Hama 00042542 Manuale utente
00042542
Lautstärkebegrenzer
Audio Level Limiter
Limiteur de Niveau Sonore
00042542bda 16.09.2005 7:20 Uhr Seite 1
llTravelDrive 6in1 USB
llTravelDrive 6in1 USB
00042542–08.05
www.hama.de
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. +49 (0)9091/502-0
Fax + 49 (0) 9091/ 5 02-274
www.hama.de
00042542bda 16.09.2005 7:20 Uhr Seite 2
1. Beschreibung
Sie kennen es sicher: Um Werbespots besonderen Nachdruck zu verleihen wer-
den diese meist mit wesentlich höherer Lautstärke ausgestrahlt als das normale
Programm. Zudem haben einige Fernsehkanäle (zum Beispiel MTV) grundsätzlich
eine deutlich höhere Lautstärke. Häufig wird deshalb zur Fernbedienung gegrif-
fen um die Lautstärke auszugleichen, was auf Dauer sehr ärgerlich ist.
Der Hama Audio Level Limiter löst dieses Problem automatisch. Das einfach zu
installierende Gerät wird zwischen Signalquelle (Sat-Receiver, DVB-T Receiver,
Set Top-Box, usw.) und Fernsehgerät gesteckt und sorgt automatisch dafür, dass
die Lautstärke eine von Ihnen voreingestellte Schwelle nicht mehr überschreitet.
2. Funktionen
- begrenzt die Lautstärke automatisch auf eine vom Benutzer stufenlos einstell-
bare Lautstärkeschwelle (über der Schwelle liegende Tonsignale werden in der
Lautstärke reduziert, unter der Schwelle liegende Tonsignale bleiben unverän-
dert)
- ON / OFF -Schalter kombiniert mit Bypass-Funktion (Audio Durchschleifbetrieb),
in OFF Position wird das Signal unverändert von der Audio Video Quelle an das
Wiedergabegerät gegeben.
- zusätzlicher Cinch-Ausgang zum Anschluss einer Stereoanlage, eines
Funkkopfhörers, usw.
- voll belegte Scart-Verbindung, um alle Signale (RGB, YUV, Video, S-Video,
Datenleitungen, usw.) durchzuschleifen
- Einschaltgeräuschunterdrückung durch langsame Lautstärkeanhebung
(ca. 3 Sekunden)
- LED Anzeige für Ein / Aus (Bypass)
- Anzeige eines zu hohen Lautstärkepegels über LEVEL LED
- kompaktes silbernes Design Gehäuse mit 50 cm Scart-Kabel
- geeignet zum Anschluss an Fernsehgeräte mit Scart-Eingang
- inklusive Steckernetzteil 12V / 150 mA
- CE-geprüft
llLautstärkebegrenzer
2
00042542bda 16.09.2005 7:20 Uhr Seite 2
3
3. Anschlüsse und Bedienelemente
1 Anschluss für Netzgerät 12 V / 150 mA
2 Kabel mit Scart-Stecker zum Anschluss an das TV-Gerät
3 Ein-/Aus-Schalter
4 Statusanzeige Ein / Aus (rot)
5 Audio out (2 x Cinch)
6 Scart IN (1 x Scart)
7 Einstellregler für Lautstärkeschwelle
8 Level-Anzeige (grün)
llLautstärkebegrenzer
SCART IN
OFF
ON
OUT
AUDIO
LR
POWER LEVEL
AUDIO LEVEL
LIMITER
LEVEL
+_
DC INTO TV
12
7
3
4
5
6
8
00042542bda 16.09.2005 7:20 Uhr Seite 3
4
Anschluss:
Bei der Erstinstallation ist sicherzustellen, dass der Audio Level Limiter ausge-
schaltet ist. Wenn nicht bringen Sie den Schalter ON / OFF in die Position OFF.
Schließen Sie den Stecker des Netzgerätes an der Buchse DC 12 V / 150 mA des
Audio Level Limiters an. Stecken Sie das Netzgerät in eine Steckdose 230 Volt.
Vor dem Anschluss des Audio Level Limiters ist die Signalquelle (Sat-Receiver,
DVB-T Receiver, Set Top-Box, usw.) üblicherweise mit Hilfe eines Scart-Kabels
mit dem Fernsehgerät verbunden. Stecken Sie den Scart-Stecker am Fernsehge-
rät aus und schließen Sie ihn an der Buchse Scart IN des Audio Level Limiters
an. Verbinden Sie nun den Scart-Stecker des Audio Level Limiters mit einer Scart
Buchse des Fernsehgerätes.
Die Buchsen AUDIO OUT können bei Bedarf zum gleichzeitigen Anschluss einer
Stereoanlage, eines Funkkopfhörers, usw. genutzt werden.
Stellen Sie den Schalter des Audio Level Limiters in die Position ON, die
Statusanzeige Power leuchtet rot. Stellen Sie den Drehregler Level des Audio
Level Limiters in Mittelstellung des Einstellbereiches.
Wählen Sie am Fernsehgerät die Scart-Buchse als Eingang aus, an der der Audio
Level Limiter angeschlossen ist. Liefert die angeschlossene Signalquelle eine
Schaltspannnung, wird diese über den Audio Level Limiter an die Scart-Buchse
des Fernsehgerätes weitergeleitet. Viele Fernsehgeräte schalten automatisch auf
die entsprechende Scart-Buchse um, sobald dort eine Schaltspannung erkannt wird.
Schalten Sie nun zwischen den Programmen der Signalquelle (z.B. SAT Receiver)
um und prüfen Sie, ob die Lautstärkeschwelle Ihren Wünschen entsprechend
eingestellt ist. Sind einige Programme immer noch zu laut, reduzieren Sie die
Schwelle mit dem Einstellregler „LEVEL“. Ist die Lautstärke insgesamt zu gering,
erhöhen Sie die eingestellte Lautstärkeschwelle etwas. Ändern Sie die Schwelle
nur nach und nach in kleinen Schritten, bis die gewünschte Einstellung erreicht
ist. Die LEVEL LED leuchtet nur dann, wenn die Lautstärke des Tonsignals den am
Limiter eingestellten Level überschreitet. Nach dem Einschalten des Audio Level
Limiters setzt die Funktion der Level LED erst mit einer Verzögerung von ca. 30
Sekunden ein.
llLautstärkebegrenzer
00042542bda 16.09.2005 7:20 Uhr Seite 4
5
Hinweise:
Ist der Schalter des Audio Level Limiter in OFF Position (Bypass), wird das
Audiosignal in der Original-Lautstärke weitergeleitet, deswegen braucht der
Audio Level Limiter nicht ausgesteckt zu werden.
Wenn bei angeschlossenem Audio Level Limiter ein Bild zu sehen ist, aber kein
Ton zu hören ist, hat das Gerät keine Stromversorgung. Schalten Sie den
Schalter ON/ OFF auf OFF oder prüfen Sie ob das Netzgerät ordnungsgemäß
angeschlossen ist.
Sollte die verwendete Signalquelle keinen Scart-Ausgang haben, wird zusätzlich
ein entsprechendes Anschlusskabel benötigt.
Ausgang Signalquelle Notwendiges Kabel Eingang Audio
Level Limiter
Video über Cinch 3 x Cinch – Scart IN Scart IN
S-Video über 4-pol Mini-DIN Hosiden / 2 x Cinch – Scart IN Scart IN
YUV über 3 x Cinch 5 x Cinch (YUV + Audio) Scart IN
– Scart IN
4. Sicherheitshinweise:
- Gerät vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung schützen und nur in trocke-
nen Räumen verwenden
- Gerät nicht öffnen und bei Beschädigungen nicht mehr betreiben. Nur vom
Fachmann reparieren lassen!
- Zur Reinigung nur trockene und weiche Tücher verwenden!
- Achtung! Dieses Gerät gehört, wie alle elektrischen Geräte nicht in
Kinderhände!
- Vor direktem Sonnenlicht, Heizkörpern, Vibrationen und Staub schützen.
- Vor längerem Nichtgebrauch vom Stromnetz trennen.
- Gerät ist ausgelegt für das Stromnetz 220 – 240V AC / 50 Hz
llLautstärkebegrenzer
00042542bda 16.09.2005 7:20 Uhr Seite 5
LLAudio Level Limiter
1. Description
You will have noticed this before: To give particular emphasis to commercials,
they are transmitted at a considerably higher volume than the regular program-
me. In addition, some channels (such as MTV) generally transmit at a higher
volume. You pick up the remote control to level the volume, which is very annoy-
ing the longer you watch.
The Hama Auto Level Limiter solves this problem automatically. This device is
easily installed between the signal source (satellite receiver, DVB-T receiver, set-
top box, etc.) and your TV and automatically controls the volume so that it does
not exceed a level you have preset.
2. Functions
- Limits the volume automatically to a volume threshold the user can adjust ste-
plessly (audio signals above this threshold are reduced in volume, audio sig-
nals below it remain unchanged)
- ON / OFF switch combined with bypass function (audio loop-through operation),
signal is transferred without change to the playback device from the audio
video source in OFF position.
- Additional cinch output for connecting a stereo unit, wireless headphones, etc.
- Fully utilised scart connection for looping-through all signals (RGB, YUV, video,
S-video, data lines, etc.)
- Power-up noise suppression by slowly turning up the volume
(approx. 3 seconds)
- LED display for On /Off (bypass)
- Display of high volume level via a LEVEL LED
- Compact silver design casing with ca. 20" scart cable (50 cm)
- Suitable for connection to TV sets with a scart input
- incl. 12V/150ma plug-in power supply
- CE approved
6
00042542bda 16.09.2005 7:20 Uhr Seite 6
7
3. Connections and controls
1 Connection for 12 V / 150 mA power supply unit
2 Cable with scart connector for connection to the TV set
3 On/off switch
4 Status display for On /Off (red)
5 Audio out (2 x cinch)
6 Scart IN (1 x Scart)
7 Slider for noise level
8 Level indicator (green)
LLAudio Level Limiter
SCART IN
OFF
ON
OUT
AUDIO
LR
POWER LEVEL
AUDIO LEVEL
LIMITER
LEVEL
+_
DC INTO TV
12
7
3
4
5
6
8
00042542bda 16.09.2005 7:20 Uhr Seite 7
8
LLAudio Level Limiter
Connection
:
When you install the audio level limiter for the first time, make sure that it is swit-
ched off. If it is not, switch the ON / OFF switch to the OFF position.
Connect the power supply plug to the DC 12V / 150mA audio level limiter socket.
Plug the power supply unit into a 230 volt socket.
Before connecting the audio level limiter, the signal source (satellite receiver,
DVB-T receiver, set-top box, etc.) is typically connected to the TV set using a
scart cable. Disconnect the scart cable from the TV set and connect it to the
Scart IN port of the audio level limiter. Connect the scart connector of the audio
level limiter with a scart socket of your TV set.
You can use the AUDIO OUT sockets for simultaneous connection of a stereo
unit, wireless headphones, etc.
Set the switch of the audio level limiter to the ON position; the Power status indi-
cator lamp lights red. Set the rotary level regulator of the audio level limiter to
the medium position of the setting range.
Select the scart socket of the TV set to which the audio level limiter is connected
as input. If the connected signal source supplies a switching voltage, it is trans-
ferred from the audio level limiter to the scart socket of the TV set. Many TV sets
automatically switch to the respective scart socket if a switching voltage is
detected there.
Now switch through the channels of the signal source (such as your satellite
receiver) and check if the volume level is set to your liking. If some channels are
still too loud, reduce the threshold with the LEVEL regulator. If the overall volume
is too low, increase the set volume threshold. Change the volume level slowly
and at small increments until you reach the desired setting. The LEVEL LED only
lights when the volume of the audio signal exceeds the level set on the limiter.
After you switch the audio level limiter on, the Level LED function starts with a
delay of about 30 seconds.
00042542bda 16.09.2005 7:20 Uhr Seite 8
9
Note:
If the audio level limiter switch is in OFF position (bypass), the audio signal is
transferred with its original volume; you do not have to disconnect the audio
level limiter.
If the audio level limiter is connected and you can see a picture but hear no
sound, the device is not supplied with power. Switch the ON/OFF switch to OFF or
check if the power supply unit is properly connected.
If the signal source used does not have a scart output, an additional connecting
cable is required.
Signal source output Required cable Audio level
limiter input
Video via cinch 3 x cinch – Scart IN Scart IN
S-video via 4-pole mini-DIN Hosiden / 2 x cinch – scart IN Scart IN
YUV via 3 x cinch 5 x cinch (YUV + audio) – Scart IN
scart IN
4. Safety Instructions:
- Protect the device from dirt, moisture and overheating and only use in dry
rooms.
- Do not open or continue to operate the device if it becomes damaged. Only
allow specialists to repair device!
- Only use dry, soft cloths for cleaning purposes.
- Caution! Do not let children handle this or any other electrical appliance.
- Keep away from direct sunlight, radiators and vibrations. Protect from dust.
- If you do not intend to use the appliance for a long period, disconnect it from
mains.
- The device is designed for 220 – 240V AC / 50Hz mains supplies.
LLAudio Level Limiter
00042542bda 16.09.2005 7:20 Uhr Seite 9
Altri manuali per 00042542
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Hama Controllori
