Haklift TUNKKI015S Manuale utente
Rev. 20210913
Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. +358 2 511 5511
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
ORIGINAL INSTRUCTIONS
KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
RATCHET MECHANICAL JACK
MEKAANINEN TUNKKI
MEKANISK DOMKRAFT
MECHANICZNY PODNOŚNIK KOLEJOWY
HŘEBENOVÝ ZVEDÁK
MECHANICKÝ HREBEŇOVÝ ZDVIHÁK
MECHANIKUS FOGASLÉCES EMELŐ
TUNKKI015S, TUNKKI03S, TUNKKI05S, TUNKKI10S
Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. +358 2 511 5511
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
Read and understand this instruction manual before using the product. Failure to heed these
instructions may result in personal injury and/or property damage. Retain this instruction manual
during the whole lifespan of the product.
GENERAL
This jack is designed by the principle of mechanical transmission. Steel structure makes this jack safe and
durable, and compact design offers easy operation and simple maintenance. Both lifting and lowering speed
are controllable. This jack can be used to lift from the side or top – there are two different support stands.
SAFETY
Before each use an inspection for visible signs of damage of malfunction should be performed by
competent personnel. If any defects are found, the jack should be removed from service immediately.
Before usage check the function of the ratchet pawls (5) (6).
Do not exceed the rated capacity of this jack (marked on the product).
Before lifting, make sure that the jack is in complete balance. Use only on hard level surfaces.
Before lifting, make sure that the support stand supports the load completely and firmly and the load
is centered to the support stand.
It is prohibited to put any parts of the body under the lifted load. Use jack stands or similar to secure
the load
If several jacks are used at the same time, make sure that they are operated at coordinated manner,
so that they will be raised or lowered at the same time.
If working force becomes abnormal during use, immediately stop working to inspect all related
transmit components from a safe distance.
Lubricate parts regularly according to use.
Maintain all labels and warnings.
When the jack is not used, the upper support stand (3) should be on bottom position.
Do NOT make any alternations/modifications to this product.
OPERATION
Place the jack on a hard level surface. Place the load on the lower (4) or upper (3) support stand firmly. Rotate
the lever (2) clockwise to lift the load and counterclockwise to lower the load.
Part no. Part
1 Base
2 Lever
3 Upper support stand
4 Lower support stand
5 Upper ratchet pawl
6 Lower ratchet pawl
7 Axle ring
Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. +358 2 511 5511
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
MAINTENANCE AND INSPECTIONS
Before each use, a visual inspection shall be made for abnormal conditions, such as cracked welds, damage,
bent, worn, loose or missing parts. The product should be inspected immediately if it is believed to have been
subjected to abnormal load or shock. If any defects or malfunction occur, the jack should be removed from
service immediately. Owner/operators should be aware that repair of this product may require specialized
equipment and knowledge. Repairs shall be performed by an authorized customer service representative.
Thorough inspection: On a regular basis (at least once a year – more frequent if required by working
conditions) a thorough inspection of the product shall be carried out and documented by a qualified person.
Lubrication is critical to jacks as they support heavy loads. Lubricate the parts regularly. Always store your jack
in the fully lowered position.
EXPLODED VIEWS AND PART LISTS
1,5 T & 3 T JACK
Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. +358 2 511 5511
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
5T AND 10T JACK
1,5 T &
3
T
JACK
No.
Description
No.
Description
No.
Description
1 Jack block 10 Lower ratchet pawl 19 Washer
2 Bolt 11 Upper ratchet pawl 20 Spring
3 Rack 12 Ring for axle 21 Spring mandril
4 Axle 13 Ratchet wheel 22 Axle
5 Spring pin 14 Ratchet washer 23 Gear
6 Left bracket 15 Handle sleeve 24 Axle seat
7 Washer 16 Locknut 25 Ratchet washer
8 Nut 17 Screw 26 Axle seat sleeve
9 Pawl spring 18 Handle sleeve 27 Spring pin
Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. +358 2 511 5511
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
5
T
&
10
T JACK
No.
Description
No.
Description
No.
Description
1 Jack block 11 Lower ratchet pawl 21 Spring
2 Bolt 12 Upper ratchet pawl 22 Spring mandril
3 Rack 13 Ring for axle 23 Gear
4 Axle 14 Ratchet wheel 24 Axle
5 Spring pin 15 Ratchet washer 25 Gear
6 Axle (1) 16 Handle sleeve 26 Axle seat
7 Left bracket 17 Locknut 27 Washer
8 Washer 18 Screw 28 Axle seat sleeve
9 Nut 19 Handle sleeve 29 Spring pin
10 Pawl spring 20 Washer
Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. +358 2 511 5511
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
Ennen tuotteen käyttöönottoa lue ymmärtäen tämä käyttöohje. Käyttöohjeiden noudattamatta
jättäminen saattaa johtaa ruumiinvammaan tai/ja omaisuuden vaurioitumiseen. Säilytä tämä
käyttöohje tuotteen koko elinkaaren ajan.
YLEINEN
Tämä tunkki on suunniteltu mekaanisen vaihteiston periaatteella. Teräksinen rakenne tekee tunkista
turvallisen ja kestävän, ja kompakti suunnittelu mahdollistaa laitteen helpon käytön ja huoltamisen. Sekä nosto-
että laskuvauhti on säädettävissä. Tunkilla voidaan nostaa sekä tunkin sivulta että päältä – tunkissa on kaksi
eri tukikannaketta.
TURVALLISUUS
Ennen jokaista käyttökertaa tulee pätevän henkilön toimesta suorittaa tarkastus näkyvien vaurioiden
ja toimintahäiriöiden varalta. Jos jotain vikoja löytyy, tuote pitää poistaa käytöstä välittömästi.
Ennen käyttöä, tarkasta ratassalpojen kunnollinen toiminta (5) (6).
Älä ylitä tunkin nimelliskapasiteettia, joka on merkitty tuotteeseen.
Ennen nostoa varmista, että tunkki on täydellisesti tasapainossa. Käytä tunkkia vain kovilla ja tasaisilla
alustoilla.
Ennen nostoa varmista, että kuorma on asetettu tukikannakkeelle kokonaan, tukevasti ja keskitetysti.
Mitään kehon osia ei saa asettaa nostetun kuorman alle. Tue kuorma pukeilla tai vastaavilla.
Jos käytössä on useampia tunkkeja samanaikaisesti, varmista, että nosto- tai laskuliikkeet tapahtuvat
koordinoidusti.
Mikäli laitteen vaatima käyttövoima poikkeaa tavanomaisesta, lopeta käyttö välittömästi ja tarkasta
laitteen olennaiset osat turvallisen matkan päästä.
Voitele laitteen osat säännöllisesti käytön mukaan.
Huolehdi, että laitteen kaikki varoitus- ja muut merkinnät ovat näkyvissä.
Kun tunkkia ei käytetä, aseta ylempi tukikannake täysin ala-asentoon.
Älä tee mitään muutoksia tuotteeseen.
KÄYTTÖ
Aseta tunkki kovalle ja tasaiselle alustalle. Aseta kuorma joko alemmalle tai ylemmälle tukikannakkeelle
tukevasti. Pyöritä laitteen käyttökahvaa myötäpäivään kuorman nostamiseksi ja vastapäivään sen
laskemiseksi.
Osanro. Osa
1 Alusta
2 Käyttökahva
3 Ylempi tukikannake
4 Alempi tukikannake
5 Ylempi ratassalpa
6 Alempi ratassalpa
7 Akselirengas
Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. +358 2 511 5511
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
TARKASTUS JA HUOLTO
Laite on tarkastettava ennen jokaista käyttökertaa näkyvien vaurioiden ja epäkohtien varalta, kuten murtuneet
hitsaukset, vauriot, vääntymät, kulumat ja löystyneet tai puuttuvat osat. Tuote on tarkastettava välittömästi,
mikäli on syytä olettaa, että siihen on kohdistunut liian suuri kuorma tai epätavallinen isku. Jos jotain vikoja tai
toimintahäiriöitä havaitaan, tuote pitää poistaa heti käytöstä. Käyttäjän/omistajan on tiedostettava, että laitteen
korjaaminen saattaa edellyttää erikoislaitteistoa ja -tietotaitoa. Korjaukset tulee suorittaa valtuutetun toimijan
taholta.
Perusteellinen tarkastus: Tuotteelle on suoritettava perusteellinen tarkastus säännöllisesti (vähintään kerran
vuodessa – useammin, jos työolot sitä edellyttävät) pätevän henkilön toimesta. Tarkastukset tulee
dokumentoida.
Tunkin voiteleminen on tärkeää, koska se kannattelee suuria kuormia. Voitele osat säännöllisesti. Säilytä
tunkki aina täysin ala-asennossa.
RÄJÄYTYSKUVAT JA OSALISTAT
1,5 T & 3 T TUNKKI
Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. +358 2 511 5511
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
5 T & 10 T TUNKKI
1,5 T & 3 T TUNKKI
Nr.
Kuvaus
Nr.
Kuvaus
Nr.
Kuvaus
1 Tunkkirunko 10 Alempi ratassalpa 19 Mutteriprikka
2 Pultti 11 Ylempi ratassalpa 20 Jousi
3 Teline 12 Akselirengas 21 Jousen suojus
4 Akseli 13 Hammasratas 22 Akseli
5 Sokka 14 Ratasprikka 23 Hammasratas
6 Vasen kannatin 15 Kahvan kaulus 24 Akselin istukka
7 Mutteriprikka 16 Lukkomutteri 25 Ratasprikka
8 Mutteri 17 Ruuvi 26 Akselin istukan kuori
9 Palautinjousi 18 Kahvan kaulus 27 Sokka
Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. +358 2 511 5511
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
5
T
&
10
T TUNKKI
Nr.
Kuvaus
Nr.
Kuvaus
Nr.
Kuvaus
1 Tunkkirunko 11 Alempi Ratasalpa 21 Jousi
2 Pultti 12 Lempi Ratassalpa 22 Jousen suojus
3 Teline 13 Akselirengas 23 Hammasratas
4 Akseli 14 Hammasratas 24 Akseli
5 Sokka 15 Ratasprikka 25 Hammasratas
6 Akseli (1) 16 Kahvan kaulus 26 Akselin istukka
7 Vasen kannatin 17 Lukkomutteri 27 Mutteriprikka
8 Mutteriprikka 18 Ruuvi 28 Akselin istukan kuori
9 Mutteri 19 Kahvan kaulus 29 Sokka
10 Palautinjousi 20 Mutteriprikka
Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. +358 2 511 5511
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
Innan produkten används, läs instruktionsmanualen och följ säkerhetsanvisningarna och
användningsinstruktonerna. Utebliven beaktning av dessa varningar kan leda till personskador
och/eller egendomsskador. Behåll den här bruksanvisningen under produktens hela livslängd.
GENERELL
Domkraften är konstruerad med mekanisk transmission. Stålkonstruktionen gör den säker och hållbar och den
kompakta konstruktionen ger enkel drift och enkelt underhåll. Lyft- och sänkhastigheten är kontrollerbar. Man
kan lyfta från sidan eller toppen av domkraften. – den har två lyftfästen.
SÄKERHET
Innan varje användning skall en kontroll av domkraften utföras av kompetent personal. Om fel eller
störningar förekommer, måste produkten omedelbart tas ur drift.
Innan bruk, kontrollera spärrhakarnas funktion (5) (6).
Överskrid inte angiven kapacitet märkt på produkten. Överbelastning är förbjudet.
Se till att domkraften är i fullständig balans vid användning. Domkraften måste placeras på en hård och
plan yta.
Före lyft, se till att klacken (4) eller toppen (3) är säkert placerat mot lasten och belastningen är
centrerad.
Det är förbjudet att placera delar av kroppen under upplyft gods. Använd pallbockar eller liknande för
att säkra lasten.
När flera domkrafter används samtidigt, bör du vara säker på att de höjs och sänks samtidigt. Hela
förloppet bör vara samordnat.
Om driften är onormal, sluta arbeta omedelbart och inspektera alla delar från ett säkert avstånd.
Smörj delarna regelbundet.
Underhåll alla etiketter och varningar.
Toppen (3) skall vara i bottenläge när domkraften inte används.
Modifiera inte produkten.
ANVÄNDNING
Placera domkraften på ett jämt underlag. Placera sedan lasten på klacken (4) eller på toppen (3).
Veva (2) medurs för att lyfta lasten och moturs för att sänka lasten.
Detalj Beskrivning
1 Fundament
2 Vev
3 Topp
4 Klack
5 Övre spärrhake
6 Nedre spärrhake
7 Kugghjul
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Haklift Jack
