Hansa FS200.4 Manuale utente
МОРОЗИЛЬНЫЙ ЯЩИК / CONGELATOR TIP LADĂ /
ФРИЗЕР ТИП РАКЛА / ZAMRZIVAČ ŠKRINJA /
SKRYNIOS TIPO ŠALDIKLIS / KIRST-SÜGAVKÜLMIK
/ МОРОЗИЛЬНИК СКРИНЯ / МҰЗДАТАТЫН ЛАР /
MUZLATISH BO’LMASI / SALDĒTAVA / CHEST FREEZER
FS200.4
IO-REF-0342/2
(09.2020)
ИНСТРУКЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ RU
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА BG
INSTRUKCIJA ZA UPOTREBU SR
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT
KASUTUSJUH ET
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK
ОПЕРАЦИЯЛЫҚ НҰСҚАУЛАР KK
FOYDALANISh QO’LLANMASI UZ
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LV
INSTRUCTION MANUAL EN
- 3 -
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ 15
УСТАНОВКА И УСЛОВИЯ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА 22
УСТАНОВКА ПЕРЕД ПЕРВЫМ 22
МИНИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ ОТ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА 22
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ 23
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ 23
КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС 23
РАСПАКОВКА 24
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗНОШЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ 25
УПРАВЛЕНИЕ 26
УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ 26
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА 26
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕМПЕРАТУРЕ 27
РАЗМОРАЖИВАНИЯ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 27
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ 28
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ И МОРОЗИЛЬНИКЕ 28
ЗАМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ** 28
КАК ЭКОНОМИЧНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК? 30
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 30
ЧТО ОБОЗНАЧАЮТ ЗВЕЗДОЧКИ? 30
ПРАКТИЧЕСКИЙ СОВЕТ 31
ПРОДУКТЫ, КОТОРЫЕ НЕ СЛЕДУЕТ ХРАНИТЬ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ. 31
РАЗМОРАЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 32
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА *** 32
РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА** 32
ДЛЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ СЛЕДУЕТ**: 33
АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА**** 33
АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА**** 33
РУЧНАЯ МОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА И МОРОЗИЛЬНИКА.**** 33
ВЫДВИЖЕНИЕ И ВСТАВЛЕНИЕ БАЛКОНЧИКА ***** 33
ВЫДВИЖЕНИЕ И ВСТАВЛЕНИЕ БАЛКОНЧИКА ***** 33
ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 34
ГАРАНТИЯ, ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 36
ГАРАНТИЯ 36
RU - Содержание
- 4 -
INDICAŢII PRIVIND SECURITATEA UTILIZATORULUI 38
INSTALAREA SI CONDITIILE DE LUCRU ALE UTILAJULUI 43
INSTALAREA ÎNAINTE DE PRIMA PUNERE ÎN FUNCŢIUNE 43
DISTANŢELE MINIME FAŢĂ DE SURSELE DE CĂLDURĂ 43
CONECTAREA ALIMENTĂRII 44
DECONECTARE DE LA SURSA DE ALIMENTARE 44
CLASA CLIMATICĂ 44
DESPACHETARE 45
ÎNDEPĂRTAREA DISPOZITIVELOR UZATE 46
COMANDĂ 47
CONTROLUL DISPOZITIVULUI 47
REGLAREA TEMPERATURII ÎN INTERIORUL APARATULUI 47
INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND TEMPERATURA 48
DEZGHEȚAREA DISPOZITIVULUI 48
FOLOSIRE ŞI FUNCŢII 49
PĂSTRAREA PRODUSELOR ÎN FRIGIDER ŞI ÎN CONGELATOR 49
CONGELAREA PRODUSELOR** 49
CUM PUTEM FOLOSI FRIGIDERUL ÎN MOD ECONOMIC? 51
SFATURI PRACTICE 51
CE ÎNSEMNEAZĂ STELELE? 51
ZONELE ÎN FRIGIDER 52
PRODUSELE ALIMENTARE CARE NU POT FI PĂSTRATE ÎN FRIGIDER 52
ÎNLĂTURAREA BRUMEI, SPĂLARE, ÎNTREŢINERE 53
ÎNLĂTURAREA BRUMEI DIN FRIGIDER*** 53
ÎNLĂTURAREA BRUMEI DIN CONGELATOR** 53
PENTRU A DECONGELA CONGELATORUL TREBUIE** 54
ÎNLĂTURAREA AUTOMATĂ A BRUMEI DIN FRIGIDER**** 54
ÎNLĂTURAREA AUTOMATĂ A BRUMEI DIN CONGELATOR**** 54
SPĂLAREA MANUALĂ A COMPARTIMENTELOR CONGELATOR ŞI FRIGIDER**** 54
SCOATEREA ŞI INTRODUCEREA RAFTURILOR***** 54
SCOATEREA ŞI INTRODUCEREA BALCONULUI***** 54
LOCALIZAREA DEFECŢIUNILOR 55
GARANŢIE, SERVICII POSTVÂNZARE 57
GARANŢIA 57
RO - Cuprins
- 5 -
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБАТА 59
ИНСТАЛИРАНЕ И УСЛОВИЯ ЗА РАБОТА НА СЪОРЪЖЕНИЕТО 65
ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДИ ПЪРВОТО ВКЛЮЧВАНЕ 65
МИНИМАЛНИТЕ ОТСТОЯНИЯ ОТ ИЗТОЧНИЦИ ТОПЛИНА 65
ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ НА ЗАХРАНВАЩА МРЕЖА 66
ИЗКЛЮЧВАНЕ ОТ ЗАХРАНВАНЕ 66
КЛАС КЛИМАТИЧЕН 66
РАЗОПАКОВАНЕ 67
ОБЕЗВРЕЖДАНЕ НА ИЗНОСЕНИ УРЕДИ 68
УПРАВЛЕНИЕ 69
УПРАВЛЕНИЕ НА УРЕДА 69
РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА ВЪТРЕ В УРЕДА 69
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЕМПЕРАТУРАТА 70
РАЗМРАЗЯВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО 70
ОБСЛУЖВАНЕ И ФУНКЦИОНАЛНОСТ 71
СЪХРАНЯВАНЕ НА ПРОДУКТИ В ХЛАДИЛНИКА И ВЪВ ФРИЗЕРА 71
ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРОДУКНИ** 71
КАК ДА ИЗПОЛЗВАМЕ ХЛАДИЛНИКА ИКОНОМИЧНО? 73
ПРАКТИЧНИ СЪВЕТИ 73
КАКВО ОЗНАЧАВАТ ЗВЕЗДИТЕ? 73
ЗОНИ В ХЛАДИЛНИКА 74
ПРОДУКТИ, КОИТО НЕ БИ ТРЯБВАЛО ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ В ХЛАДИЛНИКА 74
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ЛЕД, МИЕНЕ И ПОДРЪЖКА 75
ПРЕМАХВАНЕ НА ЗАЛЕДЯВАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА *** 75
ПРЕМАХВАНЕ НА ЗАЛЕДЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА** 75
ЗА ДА ОТСТРАНИТЕ СКРЕЖА ОТ ФРИЗЕРНАТА КАМЕРА, ТРЯБВА ДА** 76
АВТОМАТИЧНО ПРЕМАХВАНЕ НА ЗАЛЕДЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА**** 76
АВТОМАТИЧНО ПРЕМАХВАНЕ НА ЗАЛЕДЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА**** 76
РЪЧНО ИЗМИВАНЕ ВЪТРЕШНОСТТА НА ХЛАДИЛНИКА И ФРИЗЕРА.**** 76
ИЗВАЖДАНЕ И СЛАГАНЕ НА РАФТОВЕ ***** 76
ИЗВАЖДАНЕ И ПОСТАВЯНЕ ОБРАТНО НА БАЛКОНЧЕТО ***** 76
НАМИРАНЕ НА ДЕФЕКТИ 77
ГАРАНЦИЯ, СЛЕД ПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ 79
ГАРАНЦИЯ 79
BG - Съдържание
- 6 -
NAPOMENE O BEZBEDNOJ UPOTREBI 81
INSTALACIJA I USLOVI RADA UREĐAJA 86
INSTALACIJA PRE PRVOG POKRETANJA 86
MINIMALNE UDALJENOSTI OD IZVORA TOPLINE 86
UKLJUČIVANJE NAPONA 87
ISKLJUČIVANJE IZ STRUJE 87
KLIMATSKA KLASA 87
UKLANJANJE PAKOVANJA 88
ODLAGANJE ISTROŠENIH UREĐAJA 89
UPRAVLJANJE 90
UPRAVLJANJE UREĐAJEM 90
REGULACIJA TEMPERATURE U UNUTRAŠNJOSTI UREĐAJA 90
DODATNE INFORMACIJE O TEMPERATURI 91
OSVETLJENJE 91
UPOTREBA I FUNKCIJE 92
POHRANJIVANJE NAMIRNICA U FRIŽIDERU I ZAMRZIVAČU 92
ZAMRZAVANJE NAMIRNICA ** 92
KAKO EKONOMIČNO KORISTITI FRIŽIDER 94
PRAKTIČNI SAVETI 94
ŠTA ZNAČE ZVEZDICE? 94
ZONE TEMPERATURA U FRIŽIDERU 95
PROIZVODI KOJE NE BI TREBALO DRŽATI U FRIŽIDERU 95
UKLANJANJE INJA, PRANJE I ODRŽAVANJE 96
UKLANJANJE INJA IZ FRIŽIDERA*** 96
UKLANJANJE INJA IZ ZAMRZIVAČA** 96
U CILJU UKLANJANJA INJA:** 97
AUTOMATSKO ODLEĐIVANJE HLADNJAKA**** 97
AUTOMATSKO ODLEĐIVANJE ZAMRZIVAČA**** 97
RUČNO PRANJE HLADNJAKA I ZAMRZIVAČA.**** 97
VAĐENJE I UMETANJE POLICA ***** 97
VAĐENJE I UMETANJE POLICE ***** 97
REŠAVANJE PROBLEMA 98
GARANCIJA, USLUGE POSLE PRODAJE 100
GARANCIJA 100
SR - Sadržaj
- 7 -
SAUGAUS NAUDOJIMO NURODYMAI 102
ĮRENGINIO DIEGIMAS IR NAUDOJIMO SĄLYGOS 107
DIEGIMAS PRIEŠ PIRMĄ KARTĄ PALEIDŽIANT 107
MAŽIAUSI ATSTUMAI NUO ŠILUMOS ŠALTINIŲ 107
JUNGIMAS Į TINKLĄ 108
IŠJUNGIMAS IŠ TINKLO 108
KLIMATO KLASĖ 108
IŠPAKAVIMAS 109
PANAUDOTŲ PRIETAISŲ ŠALINIMAS 110
KONTROLIAVIMAS 111
PRIETAISO VALDYMAS 111
TEMPERATŪROS REGULIAVIMAS PRIETAISO VIDUJE 111
PAPILDOMA INFORMACIJA APIE TEMPERATŪRĄ 112
ĮRENGINIO ATŠILDYMAS 112
NAUDOJIMAS IR FUNKCIJOS 113
PRODUKTŲ LAIKYMAS ŠALDYTUVE IR ŠALDIKLYJE 113
PRODUKTŲ ŠALDYMAS** 113
KAIP TAUPIAI NAUDOTI ŠALDYTUVĄ 115
PRAKTINIAI PATARIMAI 115
KĄ REIŠKIA ŽVAIGŽDUTĖS? 115
TEMPERATŪROS ŠALDYTUVE ZONOS 116
PRODUKTAI, KURIŲ NEREIKĖTŲ LAIKYTI ŠALDYTUVE 116
ŠERKŠNOS ŠALINIMAS, PLOVIMAS IR PRIEŽIŪRA 117
ŠERKŠNO IŠ ŠALDYTUVO ŠALINIMAS*** 117
ŠERKŠNO ŠALINIMAS IŠ ŠALDIKLIO** 117
ŠALDIKLIO KAMERAI ATITIRPINTI REIKIA**: 118
AUTOMATIŠKAS ŠALDYTUVO ATITIRPINIMAS**** 118
AUTOMATIŠKAS ŠALDIKLIO ATITIRPINIMAS**** 118
ŠALDYTUVO IR ŠALDIKLIO PLOVIMAS**** 118
LENTYNŲ IŠĖMIMAS IR ĮDĖJIMAS ***** 118
LENTYNĖLIŲ IŠĖMIMAS IR ĮDĖJIMAS ***** 118
GEDIMAI 119
GARANTIJA, PRIEŽIŪRA PO PARDAVIMO 121
GARANTIJA 121
LT - Turinys
- 8 -
KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD NÕUANDED 123
SEADME PAIGALDAMINE JA TÖÖTINGIMUSED 128
PAIGALDAMINE ENNE ESMAKÄIVITAMIST 128
MINIMAALNE KAUGUS SOOJUSALLIKATEST 128
TOITEVÕRKU ÜHENDAMINE 129
TOITEVÕRGUST VÄLJAVÕTMINE 129
KLIIMAKLASS 129
LAHTIPAKKIMINE 130
KASUTATUD SEADMETE UTILISEERIMINE 131
JUHTIMISEKS 132
SEADME JUHTIMINE 132
TEMPERATUURI REGULEERIMINE SEADME SEES 132
PAPILDOMA INFORMACIJA APIE TEMPERATŪRĄ 133
SEADME SULATAMINE 133
KÄSITSEMINE JA FUNKTSIOONID 134
TOIDUAINETE SÄILITAMINE KÜLMIKUS JA SÜGAVKÜLMIKUS 134
TOIDUAINETE KÜLMUTAMINE** 134
KUIDAS KÜLMKAPPI SÄÄSTLIKULT KASUTADA 136
PRAKTILISED NÕUANDED 136
MIDA TÄHENDAVAD TÄRNID? 136
TEMPERATUURITSOONID KÜLMIKUS 137
MITTE KÕIKI TOIDUAINEID EI SAA KÜLMKAPIS SÄILITADA. NENDE HULKA KUULUVAD:
137
SULATAMINE, PESEMINE JA HOOLDUS 138
KÜLMUTI SULATAMINE*** 138
SÜGAVKÜLMUTI SULATAMINE** 138
SÜGAVKÜLMUTI KAMBRI SULATAMISEKS TULEB** 139
KÜLMKAPPI AUTOMAATNE JÄÄHÄMARAST VABASTAMINE**** 139
SÜGAVKÜLMUTI AUTOMAATNE JÄÄHÄMARAST VABASTAMINE.**** 139
KÄSITSI PESEMINE KÜLMKAPPI JA SÜGAVKÜLMUTI KAAMERAT**** 139
RIIULITE EEMALDAMINE JA PAIGALDAMINE ***** 139
UKSERIIULI EEMALDAMINE JA PAIGALDAMINE ***** 139
VIGADE AVASTAMINE 140
GARANTII, MÜÜGIJÄRGNE HOOLDUS 142
GARANTII 142
ET - Sisukord
- 9 -
UK - Зміст
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 144
УСТАНОВЛЕННЯ І УМОВИ РОБОТИ ПРИСТРОЮ 150
УСТАНОВЛЕННЯ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВВІМКНЕННЯМ 150
МІНІМАЛЬНІ ВІДСТАНІ ВІД ДЖЕРЕЛ ТЕПЛА 150
ПІД’ЄДНАННЯ ДО МЕРЕЖІ ЖИВЛЕННЯ 151
ВІДІМКНЕННЯ ВІД МЕРЕЖІ ЖИВЛЕННЯ 151
КЛІМАТИЧНИЙ КЛАС 151
РОЗПАКУВАННЯ 152
УТИЛІЗАЦІЯ ЗНОШЕНОГО ОБЛАДНАННЯ КОРИСТУВАЧАМИ 153
УПРАВЛІННЯ 154
УПРАВЛІННЯ ПРИСТРОЄМ 154
РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕТУРИ ВСЕРЕДИНІ ПРИСТРОЮ 154
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ТЕМПЕРАТУРУ 155
РОЗМОРОЖУВАННЯ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ 155
ОБСЛУГОВУВАННЯ І ФУНКЦІЇ 156
ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНІЙ І МОРОЗИЛЬНІЙ КАМЕРАХ 156
ЗАМОРОЖУВАННЯ ПРОДУКТІВ** 156
ЕКОНОМНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ ХОЛОДИЛЬНИКА 158
ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ 158
ЩО ОЗНАЧАЮТЬ ЗІРОЧКИ? 158
ТЕМПЕРАТУРНІ ЗОНИ В ХОЛОДИЛЬНИКУ 159
ПРОДУКТИ, ЯКІ НЕ СЛІД ЗБЕРІГАТИ У ХОЛОДИЛЬНИКУ 159
РОЗМОРОЖУВАННЯ, МИТТЯ І ДОГЛЯД 160
РОЗМОРОЖУВАННЯ І МИТТЯ ХОЛОДИЛЬНОЇ КАМЕРИ *** 160
РОЗМОРОЖУВАННЯ І МИТТЯ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ ** 160
ДЛЯ РОЗМОРОЖУВАННЯ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ НЕОБХІДНО**: 161
АВТОМАТИЧНЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНОЇ КАМЕРИ**** 161
АВТОМАТИЧНЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ**** 161
РУЧНЕ МИТТЯ ХОЛОДИЛЬНОЇ I МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕР.**** 161
ВИЙМАННЯ І ВСТАНОВЛЕННЯ ПОЛИЦЬ ***** 161
ВИЙМАННЯ І ВСТАНОВЛЕННЯ БОКОВОЇ ПОЛИЦІ ***** 161
ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 162
ГАРАНТІЯ, ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІСЛЯ ПРОДАЖУ 164
ГАРАНТІЯ 164
- 10 -
KK - Мазмұны
ҚОЛДАНУ ҚАУІПСІЗДІГІНЕ ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР 166
ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ОРНАТЫЛУЫ ЖӘНЕ ЖҰМЫС ЖАСАУ ШАРТТАРЫ 172
АЛҒАШ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДАҒЫ ОРНАТУ 172
ЖЫЛУ КӨЗДЕРІНЕН ЕҢ АЗ АРА ҚАШЫҚТЫҒЫ 172
ЭЛЕКТРМЕН ҚОРЕКТЕНДІРУДІ ҚОСУ 173
ҚОРЕКТЕНДІРУДІ АЖЫРАТУ 173
КЛИМАТИКАЛЫҚ ЖІКТЕМЕ 173
ОРАМАСЫНАН ШЫҒАРУ 174
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ/ҚАЙТА ПАЙДАЛАНУ 175
БАСҚАРУ 176
ҚҰРЫЛҒЫНЫ БАСҚАРУ 176
ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ІШІНДЕГІ ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ 176
ТЕМПЕРАТУРА ТАРУЛА ҚОСЫМША АҚПАРАТ 177
МҰЗДАТҚЫШ ЖІБІТУ 177
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ФУНКЦИЯСЫ 178
ӨНІМДЕРДІ ТОҢАЗЫТҚЫШТА ЖӘНЕ МҰЗДАТҚЫШТА САҚТАУ 178
ӨНІМДЕРДІ МҰЗДАТУ** 178
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ҚАЛАЙ ҮНЕМДІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛАДЫ? 180
ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР 180
ЖҰЛДЫЗШАЛАР НЕНІ БІЛДІРЕДІ? 180
ПРАКТИКАЛЫҚ КЕҢЕСТЕР 181
ТОҢАЗЫТҚЫШТА САҚТАУДЫҢ ҚАЖЕТІ ЖОҚ ӨНІМДЕР 181
МҰЗЫН ЕРІТУ, ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 182
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ МҰЗЫН ЕРІТУ*** 182
МҰЗДАТҚЫШТЫҢ МҰЗЫН ЕРІТУ** 182
МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРАСЫН ЕРІТУ ҮШІН ** 183
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ МҰЗЫН АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЕРІТУ**** 183
МҰЗДАТҚЫШТЫҢ МҰЗЫН АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЕРІТУ**** 183
ТОҢАЗЫТҚЫШ ПЕН МҰЗДАТҚЫШТЫ ҚОЛМЕН ЖУУ**** 183
СӨРЕЛЕРІН ЖЫЛЖЫТУ ЖӘНЕ САЛУ ***** 183
БАЛКОНШАСЫН ЖЫЛЖЫТУ ЖӘНЕ САЛУ ***** 183
АҚАУЛАРДЫ ТАБУ 184
КЕПІЛДІК, САТҚАННАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 186
КЕПІЛДІК 186
Indice
Lingue:
Altri manuali Hansa Congelatore
