H.Koenig AGR88 Manuale utente
Instruction manual
Manuel d'utilisation
Benutzerhandbuch
Gebruiksaanwijzing
Manual de usuario
Manuale d’uso
AGR88
CITRUS JUICER
PRESSE-AGRUMES
ZITRUSPRESSE
SINASAPPELPERS
EXPRIMIDOR
SPREMIAGRUMI
ENGLISH
1. SAFETY GUIDE
1). During the working operation, put the machine flat
on the table.
2). Please take a break for 10 minutes around after the
machine continues working on pressing 10 pieces
oranges or lemons.
3). During the machine is on working, please do not
leave the machine alone or let your child close to the
machine, to avoid any accident.
4). All the accessories are prohibited the use of high-
temperature sterilization.
5). If any damaged for the power cord, to avoid any
danger, must be changed or fixed by manufacturer or
related professional staff.
6). This machine is strictly forbid to use under no-
loading or overloading.
7). When assembled the machine, please match every
parts tightly, otherwise to cause danger or damaged
machine.
8). The people, whom is a kid or lack of experiences,
must not to use this machine. To be safety, please be
supervised by professional staff to use.
9). Child cannot clean or operate the machine without
supervising under adult. 10).The machine cannot be
operated by child, please put the machine and power
cord in a place which child cannot touch.
11). Child cannot play the machine like playing a toy.
12). Please cut off power when the machine is in
storage, assembling, removing or cleaning.
13). Please donot use the machine for other purposes
outside of its original function.
14).In order to avoid some uncontrolled waste dump
harming the environment or human health, please
return the used machine to seller, ensure the
reasonable recycle.
15). The machine is only used for household and indoor.
16). This device is not intended for use by persons with
reduced capacity on the physical, mental or sensory or
lack of experience and knowledge (including children),
unless he has them was asked to monitor or if they have
had instructions on the use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure they do not play with the device.
17). If the power cord is damaged, it must be replaced
with an after-sales service to avoid any danger.
18). The device must not be used if it has been dropped,
it obvious signs of damage are visible or if it has leaks.
19). This appliance may be used by children of at least
8 years of age, as long as they are supervised and have
been given instructions about using the appliance
safely and are fully aware of the dangers involved.
20). Cleaning and maintenance should not be carried
out by children unless they are at least 8 years of age
and are supervised by an adult.
21). Keep the appliance and its power cord out of reach
of children under 8 years of age.
2. PRODUCT INTRODUCTION
Thanks for your kindly support and choosing our products. Our Products are engineered to
meet the first level standard of quality, functionality and the design. Hopefully you can
thoroughly enjoy our products.
3. PART NAME:
1).Handle
2).Cone
3).Filter tray
4).Juice tray
5).Main body
4. USER
Please check carefully to make sure the reality voltage whether is the same as the rating label
to show, and connect the power then. The ON/OFF button is set under the rotation axis(Self
breaking switch).
Squeeze Juice:
Put down the spout mouth and put the cup under it. Cut in half of the orange or lemon, put
a half on the cone, and press down the handle. Main body start working, keep the balance
force to let the juicer flow out.
Attention:
1). Put the orange or lemon on the top of cone, the juicer will be better, so please slightly put
the orange or lemon propendent on top of cone.
2). Please don’t press the handle hard, press it by under 3KG pressure, during the working
operation, go on 15″and stop 15″.
3). Take up the cone lid, you can press the orange or lemon by hand, it is easier to work
up.(This way is common use on the different size citrus.)
5. MAINTENANCE & CLEAN
Unplug before cleaning or making any repairs or
servicing.
1). If the machine is often to use, please keep the
machine dry after cleaning; if the machine is not often
to use, please stay in the dry and ventilated place to
avoid mold.
2). The main body can not be washed by water, using
the wet fabric to clean. Other parts can be washed
directly by water.
3). To prevent the food residue from blocking, please
clean it on time after using.
6. TECHNICAL PARAMETER
Product Name: Citrus Juicer
Model No: AGR88
Voltage: 220-240V~
Frequency: 50/60Hz
Rated Power: 160W
Capacity of juice tray: 0.8L
7. ENVIRONMENT
CAUTION :
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a
separation of this waste product into communities, you will need to inform your local
authorities about the places where you can return this product. In fact, electrical and
electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the
environment or human health and should be recycled. The symbol here indicates that
electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is marked
with a cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France
www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 05
FRANÇAIS
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1). Utiliser l´appareil sur une surface plane et stable.
2). Laisser reposer l´appareil pendant 10 minutes, après
avoir pressé une dizaine d´agrumes.
3). Ne pas laisser l´appareil sans surveillance pendant
son utilisation.
4). Ne pas stériliser à hautes températures.
5). Ne pas utiliser avec un câble d´alimentation
endommagé, faites réparer le câble par un
professionnel avant de réutiliser l´appareil.
6). Ne pas appliquer trop de pression sur l´appareil.
7). Assemblez l´appareil avec précaution avant de
l´utiliser.
8). Ne pas laisser l´appareil être utilisé par les enfants
sans leur montrer comment utiliser l´appareil de
manière sûre.
9). Superviser les enfants lorsqu´ils utilisent l´appareil.
10). Ranger l´appareil hors de portée des enfants afin
qu´ils ne l´utilisent pas sans surveillance.
11). Ne pas laisser les enfants jouer avec l´appareil.
12). Débrancher l´appareil avant de le ranger entre les
utilisations.
13). Ne pas utiliser l´appareil pour toute utilisation autre
que celle pour laquelle il a été étudié et prévu.
14). Retournez l´appareil pour le recycler ou bien portez-
le à un centre de recyclage selon les règlements en
vigueur dans votre commune.
15). Cet appareil est uniquement prévu pour un usage
domestique et en intérieur.
16). Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes présentant des capacités réduites sur le plan
physique, mental ou sensoriel ou bien manquant
d'expérience ou de connaissance, (y compris les
enfants), sauf s'il leur a été demandé de surveiller ou si
elles ont eu des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil par une personne responsable de leur
sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
17). Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé auprès d'un Service après-vente afin
d'éviter tout danger.
18). L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il y
a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite.
19). Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une
surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant
à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils
comprennent bien les dangers encourus.
20). Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne
doivent pas être effectués par des enfants, à moins
qu’ils ne soient âgés de plus de 8ans et qu’ils soient
sous la surveillance d’un adulte.
21). Conserver l’appareil et son câble hors de portée
des enfants âgés de moins 8ans.
2. PRESENTATION DU PRODUIT
Merci d´avoir choisi notre produit. Nous étudions nos appareils afin qu´ils puissent satisfaire
vos attentes de qualité et être faciles à utiliser. Nous espérons que vous l´apprécierez !
3. NOM DES PIÈCES :
1).Poignée
2).Cône
3).Panier filtre
4).Réservoir
5).Corps principal
4. CONSEILS D´UTILISATION
Vérifiez que l´appareil est compatible avec votre installation électrique avant de le brancher.
Presser les fruits:
Abaissez le bec verseur et placez un verre en dessous pour récupérer le jus. Coupez l´agrume
en deux avant de placer une moitié sur le cône avant d´abaisser la poignée et pressez.
Attention:
1). Placez l ´agrume au centre du cône.
2). Ne pressez pas la poignée trop fort et pressez par périodes de 15 secondes. 3). Si vous
le souhaitez vous pouvez presser l´agrume manuellement sur le cône.
5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Débranchez le presse
agrumes avant de le nettoyer ou d'effectuer des
réparations ou des opérations d’entretien.
1). Si vous utilisez l´appareil régulièrement, assurez-
vous de bien sécher l´appareil avant de le ranger entre
les utilisations.
2). Ne pas nettoyer le corps de l’appareil à l´eau, un
chiffon doux et légèrement humide est suffisant
3). Nettoyer l´appareil juste après l´utilisation afin
d´éviter que les résidus sèchent et s´attachent ce qui
rend le nettoyage plus difficile.
6. INFORMATIONS TECHNIQUES
Nom du produit: Presse-agrumes
Modèle: AGR88
Voltage: 220-240V
Fréquence: 50/60Hz
Puissance: 160W
Capacité du réservoir : 0.8L
7. ENVIRONNEMENT
ATTENTION :
Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers.
Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les
communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître
les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent
contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la
santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements
électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle
sur roues barrée d'une croix.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France
www.hkoenig.com - [email protected] - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05
DEUTSCH
1. SICHERHEITSHINWEISE
1) Halten sie das Gerät während des Gebrauchs
flach auf dem Tisch.
2) Gönnen Sie der Maschine 10 Minuten Pause
nachdem Sie 10 Orangen- bzw. Zitronenhälften
gepresst haben.
3) .Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs
nicht unbeaufsichtigt. Lassen Sie keine Kinder in die
Nähe um Unfälle zu vermeiden.
4) Setzen Sie die Einzelteile keiner Hochtemperatur
Sterilisation aus aus.
5) Lassen Sie Schäden am Kabel nur durch erfahrenes
Personal reparieren oder ersetzen.
6) Es ist streng untersagt dieses Gerät zu überladen
oder sie ohne Ladung zu betreiben.
7) Beim zusammensetzen des Gerätes achten Sie
bitte darauf die Einzelteile eng ineinander zu fügen. So
vermeiden Sie Gefahren und eine mögliche
Beschädigung der Maschine.
8) Überlassen Sie den Gebrauch der Maschine
niemals unerfahrenen Personen oder Kindern. Lassen
Sie sich im Zweifel durch Professionelle begleiten.
9) Kinder dürfen das Gerät nur in Begleitung eines
Erwachsenen benutzen.
10) Das Gerät kann nicht durch ein Kind bedient
werden. Bewahren Sie das Gerät inklusive des
Stromkabels an einem Ort auf der für Kinder
unzugänglich ist.
11) Kinder dürfen dieses Gerät nicht als Spielzeug
benutzen.
Indice
Lingue:
Altri manuali H.Koenig Spremiagrumi
H.Koenig
H.Koenig GSXR1952 Manuale utente
H.Koenig
H.Koenig AGR86 Manuale utente
H.Koenig
H.Koenig GSX24 Manuale utente
H.Koenig
H.Koenig GSX10 Manuale utente
H.Koenig
H.Koenig GSX24 Manuale utente
H.Koenig
H.Koenig GSX12 Manuale utente
H.Koenig
H.Koenig TOPCHEF TOPC524 Manuale utente
H.Koenig
H.Koenig HSX16 Manuale utente
H.Koenig
H.Koenig GSX12 Manuale utente
H.Koenig
H.Koenig GSX22 Manuale utente
