Hard Head 791221 Manuale utente
Bruksanvisning för terrassmarkis
Bruksanvisning for terrassemarkise
Instrukcja obsługi markizy tarasowej
User instructions for patio awning
791221
791222
791223
SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2020-09-15
© Jula AB
SE
3
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
Monteringen kräver vissa tekniska kunskaper. Be kvalicerad personal om hjälp
om: – du inte är säker på att den önskade installationsplatsen är lämplig
– du inte förstår alla delar av monteringsanvisningarna
– du inte har alla nödvändiga verktyg
– du inte har nödvändiga tekniska kunskaper.
• Produkten är stor och tung. Det behövs minst två vuxna personer för att
hantera och montera produkten. Försök aldrig montera produkten ensam. Om
produkten faller kan den orsaka allvarlig personskada och/eller
egendomsskada. Be kvalicerad personal om hjälp.
• VIKTIGT! Montera inte produkten om delar saknas eller är skadade. Kontakta
återförsäljaren.
• Håll barn och husdjur på behörigt avstånd från arbetsområdet vid montering
och/eller justering.
• Produkten och dess monteringsdetaljer är endast avsedda för montering på
vägg av slät betong eller oputsat tegel. Kontakta kvalicerad personal om det
nns sprickor i väggen.
• Om byggnaden har skalmursväggar eller ett yttre skal, till exempel fasadtegel
eller fasadpanel och tilläggsisolering, ska installationen utföras av kvalicerad
personal.
• Försök aldrig ändra eller modiera produkten utan tillstånd från tillverkaren.
• VIKTIGT! Hantera produkten endast med rena händer, för att undvika att
smutsa ned markistyg och övriga delar.
• Manövrera inte produkten vid minusgrader, det kan skada produkten.
• Manövrera inte produkten när det är snö på den, det kan skada produkten.
• Försök aldrig klättra på produkten. Häng aldrig några föremål på produkten.
• VIKTIGT! Vind, regn med mera kan utsätta produkten för stora krafter, som
överförs till väggen. Vid extremt väder eller andra extrema förhållanden kan
expanderskruvarna därför utsättas för mycket stora krafter. Kontrollera väggens
och de tänkta fästpunkternas hållfasthet, innan monteringen påbörjas.
• Låt kvalicerad personal förstärka väggen, om så behövs.
SE
4
BESKRIVNING
DELAR
Kontakta kundtjänst om någon eller några av nedanstående delar saknas eller är skadade.
Antal Beskrivning Artikel
1 Markis.
3Fäste med sexkantskruv och
låsmutter.
6Expanderskruv med
låsmutter, bricka och låsring.
3 Skruvar för fäste.
1Vev.
1 Bruksanvisning.
SE
5
MONTERING
FÖRBEREDELSER
1. Håll barn och husdjur på behörigt avstånd från arbetsområdet vid montering.
2. Packa försiktigt upp produkten ur lådan och avlägsna frigolitskydden.
3. Ta bort plastpåsar och plastskydd och placera försiktigt produkten så att den är skyddad från
skada och smuts under monteringen.
4. Kontrollera före montering att du har alla delar i listan. Kontakta återförsäljaren om delar
saknas eller är skadade.
OBS! Produkten kan oväntat fällas ut under uppackning.
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
1Fäste 7 Fyrkantrör
2 Sidokåpa 8 Hopfällbar arm
3 Växellåda 9 Kassett
4 Armled 10 Tyg
5Vev 11 Framkantsstag
6 Rulle 12 Framkantsik
SE
6
Verktyg och hjälpmedel som behövs vid monteringen
• Borrmaskin
• Stenborr 14 mm
• Vattenpass
• Skruvnyckel 17 mm
• Trappstege
• Måttband
• Krita eller märkpenna
• Träklubba
MONTERING PÅ BETONG- ELLER TEGELVÄGG
• Produkten ska monteras på vägg av armerad betong eller massivt tegel. Minsta monteringshöjd
är 2,5 m. Be kvalicerad personal om hjälp om du är tveksam.
• Om byggnaden har skalmursväggar eller ett yttre skal, till exempel fasadtegel eller fasadpanel
och tilläggsisolering, ska installationen utföras av kvalicerad personal.
• Kontakta kvalicerad personal om det nns sprickor i väggen.
• Kontrollera att väggen är slät, så att fästena kan monteras stadigt.
OBS! Välj noga installationsplats för säker och problemfri installation. Det behövs minst två vuxna
personer med tillräckliga tekniska kunskaper för att montera produkten.
Steg 1: Välj monteringsplats
Beakta produktens lutning vid val av monteringsplats. Produktens lutningsvinkel är fabriksinställd.
Lutningsvinkeln kan ställas in mellan 14° och 50°, men vi rekommenderar inte att lutningsvinkeln
ändras från fabriksinställningen.
Vi rekommenderar att produkten monteras så att framkantsstaget benner sig minst 2,5 m ovanför
marken när produkten är helt utfälld. Vid lutningsvinkel 14° måste de nedre borrhålen för fästena
placeras 60 cm högre än den önskade höjden för fram kantsstaget.
Om produkten monteras ovanför en balkongdörr eller liknande, lämna om möjligt minst 20 cm fritt
utrymme ovanför dörrkarmen.
Beakta lutningsvinkeln vid val av monteringsplats. Vi rekommenderar att framkantsstaget
placeras minst 2,5 m ovanför marken och att den totala höjdskillnaden A är minst 0,60 m. Om
framkantsstaget ska placeras 2,5 m över marken ska de nedre borrhålen placeras 3,1 m ovanför
marken.
SE
7
Steg 2: Märk ut borrhålen
1. Dra en horisontell linje vid rätt höjd på önskad plats, med hjälp av vattenpass, måttband och
krita eller penna.
2. Mät ut och markera fästenas placering på väggen. Se guren nedan för monteringsmått.
3. Håll ett fäste med det nedre fästhålet i höjd med linjen och märk ut de två hålen.
4. Du kan också lägga markisen med fästena på förpackningsmaterialet och märka ut hålen,
och sedan använda förpackningsmaterialet som mall för att märka ut monteringshålen.
Använd vattenpass.
Märk ut borrhålen med hjälp av vattenpass för att säkerställa att produkten monteras horisontellt.
60 mm
50 mm
50 mm
60 mm
60 mm
60 mm
X/2 X/2
X
Höjd för nedre
borrhål (≥ 3,1 m)
Framkantsstaget
höjd (≥ 2,5 m)
Beakta lutningsvinkeln vid val av
monteringsplats.
Total
höjdskillnad A
791221: X=2,6 m
791222: X=3,2 m
791223: X=4,4 m
SE
8
Steg 3: Borra hålen
Borra hål på de markerade ställena med 14 mm stenborr. Hålen ska vara 90 mm djupa och borras i
massiv betong eller massivt murverk. Borra inte i murbruksfogar, de har inte tillräcklig hållfasthet.
Steg 4: Sätt i expanderskruvarna
1. Blås rent hålen efter borrning.
2. Lossa muttrar, bricka och klämring och lägg dem åt sidan, så att de är nära till hands vid
monteringen. Sätt sedan i kraftiga expanderskruvar i hålen.
VIKTIGT! Du kan behöva driva in expanderskruvarna med en träklubba. Skruva på en mutter löst på
expanderskruven. Skruva på muttern tills expanderskruven nätt och jämnt fyller muttern. Dra inte åt
muttern så mycket att expanderankaret börjar expandera. Detta gör att expanderankaret drivs in,
utan att expandera, när du knackar på skruven. Knacka inte hårt på expanderskruven för att driva
in den, det kan skada expanderankaret. För korrekt montering måste hela ankarskruven vara inne i
hålet. Om så behövs, dra ut expanderskruven och borra hålet djupare.
OBS! Om det går lätt att dra ut expanderskruven genom att dra i muttern har expanderskruven inte
tillräckligt grepp. I så fall måste du ytta hela produkten minst 15 cm och prova på ett nytt ställe.
≥ 90 mm
≥ 90 mm
SE
9
Steg 5: Montera fästena
1. Placera fästena på skruvarna som sticker ut från väggen.
2. Placera en planbricka och en äderbricka på varje skruv och lås på plats med låsmuttrarna.
Dra åt stadigt.
Produkten kan också monteras i betongtak. Sådan installation ska utföras av kvalicerad personal.
Fäste klart för montering på vägg. Montera på lämpligt sätt enligt bilderna.
VIKTIGT!
• Dra åt muttrarna med 17 mm ringnyckel eller hylsnyckel. Använd inte U-nyckel, den kan slinta och
skada muttrarna.
• Dra åt muttrarna så att fästena är helt låsta mot underlaget och inte kan röra sig.
• Försök aldrig montera fästena på underlag som inte har tillräcklig hållfasthet och stabilitet eller
inte sitter absolut pålitligt fast i väggen.
OBS! Dra i fästena för att kontrollera att de sitter stadigt och inte kan lossna.
Fäste, tvärsnitt Vägg, tvärsnitt
SE
10
Steg 6: Montera markisen
När samtliga fästen monterats ska markisen hängas upp.
OBS! Det behövs minst två vuxna personer, på varsin stadig trappstege eller liknande, för montering.
1. Häng upp markisen i fästena som bilden visar och lås den på plats med de medföljande
skruvarna med rund skalle.
2. Skruva på muttrarna på skruvarna och dra åt.
• Om det inte går att föra in det fyrkantiga röret i fästena, lossa expanderskruvarnas muttrar något
på ett fäste och försök igen. För markisen lite fram och tillbaka så att röret glider på plats i
fästena. Dra sedan åt expanderskruvarnas muttrar med en 17 mm sexkantnyckel.
OBS! Efterdra alltid expanderskruvarnas muttrar när markisen placerats i fästena.
• Efter montering, ta bort remmen som hindrar markisen från att fällas ut. Spara remmen för att
använda om produkten ska läggas i förråd.
OBS! Felaktig montering och/eller användning medför risk för allvarlig personskada. Be kvalicerad
personal om hjälp om du inte är säker på att den önskade installationsplatsen är lämplig eller om du
inte är säker på att du förstår alla delar av monteringsanvisningen.
Markis, sidovy
Låsskruv och mutter
Häng upp markisen på fästena
som bilden visar.
Lås fast med skruvar, planbrickor
och muttrar.
Vägg Vägg
Altri manuali per 791221
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Hard Head Accessori
