzuklappen, drehen Sie wiederum am Verriegelungsgri (DD) und ziehen Sie das obere Ende der Füsse
(EE) herauf.
Höhenverstellbare Arbeitsleuchte auf Dreifuß
Die Höhe des Dreifusses kann durch Einstellung der Stange vergrössert oder vermindert werden.
Halten Sie die Stange mit einer Hand, lösen Sie den Gri zur Höheneinstellung (H), stellen Sie die gewünschte Höhe der
Stange ein und ziehen Sie den Gri zur Höheneinstellung (H) fest.
H
Ein- und Ausschalten der Arbeitsleuchte
Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Produkt.
Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose in der Wand.
Das Ein- und Ausschalten erfolgt durch Drücken der Ein-/Aus-Taste.
10
ARBEITSLEUCHTE AUF DREIFUSS 3000 LUMEN DE
Übersetzung der originalen Betriebsanleitung
10
EINSATZBEREICH UND EIGENSCHAFTEN
Die Arbeitsleuchte ist für Arbeiten an Fahrzeugen, im Haus oder in der Garage oder Werkstatt geeignet.
Eigenschaften:
1. Hohe Lichtausbeute und geringer Energieverbrauch durch LED-Technologie.
2. Weitreichende Beleuchtung mit 35W LED.
3. Lange Leuchtdauer und Langlebigkeit.
4. Dreifuss bis zu einer Höhe von 1,5 m.
TECHNISCHE DATEN
Netzversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz 35 W
Helligkeit 3000 Lumens
Schutzklasse Catégorie I
Schutzart IP44
Abmessungen ungefähr 91 X 78.5 X170 cm
Gewicht ungefähr 3.8 kgs
PFLEGE UND WARTUNG
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung vor der Reinigung.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
• Die Leuchte niemals mit Spray besprühen und niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.
• VERSUCHEN SIE NICHT, das Innere der Arbeitsleuchte zu reinigen.
• ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE DER ARBEITSLEUCHTE. Im Inneren benden sich keine Teile, welche Kunden
warten müssen.
Warnung: Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Produkt (z.B. beschädigtes Kabel, Riss im Gehäuse).
GARANTIE
Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monate
nach Kauf angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg).
Die Garantieleistung erfolgt nicht bei:
• Durch Transport verursachten Beschädigungen.
• Normalem Verschleiß der Teile (z.B. : Kabel, Klemmen, usw.) sowie Gebrauchsspuren.
• Von unsachgemäßem Gebrauch verursachten Defekten (Sturz, harte Stöße, Demontage).
• Durch Umwelteinüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub).
Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvo-
ranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand
an den Fachhändler.
Indice
Lingue:
Altri manuali GYS Luce da lavoro
GYS
GYS toPARC INSPECTION LAMP Manuale utente
GYS
GYS toPARC MINI INSPECTION LAMP Manuale utente
GYS
GYS toPARC PORTABLE TRIPOD LAMP Manuale utente
GYS
GYS toparc PRO 600L Manuale utente
GYS
GYS toPARC WATERPROOF PORTABLE LAMP Manuale utente
GYS
GYS toPARC SUNCOLOR Manuale utente
GYS
GYS toPARC Pro Manuale utente
GYS
GYS toPARC SUNCOLOR 3 Manuale utente
GYS
GYS toPARC PORTABLE TRIPOD LAMP Manuale utente
