H.Koenig KB14 Manuale utente
Instruction manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Handboek
Manual de Utilización
Manuale d’uso
KB14
ICE MAKER
MACHINE À GLAÇONS
EISMASCHINE
IJS MACHINE
MÁQUINA DE HIELO
MACCHINA DEL GHIACCIO
ENGLISH
Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference.
Important Notices:
When using an electrical appliance, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and/or injury, including the following:
1. Read all instructions before using.
2. Remove all packing material and carefully check your ice
maker to ensure it is in good condition and that there is no
damage to the ice maker or power cord and plug.
3. Before using the Ice maker for the first time, please wait 2
hours after positioning it, and keep the transparent lid
open for at least 2hours
4. Pure water is not allowed to be used on this unit, spring
water is recommended.
5. Ensure the voltage is compliant with the voltage range
stated on the rating label, and ensure the earthing of the
socket is in good condition.
6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
7. Do not upend this product or incline it over a 45℃ angle.
8. To protect against risk of electric shock, do not pour water
on cord, plug and ventilation, immerse the appliance in
water or any other liquid.
9. Unplug the appliance after using or before cleaning.
10. Keep the appliance 8cm from other objects to ensure
the good heat releasing.
11. Do not use the accessories which are not
recommended by Manufacturer.
12. This appliance can be used by children aged from 8
!
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
13. Do not use the appliance close by flames, hot plates or
stoves.
14. Do not switch on the power button frequently (ensure
5min. interval at least) to avoid the damage of
compressor.
15. Metal sheet or other electric objects are not allowed to
be inserted into the appliance to avoid fire and short
circuit.
16. Do not use outdoors.
17. Never clean with scouring powders or hard
implements.
18. Please keep the instruction manual.
19. Warning: Do not store explosive substances such as
aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
20. This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as
– staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
– farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environments;
– bed and breakfast type environments;
– catering and similar non-retail applications
21. The refrigerant and insulation blowing gas is
flammable, when disposing of the appliance, do so only at
an authorized waste disposal centre. Do not expose to
flame.
Is fire warning sign. Caution risk of fire.
Specifications:
Daily Ice Output：12kg / 24 hours Voltage: 220-240V AC
Ice Sizes：small – large Frequency: 50 Hz
Ice Storage Capacity：600 g Power Consumption: 120 W
Refrigerant：R600a (21g) Climate Type: N/SN/T/ST
Water Reservoir Capacity：2.1 L
Description:
1. Rear Cover
2.Top Cover
3. Water Tray
4. Evaporator
5. Ice Shovel
6. Ice-Bin-Full Sensor
7. Transparent lid
8. Ice Basket
9. Water Reservoir
10. Filter
11. Water Drain Plug
12. Compressor
13. Power Cord
14. Control panel
!
Control Panel Operation
：
The indicator of POWER will flash after plugged in, and
then the machine enters standby state. It will start to
work by pressing POWER button, accompanying
indicator lighting. During operation, pressing this button,
the machine will return to standby state.
This button is for selecting the size of ice. The default
setting is large ice, if the small one is needed, pressing
this button is available. When you select the desired
size, corresponding indicator of S (small) or L (large) will
be on.
Press and hold "SELECT" button for 3 seconds to
activate pipeline self-clean process, which takes "pump
water in for 30 seconds---water tank run to drain out
water" as a circle, and this circle will run for 5 times.
Flashing of indicators of "S" and "L" will take place in
turn until self-clean process is over and the machine
enters standby mode. Take away the plastic plug to
drain water and then whole process is finished.
When the indicator of this button turns to red, it means
insufficient water to water reservoir, you need to add
enough water and press POWER button to restart the
machine.
!
When the ice reach to the max storage capacity, the
indicator of this button will flash, and the machine will
stop working. What you need to do is pouring out the
ice, if the position of ice is lower than the position of ice
bin full sensor, the machine will restart automatically.
Operating Instructions
：
Note: Water reservoir and pipeline should be well cleaned
before use.
Step 1. Plug out, and clean the water reservoir by adding water,
then take plastic plug away to drain out the water from water
reservoir.
Step 2. Reinstall the plastic plug, and add appropriate clean water.
After connecting the power supply well, press and hold "SELECT"
button for 3 seconds to activate pipeline self-clean process. After
cleaning, drain out the water by taking plastic plug away.
Step 3. Open the lid and take out the ice basket to add appropriate
water into water reservoir.
Note: The water poured into water reservoir should be lower
than the water reservoir’s MAX position. When water
volume goes beyond the max, please open the bottom
water drain plug to drain the spare water out. Then
close the transparent lid.
Step 4. Select the desired ice size, the default size of machine is
large one.
Note: Please select the (S) when ambient temperature is
below 15°c.When the ambient temperature is higher
than 30°C, Large ice cube sizes are recommended.
Note: For the first three cycles, the ice may be small and
irregular in size.
Note: When the ice collecting tray is full please remove the
ice immediately, Do not allow the ice collecting tray to
overfill.
!
Cleaning & Use Guidance
：
1. Clean the inner liner, ice collecting tray, water box, ice
shovel and evaporator frequently. When cleaning,unplug
the unit and remove the ice cubes. Use a diluted solution
of water and vinegar to clean the inside and the outside
surface of the Ice maker. Do not spray Ice maker with
chemicals or diluted agents such as acids, gasoline or oil.
Rinse thoroughly before starting.
2. Keep ventilation openings in the appliance enclosure, or
in the built-in structure, clear of obstruction. Do not use
mechanical devices or other means to accelerate the
defrosting process, other than those recommended by
the manufacturer.
3. Reuse the machine after being idled for a period of time,
it may not have enough water to pump for air retard, and
the indicator of “ADD WATER” will keep lighting. At this
time, you just need to press POWER button again, the
machine can enter normal state.
4. To ensure the cleanness of ice, please change water for
water reservoir at least once one day. If do not use for a
long time, please drain the water out and clean it up.
5. If the compressor takes a strike action for shortage water,
fully water or interruption of power supply, it will delay for
3mins to start up after restarted.
6. Always use fresh water before starting ice production
either at initial installation or after a long shut-off period.
Troubleshooting
：
1. Please note, if a power failure occurs due to disconnection of
the power cord, or the power button has been pushed off
during an ice making cycle, small ice chips may formed and
lodge in the automatic shovel causing it to jam. If this occurs,
!
the ice chips may be removed by disconnecting the power cord
and gently pushing the shovel to the rear of the cabinet and
removing the ice chips, then restarting.
2. Please check if the water reservoir is flat when the ice shovel
can not remove the ice to ice basket. If not, please push the ice
shovel gently by finger, then press POWER button to restart.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
SUGGESTED SOLUTIONS
The compressor
works abnormally
with a Buzzing
Noise
The voltage is lower
than
recommended
Stop the Ice maker and do not
restart until the voltage is normal.
Water shortage
indicator
light is on
1.There is no water
2.The pump is full of
air
1.Add to some water until it
reaches MAX position
2.Press POWER button to restart
Indicator lights on
display are not on
Blown fuse/ No
power
Replace fuse / Turn power on
The Ice made is
too large
and with pieces
sticking
together.
1.water temperature
is too low
2.Ice of previous
cycles left in the
water tray
1.Select small size
2.Take out the ice under the
standby state
All indicators
twinkle
simultaneously
Water tray is blocked
by ice cube
Unplug the power to take out the
ice which blocking the tray, then
plug the power and press the
POWER button, the machine will
restart 3mins later.
WARNING
Fill with potable water only.
It is normal for the compressor and condenser surface to
reach temperatures between 70°C and 90°C during operation
and surrounding areas may be very hot.
Due to fast freezing, ice cubes may appear “Cloudy”. This is
air trapped in the water and will not affect quality or taste of
!
ice. Do not immerse in water.
Warning –keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure clear of obstruction.
Warning – do not use mechanical devices or other means to
accelerate to defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
Warning – do not damage the refrigerant circuit.
Warning – do not use electrical appliance inside the food
storage compartments of the appliance, unless they are of
the type recommended by the manufacture.
ENVIRONMENT
CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products.
There is a separation of this waste product into communities, you will
need to inform your local authorities about the places where you can
return this product. In fact, electrical and electronic products contain hazardous
substances that have harmful effects on the environment or human health and
should be recycled. The symbol here indicates that electrical and electronic
equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is marked
with a cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France
www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 01
!
FRANÇAIS
Lisez ce livret attentivement avant d’utiliser l’appareil, puis rangez-le dans un
endroit sûr pour l’utiliser plus tard.
Précautions importantes:
Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, vous
devez toujours prendre certaines précautions, afin d'éviter les
accidents, les chocs électriques et/ou les blessures. En voici
quelques-unes :
1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser la machine à
glaçons
2. Enlevez tous les emballages et vérifiez si votre machine à
glaçons est en bon état, s'il n'a pas été endommagé ou s'il
n'y a aucun problème avec le cordon d'alimentation et la
prise.
3. Avant d'utiliser la machine a glaçons pour la première fois,
veuillez attendre 2 heures après l'avoir mis en place, et ne
refermez pas le couvercle transparent pendant au moins
2 heures.
4. Vous ne devez pas utiliser d'eau pure dans cet appareil,
mais plutôt de l'eau de source.
5. La tension de l'appareil doit être en concordance avec la
gamme de tension qui est spécifiée sur l'étiquette, et la
mise à la terre de la prise doit également être en bon état.
6. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou par une personne qualifiée,
afin d'éviter les accidents.
7. Cet appareil ne doit pas être renversé, ou incliné à un
angle de 45°.
8. Afin d'éviter d'être électrocuté, ne versez pas d'eau sur le
cordon d'alimentation, la prise ou le système de
ventilation. Il ne faut pas non plus plonger l'appareil dans
l'eau ou dans tout autre liquide.
Indice
Lingue:
Altri manuali H.Koenig Macchina per il ghiaccio
