Hamilton Beach 840141900 Manuale utente

840141900

FUENTE DE SODAS

RECETTES ET

GUIDE DE

L’UTILISATEUR

MÉLANGEUR

À BOISSON

GUÍA

DE USO

À LA PAGE 16

PÁGINA 32

RECIPES AND

USER GUIDE

DRINK MIXER

PAGE 2

LIRE AVANT L’UTILISATION

Canada : 1-800-267-2826

LEA ANTES DE USAR

México : 01-800-71-16-100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

READ BEFORE USE

USA: 1-800-851-8900

Canada: 1-800-267-2826

840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 1

Dear Drink Mixer Owner,

Congratulations on your purchase. The Hamilton Beach®Eclectrics™

Collection adds a modern twist to those dependable, all-metal

appliances you remember from yesteryear.

Owning a Hamilton Beach®is like owning a piece of history. In 1904,

Louis Hamilton and Chester Beach teamed up to bring motorized

appliances like vacuums, sewing machines, and mixers into

American households. In honor of their 100-year legacy, we’ve com-

bined the “built to last” metal construction of the past with the

styling of today to bring lasting quality and style to your kitchen.

As you use your all-metal appliance, think about the history that

came before it. Enjoy the confidence you have in a product backed

by years of experience and a 3-year warranty. But most of all, fill

your home with the delicious aroma of homemade recipes that your

appliance helps you create!

I hope you enjoy your Hamilton Beach®Eclectrics™appliance for

many years to come.

Sincerely,

Michael J. Morecroft

President and Chief Executive Officer

Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.

840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 2

Warranty Information ...................... 3

Important Safeguards .................... 4

Assistance and Service

Information ...................................... 5

Parts and Features .......................... 6

Using Your Drink Mixer ....................6

Drink Mixer Tips .............................. 7

Cleaning Your Mixer ........................ 7

Recipes ...................................... 8-15

Smoothies/Fruit Drinks .............. 8

Milk Shakes ................................ 11

Alcoholic Frozen Drinks ............ 14

Breakfast .................................... 15

Soup and Salsa .......................... 15

Table of Contents

Warranty Information

Standard Three Year Warranty

Congratulations! You now own one of the finest drink mixers. We’re so confident in the

quality and craftsmanship of your new drink mixer that we’re backing your purchase

with a No-Hassle 3-Year Replacement Warranty. If your drink mixer malfunctions within

3 years of purchase, we will deliver a brand new replacement mixer to your door and

remove the old unit at no cost to you. Here’s how it works:

Warranty To fulfill Hamilton Hamilton Beach®

Term the warranty: Beach®will will not pay for

1. Follow the instructions in

this Manual. Refer to Drink

Mixer Tips section if you

have any problems operating

the unit. If you have any

questions, call one of the

Customer Service numbers

on page 5.

2. Keep your proof of purchase.

If the unit malfunctions

within 3 years of purchase,

call one of the Customer

Service numbers on page 5.

1. Send a pre-paid

shipping label so you

can send us the unit.

2. Ship a brand new

replacement unit to

your address.

Product failures arising from

abuse, misuse, neglect, use

for commercial purposes, or

use contrary to this Manual.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF

ANY OTHER WARRANTY OR

CONDITION, EXPRESS OR

IMPLIED, WRITTEN OR ORAL,

INCLUDING ANY WARRANTY,

STATUTORY WARRANTY

OR CONDITION OF MER-

CHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE.

ANY LIABILITY IS EXPRESSLY

LIMITED TO THE PURCHASE

PRICE PAID. ALL CLAIMS FOR

SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES

ARE EXPRESSLY EXCLUDED.

Three years from

date of original

purchase for drink

mixers operated in

the continental

United States,

Alaska, Hawaii, and

Canada.

This warranty

applies only to the

original consumer

purchaser.

840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 3

Consumer Safety Information

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic

safety precautions should be followed,

including the following:

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical

shock, do not put base, motor, cord,

or plug in water or other liquid.

3. Close supervision is necessary when

any appliance is used by or near chil-

dren.

4. Unplug cord from outlet when not in

use, before putting on or taking off

parts, and before cleaning.

5. Avoid contact with moving parts.

6. Keep hands, hair, clothing, as well as

spatulas and other utensils out of

container to prevent personal injury or

damage to the mixer.

7. Do not operate any appliance with a

damaged cord or plug, or after the

appliance malfunctions or is dropped

or damaged in any manner. Call our

toll-free customer service number for

information on examination, repair, or

electrical or mechanical adjustment.

8. The use of attachments not recom-

mended or sold by Hamilton

Beach/Proctor-Silex, Inc., may cause

fire, electrical shock, or injury.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of

table or counter or touch hot sur-

faces.

11. Never add ingredients to container

while appliance is operating.

12. Container must be properly in place

before operating appliance.

13. To wash mixing shaft, unplug mixer

and follow the cleaning instructions

provided on page 7.

14. Do not use this appliance for other

than intended use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This appliance is intended for house-

hold use only.

This appliance is equipped with a ground-

ed- type 3-wire cord (3-prong plug). This

type of plug will only fit into an electrical

outlet made for a 3-prong plug. This is a

safety feature intended to help reduce the

risk of electrical shock. If the plug should

fail to fit contact a qualified electrician to

replace the obsolete outlet. Do not

attempt to defeat the safety purpose of

the grounding pin by modifying the plug in

any way.

The length of the cord used on this appli-

ance was selected to reduce the hazards

of becoming tangled in, or tripping over a

longer cord. If a longer cord is necessary,

an approved extension cord may be

used. The electrical rating of the exten-

sion cord must be equal to or greater

than the rating of the drink mixer. Care

must be taken to arrange extension cord

so that it will not drape over countertop or

tabletop where it can be pulled on by

children or accidentally tripped over.

840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 4

Customer Service Information

Before Calling for Assistance

Please read before calling:

• The drink mixer may warm up

during use. Under heavy loads

with extended mixing time peri-

ods, the top of the unit may feel

warm to the touch. This is normal.

• The drink mixer may emit an odor,

especially when new. This is com-

mon with electric motors.

If your drink mixer should mal-

function or fail to operate,

please check the following:

• Is the drink mixer plugged in?

• Is the fuse in the circuit to the

drink mixer in working order? If

you have a circuit breaker box, be

sure the circuit is closed.

• If the problem is not due to one of

the items mentioned above, see

Customer Service Information.

• DO NOT return the drink mixer to

the retailer as they do not provide

service.

If you have a question about your drink mixer, call our toll-free customer service

number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill

in that information below. These numbers can be found on the bottom of your

drink mixer. This information will help us answer your question much more

quickly.

MODEL:___________________ TYPE :__________________ SERIES: _________________

CUSTOMER SERVICE NUMBERS

In the U.S. 1-800-851-8900 • In Canada 1-800-267-2826

hamiltonbeach.com

hamiltonbeach.ca

KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE!

Assistance and Service

840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 5

Using Your Drink Mixer

1. BEFORE FIRST USE: Wash container and mix-

ing shaft before using. See Cleaning instructions.

2. Set Control Switch to O(OFF). Plug into

electrical outlet.

3. Place ingredients to be mixed in container.

4. Place container onto drink mixer, making

certain that container’s top edge is behind con-

tainer support and container bottom is

on container rest.

5. Move Control Switch to desired speed to

process. Start with Low Speed then increase to

High Speed if desired.

6. For hard ice cream or very thick shakes, remove

the container from the rest and support. With

mixing shaft still submerged in mixture, move the

container around for more thorough mixing.

7. When finished, turn unit to O(OFF). Remove

container.

8. Pour contents from container and serve.

Moving Parts

• Inspect attachments before each use.

• Do not use cracked, bent or damaged attachments.

• Do not contact moving parts.

WARNING

Parts and Features

1. Control Switch

O = OFF

•= LOW

•= HIGH

2. Container Support

3. Container Rest

4. Container

5. Maximum Level,

12 ounces (350 ml)

6. Minimum Level,

4 ounces (125 ml)

7. Mixing Shaft

NOTE: For proper air ventilation,

always allow a minimum of one

inch (2.5 cm) of space between

the back of the drink mixer and other

surface such as a wall.

840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 6

1. To clean the mixing shaft, place 8

ounces (250 ml) warm, soapy

water in stainless steel container.

Place container onto Drink Mixer.

Set Control Switch to Low for 30

seconds. When finished, turn unit

to O (OFF).

2. Repeat Step 1 with warm water

only to rinse mixer shaft.

3. With unit turned to O(OFF),

unplug unit and wipe residual soap

and water from the mixing shaft

with a damp cloth or sponge.

4. The metal mixing container should

be washed in warm, soapy water

or in a dishwasher.

5. To clean drink mixer, wipe with

damp cloth or sponge. Do not use

abrasive cleansers of any type.

DO NOT IMMERSE APPLIANCE IN

WATER OR OTHER LIQUID.

Cleaning your Drink Mixer

• Most drinks can be mixed in less

than two minutes.

• Whole fruit should not be used

when making fruit drinks. Mash or

puree fruit; add to drink, and mix.

Fruit may be sliced if chunks are

desired.

• The container must always be filled

to at least the minimum level mark

or the liquid will not reach mixing

shaft. Do not fill above maximum

level mark (12 ounces/350 ml) or

liquid may overflow while mixing.

• For best results, all liquid ingredi-

ents should be as cold as possible.

Milk drinks will taste best if milk is

ice cold. The colder the milk, the

thicker and more frothy the drink.

• All syrups and powdered mixes

should be added just before mixing

to prevent them from sinking to the

bottom of the container.

• The drink mixer does not crush ice.

For best results, use crushed ice if

the recipe calls for ice.

Drink Mixer Tips

840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 7

Smoothies/Fruit Drinks

Citrus Burst Smoothie

3⁄4cup (175 ml) lemonade

1⁄4cup (60 ml) lemon yogurt

1⁄2cup (125 ml) lime sherbet

Place all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistency

is reached. Yield: 1 serving.

Simple Blueberry Smoothie

1⁄4cup (60 ml) plain yogurt

1⁄4banana, mashed

1⁄4pound (115 g) frozen blueberries, thawed

Place all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistency

is reached. Yield: 1 serving.

Orange Banana Smoothie

1⁄2cup (125 ml) orange juice

1⁄2cup (125 ml) vanilla yogurt

1⁄4cup (60 ml) banana, mashed

Place all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistency

is reached. Yield: 1 serving.

Nutritious Shake

1⁄2cup (125 ml) soymilk

1⁄4ripe organic banana, mashed

1⁄4cup (60 ml) of frozen organic strawberries, thawed

2 teaspoons (10 ml) protein powder

Place all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistency

is reached. Serve cold. Yield: 1 serving.

Pineapple Berry Smoothie

6 ounces (170 g) lowfat pineapple yogurt

1 scoop lemon sorbet

1⁄2cup (125 ml) cranberry juice

8 fresh raspberries

Place all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistency

is reached. Yield: 1 serving.

Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW

then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes.

840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 8

Smoothies/Fruit Drinks

Orange-Sicle Smoothie

3⁄4cup (175 ml) orange juice

2 scoops vanilla ice cream

Place all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistency

is reached. Yield: 1 serving.

Bucket of Fruit Smoothie

6 ounces (170 g) lowfat peach yogurt

1⁄2cup (125 ml) orange juice

2 fresh strawberries. mashed

1⁄2kiwi fruit, peeled and mashed

Place all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistency

is reached. Yield: 1 serving.

Strawberry Cooler

3 scoops frozen strawberry yogurt

3⁄4cup (175 ml) ginger ale

Place all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistency

is reached. Yield: 1 serving.

Orange Smoothie

4 scoops vanilla yogurt

1⁄3cup (80 ml) orange juice

1 teaspoon (5 ml) rum flavoring

1 tablespoon (15 ml) lime juice

Place all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistency

is reached. Yield: 1 serving.

Lemon-Berry Frothy

1 cup (250 ml) cold lemonade

1⁄2cup (125 ml) whole frozen strawberries

Place all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistency

is reached. Yield: 1 serving.

Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW

then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes.

840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 9

Smoothies/Fruit Drinks

Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW

then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes.

Tropical Smoothie

1 scoop peach ice cream

5 tablespoons (75 ml) milk

1 teaspoon (5 ml) grenadine (optional)

1 teaspoon (5 ml) crushed pineapple & juice

Place all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistency

is reached. Yield: 1 serving.

Health Drink

1⁄4cup (60 ml) pineapple juice

1⁄4ripe medium size banana, mashed

1⁄28-ounce (115 g) carton vanilla or plain yogurt

1⁄4cup (60 ml) fresh strawberries

1 tablespoon (15 ml) wheat germ

1⁄2teaspoon (2.5 ml) vanilla extract

Place pineapple juice, banana, yogurt, strawberries, wheat germ, and vanilla

extract in container. Mix to desired consistency.

Fruit Smoothie

1⁄2cup (125 ml) sliced fresh fruit

1⁄28-ounce (115 g) carton vanilla or plain yogurt

1⁄2cup (125 ml) milk

1 teaspoon (5 ml) honey

1⁄2teaspoon (2.5 ml) vanilla extract (optional)

Place fruit, yogurt, milk, honey, and vanilla extract in container. Mix to desired

consistency.

Protein Drink

1⁄4cup (60 ml) vanilla frozen yogurt or ice cream

1 cup (250 ml) milk

1⁄4ripe medium size banana, mashed

2 pecans, broken

1 teaspoon (5 ml) raw or toasted wheat germ

1 tablespoon (15 ml) protein powder

Place frozen yogurt or ice cream, milk, banana, pecans, wheat germ, and

protein powder in container. Blend to desired consistency.

840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 10

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Hamilton Beach Miscelatore

Hamilton Beach

Hamilton Beach Immersion Mixer Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach 63574I-IS Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach CPM800 Series Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach 63326 Manuale del proprietario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 63325 Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach 64695N - Power Deluxe Hand/Stand Mixer Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach HMD200P-CE Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach Hand/Stand Mixer Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach 950 Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach MAONOCASTER Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach DrinkMaster 60110 Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach 64650 Foglio di istruzioni

Hamilton Beach

Hamilton Beach Drink Master Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840106200 Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach Eclectrics 63232-MX Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach Immersion Mixer Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach 63233 Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach Eclectrics 63221 Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach 64694 Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840117600 Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach 63266-MX Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach 64698 - 6 Speed Stand Mixer Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach Mix 'n Chill Series Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach eclectrics 65132-MX Manuale utente

Manuali Miscelatore popolari di altre marche

Bosch

Bosch GRW 9 Manuale utente

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman WM45E Guida

KitchenAid

KitchenAid KSM7581BZ0 Guida rapida

Jay-Lor

Jay-Lor 5050 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam FPSBSM210X Manuale utente

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman MC94S Guida

Thinky

Thinky ARE-250 Manuale utente

Midas

Midas XL4 Manuale utente

bianco

bianco PURO 4 Manuale utente

Paso

Paso DAG9200 Manuale utente

Sima

Sima SFX-9A Manuale utente

better chef

better chef IM-815WC Istruzioni per l'installazione

ALLEN & HEATH

ALLEN & HEATH GR1 Manuale utente

Lacor

Lacor 69083 Scheda tecnica

M-Audio

M-Audio Midiman SAM Manuale utente

Buffalo

Buffalo CP921 Manuale utente

Pentair

Pentair HYPRO Cleanload 3376-0870 Istruzioni operative

Cuisinart

Cuisinart SM50WHE Manuale utente