Harmann JBL Link 20 Manuale utente

•••

For more product information, please visit jbl.com

Product Tour

Front

Back

•

0 ,

Button panel

Microphones

Lights when active

Wi-Fi status indicator

Battery level indicator

Power on/off

Mic mute/unmute

D

USB connector Restart

for charging

Top

~

+

Micro USB cable

USB adapter

Bluetooth®paring

Volume down/up

Press to ask your

Google Assistant for help

Press to stop audio,

timers, alarms, and

responses

Get Started

1.

Press

to

power

on

2.

...

I

0..

Google HomeI

Download and run the Google Home app on a

phone

or

tablet.

Set

up

your

JBL

Link

20

in the Google Home app.

IPX 7 Waterproof

JBL

Link

20

is IPX7 waterproof.

IPX7

waterproof

is defined as

the

speaker can be

immersed

in

water

up

to

1m

for

up

to

30

minutes.

IMPORTANT:

To

ensure

that

the

JBL

Link

20

is

waterproof, please

remove

all

cable

connections

and tightly close

the

cap; exposing

the

JBL

Link

20

to

liquids

without

doing

so

may

result

in

permanent

damage

to

the speaker.

And

do

not

expose

JBL

Link

20

to

water

while charging, as

doing

so

may

result

in

permanent

damage

to

the

speaker

or

power

source.

Specification

• Transducer: 2 x

50mm

•

Output

power: 2 x 1

OW

• Frequency response:

65Hz-20kHz

• Signal-to-noise ratio:

>80dB

• Battery type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 6000mAh)

Battery charge time: 4.5

hours

@5V

2.3A

•

Music

play time:

up

to

10

hours

(varies

by

volume level

and

content)

• Wireless network: 802.11

b/g/n/ac

(2.4/5GHz)

Bluetooth version: 4.2

•

Supported

audio formats: HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis,

WAV

(LPCM), FLAC,

Opus

• Dimensions (Dia x

H):

93

x

210

mm

• Weight:

950g

• • • Google

Assistant

!:"I

Ch_ror:necast

n

Bluetooth

•

built-in

:\\

.J built-In U

Google, Google Play, Chromecast, Chromecast built-in, Google Home

and other related marks and logos are trademarks

of

Google Inc.

Chromecast built-in may require subscription(s).

* Requires compatible device. Availability and performance of certain

other features and services are service, device and network-dependent

and may not be available

in

all

areas; subscription(s) may be required,

and additional terms, conditions and/or charges may apply.

The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use

of

such marks by

HARMAN International Industries, Incorporated

is

under license. Other

trademarks and trade names are those

of

their respective owners.

This

equipment

complies with FCC/IC RSS-1

02

radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment. This

equipment

should

be

installed and operated with

minimum

distance

20cm

between

the radiator &

your

body.

TR03993_E

Meetyour

GoogleAssistant

Hi,

how

can Ihelp?

"Play

some

jazz"

"Turn

up

the

thermostat"*

"Tell

me

about

my

day"

"Set a 13

minute

timer

for

pizza"

"How

far

awayis

the

moon?"

"Do Ineed an

umbrella

today?"

UBI..

I .

•

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

Forall

products:

1.

Read

these

instructions.

2.

Keep

these

instructions.

3.

Heed

all

warnings.

4.

Follow

all

instructions.

5.

Do

not

use

this

apparatus

near

water.

6.

Clean

only

with

a

dry

cloth.

7.

Do

not

block

any

ventilation

openings.

Install

this

apparatus

in

accordance

with

the

manufacturer's

instructions.

8.

Do

not

install

this

apparatus

near

any

heat

sources

such

as

radiators,

heat

registers,

stoves

or

other

apparatus

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

9.

Do

not

defeat

the

safety

purpose

of

the

polarized

or

grounding-type

plug.

A

polarized

plug

has

two

blades

with

one

wider

than

the

other.

A

grounding-type

plug

has

two

blades

and

a

third

grounding

prong.

The

wide

blade

or

the

third

prong

is

provided

for

your

safety.lf

the

provided

plug

does

not

fit

into

your

outlet,

consult

an

electrician

for

replacement

of

the

obsolete

outlet.

10.

Protect

the

power

cord

from

being

walked

on

or

pinched,

particularly

at

plugs,

convenience

receptacles

and

the

point

where

they

exit

from

the

apparatus.

11.

Use

only

attachments/accessories

specified

by

the

manufacturer.

12.

Use

only

with

the

cart,

stand,

tripod,

bracket

or

table

specified

by

the

manufacturer

or

sold

with

the

apparatus

.

When

a

cart

is

used,

use

caution

when

moving

the

cart/apparatus

combination

to

avoid

injury

from

tip-over.

13.

Unplug

this

apparatus

during

lightning

storms

or

when

unused

for

long

periods

of

time.

14.

R~fer

all

servicing

to

qualified

service

personnel.

Servicing

is

required

when

the

apparatus

has

been

damaged

in

any

way,

such

as

when

the

power-supply

cord

or

plug

is

damaged,

liquid

has

been

spilled

or

objects

have

fallen

into

the

apparatus,

or

the

apparatus

has

been

exposed

to

rain

or

moisture,

does

not

operate

normally

or

has

been

dropped.

15.

Do

not

expose

this

apparatus

to

dripping

or

splashing,

and

ensure

that

no

objects

filled

with

liquids,

such

as

vases,

are

placed

on

the

apparatus.

16.

To

disconnect

this

apparatus

from

the

AC

mains

completely,

disconnect

the

power-

supply

cord

plug

from

the

AC

receptacle.

17.

The

mains

plug

of

the

power-supply

cord

shall

remain

readily

operable.

18.

Do

not

expose

batteries

to

excessive

heat

such

as

sunshine,

fire

or

the

like.

CAUTION

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK.

DO

NOT

OPEN.

A

THE

LIGHTNING

FLASH

WITH

AN

ARROWHEAD

SYMBOL,

WITHIN

AN

EQUILATERAL

TRIANGLE,

IS

INTENDED

TO

ALERT

THE

USER

TO

THE

PRESENCE

OF

UN

INSULATED

"DANGEROUS

VOLTAGE"WITHIN

THE

PRODUCT'S

ENCLOSURE

THAT

MAY

BE

OF

SUFFICIENT

MAGNITUDE

TO

CONSTITUTE

A

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

TO

PERSONS.

A

THE

EXCLAMATION

POINT

WITHIN

AN

EQUILATERAL

TRIANGLE

IS

INTENDED

TO

ALERT

THE

USER

TO

THE

PRESENCE

OF

IMPORTANT

OPERATING

AND

MAINTENANCE

(SERVICING)

INSTRUCTIONS

IN

THE

LITERATURE

ACCOMPANYING

THE

PRODUCT.

WARNING:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

FIRE

OR

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPARATUS

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

CAUTION

FCC

AND

IC

STATEMENT

FOR

USERS

(USA

AND

CANADA

ONLY)

This

device

complies

with

part

15

of

the

FCC

Rules.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

This

device

may

not

cause

harmful

interference,

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

CAN

ICES-3(B)/NMB-3(B)

Federal

Communication

Commission

Interference

Statement

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B

digital

device,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

•

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

•

Connect

the

equipment

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

•

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

help.

Caution:

Changes

or

modifications

not

expressly

approved

by

HARMAN

could

void

the

user's

authority

to

operate

the

equipment.

For Products

That

Transmit

RF

Energy:

FCC

AND

IC

INFORMATION

FOR

USERS

This

device

complies

with

Part

15

of

the

FCC

rules

and

Industry

Canada

license-exempt

RSS

standard(s).

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

This

device

may

not

cause

harmful

interference;

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

FCC/I(

Radiation

Exposure

Statement

,_

This

equipment

complies

with

FCC/IC

RSS-

102

radiation

exposure

limits

set

forth

for

an

uncontrolled

environment.

This

equipment

should

be

installed

and

operated

with

minimum

distance

20cm

between

the

radiator

&

your

body.

ForWi·Fi

SG

device

FCC

Caution:

High

power

radars

are

allocated

as

primary

users

ofthe

5.25

to

5.35

GHz

and

5.65

to

5.85

GHz

bands.

These

radar

stations

can

cause

interference

with

and/or

damage

this

device.

·

No

configuration

controls

are

provided

for

this

wireless

equipment

allowing

any

change

in

the

frequency

of

operations

outside

the

FCC

grant

of

authorization

for

US

operation

according

to

Part

15

.

407

ofthe

FCC

rules.

ICCaution:

User

should

also

be

advised

that:

(i)

The

device

for

operation

in

the

band

5150-5250

MHz

is

only

for

indoor

use

to

reduce

the

potential

for

harmful

interference

to

co-channel

mobile

satellite

systems;

(ii)

the

maximum

antenna

gain

permitted

for

devices

in

the

bands

5250-

5350

MHz

and

5470-5725

MHz

shall

comply

with

the

e.i.r.p.limit:

and

(iii)

The

maximum

antenna

gain

permitted

for

devices

in

the

band

5725-

5825

MHz

shall

comply

with

the

e.i.r.p.limits

specified

for

point-to-point

and

non

point-to-point

operation

as

appropriate.

(iv)

Users

should

also

be

advised

that

high-power

radars

are

allocated

as

primary

users

(i.e

.

priority

users)

of

the

bands

5250-5350

MHz

and

5650-5850

MHz

and

that

these

radars

could

cause

interference

and/or

damage

to

LE-LAN

devices.

Exposure

of

humans

to

RF

fields

{RSS-1

02)

The

computers

employ

low

gain

integral

antennas

that

do

not

emit

RF

field

in

excess

of

Health

Canada

limits

for

the

general

population;

consult

Safety

Code

6,

obtainable

from

Health

Canada's

Web

site

at

http://www.hc-sc.gc.ca/

The

radiated

energy

from

the

antennas

connected

to

the

wireless

adapters

conforms

to

the

IC

li

.

mit

ofthe

RF

exposure

requirement

regarding

IC

RSS-102,

Issue

5

clause

4

..

SAR

tests

are

conducted

using

recommended

operating

positions

accepted

by

the

FCC/

RSS

with

the

device

transmitting

at

its

highest

certified

power

level

in

all

tested

frequency

band

without

distance

attaching

away

from

the

body.

Non-compliance

with

the

above

restrictions

may

result

in

violation

of

FCC

RF

exposure

guidelines.

Use

Restriction

Attention

in

France,

operation

is

limited

to

indoor

use

within

the

band

5150-5350

MHz.

(140°F),

or

dispose

of

in

fire

or

water.

Replace

only

with

specified

batteries.

The

symbol

indicating

'separate

collection'

for

all

batteries

and

accumulators

shall

be

the

crossed-out

wheeled

bin

shown

below:

In

case

of

batteries,

accumulators

and

button

cells

containing

more

than

0.0005

%

mercury,

more

than

0.002

%

cadmium

or

more

than

0.004%

lead,

shall

be

marked

with

the

chemical

symbol

for

the

metal

concerned:

Hg,

Cd

or

Pb

respectively.

Please

Refer

to

the

below

symbol:

Hg Cd Pb

WARNING

DO

NOT

INGEST

BATTERY,

CHEMICAL

BURN

HAZARD

[The

remote

control

supplied

with]

This

product

contains

a

coin/button

cell

battery.

If

the

coin/button

cell

battery

is

swallowed,

it

can

cause

severe

internal

burns

in

just

2

hours

and

can

lead

to

death.

Keep

new

and

used

batteries

away

from

children.

If

the

battery

compartment

does

not

close

securely,

stop

using

the

product

and

keep

it

away

from

children.

If

you

think

batteries

might

have

been

swallowed

or

placed

inside

any

part

of

the

body,

seek

immediate

medical

attention.

For

All

Products

Except

Those

with

Wireless

Operation:

HARMAN

International

hereby

declares

that

this

equipment

is

in

compliance

with

the

EMC

2014/30/EU

Directive,

LVD

2014/35/EU

Directive,

ErP

2012/27

/EU

Directive

and

RoHS

2011/65/

EU

Directive.

The

declaration

of

conformity

may

be

consulted

in

the

support

section

of

our

Web

site,

accessible

from

www.jbl.com.

For

All

Products with

Wireless

Operation:

HARMAN

International

hereby

declares

that

this

equipment

is

in

compliance

with

the

essential

requirements

and

other

relevant

provisions

of

Directive

2014/53/EU,

ErP

2012/27

/EU

Directive

and

RoHS

2011

/65/EU

Directive

The

declaration

of

conformity

may

be

consulted

in

the

support

section

of

our

Web

site,

accessible

from

www.jbl.com.

HARMAN

HARMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge,

CA

91329

USA

516.255.4545

(USA

only)

HARMAN

International

Industries,

Incorporated.

All

rights

reserved.

JBL

is

a

trademark

of

HARMAN

International

Industries,

Incorporated,

registered

in

the

United

States

and/or

other

countries.

Features,

specifications

and

appearance

are

subject

to

change

without

notice.

CE

www.jbl.com

Harmann JBL Link 20 Manuale utente

Manuali Altoparlanti portatili popolari di altre marche