Hanhart PRIMUS Manuale utente

BEDIENUNGSANLEITUNG & GARANTIE

Chronographen PRIMUS S. 17

DEUTSCH

MODE D’EMPLOI & GARANTIE

Chronographes PRIMUS p. 33

INSTRUCCIONES DE USO & GARANTIA

Cronógrafos PRIMUS p. 49

FRANÇAIS

ESPAÑOL

INSTRUCTION BOOK & GUARANTEE

Chronographs PRIMUS p. 3

ENGLISH

Operating Instructions

Chronographs Primus

Congratulations on your purchase of this

Hanhart chronograph from the Primus

collection. Your Hanhart chronograph was

intricately hand-crafted by highly qualiﬁed

watchmakers. To ensure that your chronograph

gives you the longest possible pleasure,

please note the following information and

hints.

Your Hanhart Guarantee Card will be

completed by your retailer at the time of

purchasing your watch.

We wish you much pleasure and thoroughly

enjoyable hours, minutes and seconds with

your Hanhart chronograph.

With best wishes,

Your Hanhart team

Operating Instructions

Chronographs Primus

Congratulations on your purchase of this

Hanhart chronograph from the Primus

collection. Your Hanhart chronograph was

intricately hand-crafted by highly qualiﬁed

watchmakers. To ensure that your chronograph

gives you the longest possible pleasure,

please note the following information and

hints.

Your Hanhart Guarantee Card will be

completed by your retailer at the time of

purchasing your watch.

We wish you much pleasure and thoroughly

enjoyable hours, minutes and seconds with

your Hanhart chronograph.

With best wishes,

Your Hanhart team

ENGLISH

Technical data and special features

•Modiedmechanicalchronographmovement

(bicompax, based on the ETA/Valjoux 7750

calibre)

•Automatic,powerreservemin.42hours

•28,000vibrationsperhour,4Hz

•28jewels

•RotorwithHanhartlogo

•Centrehourandminutehands,small

seconds at 9 o’clock

•Chronographminutescounterdisplay

at 3 o’clock

•Datedisplayat6o‘clock

•Casestainlesssteel,stainlesssteelblack

ADLC-coatedor18ct.rosegold

•Engravedserialnumber

•Redbutton(anodizedaluminium)

•Flutedbezel(PrimusDiverunidirectional

rotating) with inlaid red marking

(anodizedaluminium)

•Flexiblelugs(angleofinclination45˚-50˚)

•Screw-incrown

•Convex,internallyanti-reectivesapphire

glass

Technical data and special features

•Modiedmechanicalchronographmovement

(bicompax, based on the ETA/Valjoux 7750

calibre)

•Automatic,powerreservemin.42hours

•28,000vibrationsperhour,4Hz

•28jewels

•RotorwithHanhartlogo

•Centrehourandminutehands,small

seconds at 9 o’clock

•Chronographminutescounterdisplay

at 3 o’clock

•Datedisplayat6o‘clock

•Casestainlesssteel,stainlesssteelblack

ADLC-coatedor18ct.rosegold

•Engravedserialnumber

•Redbutton(anodizedaluminium)

•Flutedbezel(PrimusDiverunidirectional

rotating) with inlaid red marking

(anodizedaluminium)

•Flexiblelugs(angleofinclination45˚-50˚)

•Screw-incrown

•Convex,internallyanti-reectivesapphire

glass

ENGLISH

•Screw-downsapphireglassback,internally

anti-reective

•Super-LumiNova®coated, luminous

numerals, index marks and hands depending

on the model

•Water-resistantto10bar/100m

•Diameter44mm

•Caseheight15mm

Functions of your Hanhart chronograph

Datehigh-speedcorrectionisnotpossible

between8p.m.and2p.m.

INormalcourseposition

of the screw-in crown

II Hand-winding

III High-speed correction of the date

IIII Adjustment of the hour and minute hands

with second stop

•Screw-downsapphireglassback,internally

anti-reective

•Super-LumiNova®coated, luminous

numerals, index marks and hands depending

on the model

•Water-resistantto10bar/100m

•Diameter44mm

•Caseheight15mm

Functions of your Hanhart chronograph

Datehigh-speedcorrectionisnotpossible

between8p.m.and2p.m.

INormalcourseposition

of the screw-in crown

II Hand-winding

III High-speed correction of the date

IIII Adjustment of the hour and minute hands

with second stop

ENGLISH

Winding the chronograph

Wind your Hanhart chronograph by hand

before wearing it for the ﬁrst time or after the

movement has not run for a long period.

1. Firstreleasethescrew-incrownbyrotating

the crown in an anticlockwise direction.

The crown is now in position “II”.

2. Rotatethecrownthroughapproximately

40revolutionsinaclockwisedirectionto

wind the watch fully. The watch is protected

against overwinding. Please stop winding

when you feel resistance.

The movement of your Hanhart chronograph is

wound automatically by the movements of your

wrist. Your Hanhart chronograph has a power

reserveofatleast42hours.Whenyoutakeoff

your Hanhart chronograph (e.g. overnight) you

do not have to rewind it every time.

Setting the time and the date

1. Setthecrowninposition“III”.Rotatethe

crown in the clockwise direction until the

date display indicates one day before the

currentdate.Warning:Donotadjustthe

datebetween8p.m.and2a.m.Thiscould

result in damage to the movement.

2. Setthecrowntoposition“IIII”.Rotatethe

hands in the anticlockwise direction until

the date jumps ahead of the current day

(midnight).Setthewatchtothedesired

time of day by continuing to rotate the

hands in an anticlockwise direction.

3. The movement is stopped with the crown

in position “IIII”.Tosynchronizeyour

chronograph with an accurate time source

(e.g. a radio-controlled clock), stop the

watch when the seconds hand is at “60”.

You can now set the watch to the accurate

time. To restart the movement, push the

crown back into position “I”. Apply gentle

pressure to the crown in the direction of the

case, rotating it in a clockwise direction at

the same time.

Winding the chronograph

Wind your Hanhart chronograph by hand

before wearing it for the ﬁrst time or after the

movement has not run for a long period.

1. Firstreleasethescrew-incrownbyrotating

the crown in an anticlockwise direction.

The crown is now in position “II”.

2. Rotatethecrownthroughapproximately

40revolutionsinaclockwisedirectionto

wind the watch fully. The watch is protected

against overwinding. Please stop winding

when you feel resistance.

The movement of your Hanhart chronograph is

wound automatically by the movements of your

wrist. Your Hanhart chronograph has a power

reserveofatleast42hours.Whenyoutakeoff

your Hanhart chronograph (e.g. overnight) you

do not have to rewind it every time.

Setting the time and the date

1. Setthecrowninposition“III”.Rotatethe

crown in the clockwise direction until the

date display indicates one day before the

currentdate.Warning:Donotadjustthe

datebetween8p.m.and2a.m.Thiscould

result in damage to the movement.

2. Setthecrowntoposition“IIII”.Rotatethe

hands in the anticlockwise direction until

the date jumps ahead of the current day

(midnight).Setthewatchtothedesired

time of day by continuing to rotate the

hands in an anticlockwise direction.

3. The movement is stopped with the crown

in position “IIII”.Tosynchronizeyour

chronograph with an accurate time source

(e.g. a radio-controlled clock), stop the

watch when the seconds hand is at “60”.

You can now set the watch to the accurate

time. To restart the movement, push the

crown back into position “I”. Apply gentle

pressure to the crown in the direction of the

case, rotating it in a clockwise direction at

the same time.

ENGLISH

Using the chronograph function

Simpletimerecording

Crown in position“I”

1 START

2 STOP

Readthetime

3 RESETTOZERO

If you would like to record a time with your

Hanhart chronograph, you should use the

button “A” for the start and stop functions. The

button “B” is used to reset the chronograph

after a measurement.

You start a time recording by pressing the

button “A”. You stop the time recording by

pressing the button “A” a second time. The

centre seconds hand and the chronograph

minutes counter display (at 3 o’clock) are used

to read the stopped time. Press the button “B”

toresetthehandstozero.

Donotforgettoscrewinthecrownagainonce

you have completed all the adjustments.

The water resistance of your chronograph can

only be guaranteed when the crown is screwed

in.

Indice

Lingue:

Altri manuali Hanhart Orologio

Hanhart

Hanhart PROFIL 25 Manuale utente

Hanhart

Hanhart Pioneer Series Manuale utente

Hanhart

Hanhart Modul 3 Manuale utente

Hanhart

Hanhart ClassicTimer Tachymaster 50 Manuale utente

Hanhart

Hanhart Compact 2 Manuale utente

Hanhart

Hanhart Delta E 100 Manuale utente

Hanhart

Hanhart 14035 Manuale utente

Hanhart

Hanhart CLASSICTIMER Manuale utente

Hanhart

Hanhart LABOR 2 Manuale utente

Hanhart

Hanhart Delta E 100 Manuale utente

Hanhart

Hanhart DELTA E 200 SPECTRON Manuale utente

Hanhart

Hanhart Pioneer Series Manuale utente

Manuali Orologio popolari di altre marche

Pandora

Pandora WATCH2 Manuale utente

Casio

Casio QW-4343 Manuale utente

Suunto

Suunto X6 Manuale utente

Seiko

Seiko N830 Manuale utente

MotionX

MotionX 365 Manuale utente

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuale utente

QCY

QCY Watch GTC Manuale utente

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuale utente

Esq

Esq Watches Guida all'installazione

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuale utente

Timex

Timex W-214 Manuale utente

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuale utente

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuale utente

LORUS

LORUS W590 Manuale utente

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuale utente

Casio

Casio 5594 Manuale utente

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuale utente

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuale utente