Hartmann 10028373 Manuale utente
10028373_Hartmann-Autom-Kabelschl-Zahlencode_ANL_A7_17.indd 1 04.01.18 08:27
2
Original Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1 | Allgemeines 3
2 | Lieferumfang 3
3 | Verwendung 4
4 | Warnhinweise 6
5 | Sicherheit 6
6 | Lagerung 7
7 | Reinigung und Pflege 7
8 | Entsorgung 7
9 | Gewährleistung 8
10 | Kontakt 8
AUTOMATIK-KABELSCHLOSS
1 | Allgemeines
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb des vorliegenden Automatik-
Kabelschlosses. Damit Sie dieses Schloss korrekt und sicher
anwenden, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Montage- und
Sicherheitshinweise. Diese sind stets zu beachten, auch wenn Sie
das Produkt an Dritte weitergeben. Archivieren Sie deshalb diese
Anleitung, sodass Sie zu einem späteren Zeitpunkt erneut darin
nachlesen können.
Das Automatik-Kabelschloss dient dem zuverlässigen Schutz vor
Gelegenheitsdieben und sichert schnell und einfach Helme, Gepäck,
Abdeckhauben, Sportausrüstung (Skier, Golf-Equipment etc.). Das
Stahlseil besitzt eine Kunststoffummantelung, um Schäden an den
zu sichernden Gegenständen effektiv zu vermeiden.
2 | Lieferumfang
10028373_Hartmann-Autom-Kabelschl-Zahlencode_ANL_A7_17.indd 2 04.01.18 08:27
10028373_Hartmann-Autom-Kabelschl-Zahlencode_ANL_A7_17.indd 3 04.01.18 08:27
4
Kabelkopf
Kabel
Verschlussöffnung
Zahlen
Zurücksetzknopf
Verschlussknopf
Kabelverschluss
5
6
1
2
7
3
4
3 | Verwendung
1
3
4
5
6
7
2
10028373_Hartmann-Autom-Kabelschl-Zahlencode_ANL_A7_17.indd 4 04.01.18 08:27
5
Zahlenkombination zurücksetzen:
Die Werkeinstellung zum Öffnen des Schlosses ist 0-0-0-0. Sie kön-
nen nach den folgenden Schritten die Zahlenkombination zum Öffnen
des Schlosses ändern:
1.Stellen Sie die Zahlen auf 0-0-0-0.
2.Halten Sie den ZURÜCKSETZKNOPF gedrückt und drücken den
KABELKOPF nach unten.
3.Stellen Sie die gewünschte Zahlenkombination ein.
4.Drücken Sie den KABELVERSCHLUSS nach unten und ziehen den
KABELKOPF heraus. Ihre persönliche Zahlenkombination ist nun
gültig.
Verschließen:
1.Stellen Sie die richtige Zahlenkombination zum Öffnen ein.
2.Drücken Sie den KABELVERSCHLUSS und ziehen das Kabel bis zur
gewünschten Länge heraus.
3.Stecken Sie den KABELKOPF in die VERSCHLUSSÖFFNUNG und ver-
stellen dann die Zahlenkombination.
Öffnen:
1.Stellen Sie die richtige Zahlenkombination zum Öffnen ein.
2.Drücken Sie den Verschlussknopf, um den Kabelkopf heraus-
springen zu lassen.
3.
Drücken Sie den KABELVERSCHLUSS, um das Kabel zurückzuziehen.
Achtung: Der Kabelrückzugmechanismus ist mit einer Feder aus-
gestattet. Bitte beachten Sie, dass das Kabel beim Herausspringen
umherschlagen kann.
Wenn Sie nicht Ihr Motorrad als Befestigungsgegenstand benutzen,
suchen Sie sich einen geeigneten Gegenstand aus, an dem Sie
Ihren Helm, Sportausrüstung etc. befestigen möchten. Der Gegen-
stand sollte nicht beweglich sein. Ziehen Sie das Kabel wie zuvor
beschrieben heraus und verbinden Ihren zu sichernden Gegenstand
mit einem geeigneten unbeweglichen Gegenstand. Verschließen
Sie dann das Kabelschloss wie beschrieben und verstellen die
Zahlenkombination.
10028373_Hartmann-Autom-Kabelschl-Zahlencode_ANL_A7_17.indd 5 04.01.18 08:27
6
4 | Warnhinweise
Schützen Sie Fahrzeugteile und deren empfindliche Oberflächen,
die mit dem Schloss in Berührung kommen können, grundsätzlich
gegen Kratzer aufgrund Reibung, Vibration usw. Dieses gelingt Ihnen
z.B. mit transparenten, selbstklebenden Schutzfolien oder einem
sauberen, weichen Geschirrtuch als Unterlage.
Halten Sie die zum Motorrad gerichteten Flächen des Schlosses
zusätzlich stets sauber. Sand, Staub und andere Verschmutzungen
können aufgrund des Schleifeffekts Oberflächen (besonders Lackie-
rungen) schädigen.
5 | Sicherheitshinweise
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Gebrauchsanleitung verursacht werden, erlischt
der Gewährleistungsanspruch. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung.
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch un-
sachgemäße Handhabung oder nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt
der Gewährleistungsanspruch.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das
eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.
• Achten Sie auf eine sachgemäße Inbetrieb-
nahme. Beachten Sie hierbei diese Gebrauchs-
anleitung.
• Halten Sie Plastikfolien oder anderes Verpack-
ungsmaterial fern von Kindern, es besteht Erstick-
ungsgefahr.
• Halten Sie das Automatik-Kabelschloss grund-
10028373_Hartmann-Autom-Kabelschl-Zahlencode_ANL_A7_17.indd 6 04.01.18 08:27
7
sätzlich fern von Kindern. Es ist kein Spielzeug
und birgt das Risiko einer Strangulation.
• Ein Anbringen des Schlosses an heißen Fahrzeug-
teilen oder vor der Auspufföffnung ist untersagt.
• Achten Sie beim Drücken des KABELVER-
SCHLUSSKNOPFES auf das umherschlagende
Kabel.
6 | Lagerung
Lagern Sie das Automatik-Kabelschloss in einem vor Witterung und
Feuchtigkeit geschützten geschlossenen Raum auf. Die Luftfeuchtig-
keit von max. 80% sollte nicht überschritten werden.
7 | Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Kabelschloss ausschließlich mit warmer Seifen-
lauge und einem weichen Tuch per Hand. Verwenden Sie auf keinen
Fall scharfe Reinigungsmittel oder ähnliches.
8 | Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie die Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die Werkstoffsammlung.
Entsorgung Helmschloss
Das Helmschloss besteht aus wertvollen Rohstoffen, die wiederver-
wendet werden können. Entsorgen Sie das Helmschloss nicht mit
dem Hausmüll, sondern führen Sie es der Wertstoffsammlung für
Altmetall zu.
10028373_Hartmann-Autom-Kabelschl-Zahlencode_ANL_A7_17.indd 7 04.01.18 08:27
8
9 | Gewährleistung
Nehmen Sie sich genügend Zeit für eine gründliche Vorbereitung des
Automatik-Kabelschlosses und berücksichtigen Sie unbedingt diese
Sicherheits- und Montagehinweise. Eine unzureichende oder un-
sachgemäße Verwendung des Kabelschlosses führt zum Erlöschen
jeglicher Gewährleistungsansprüche.
10 | Kontakt
Bei Fragen zum Produkt und/oder dieser Anleitung kontaktieren Sie
vor dem ersten Gebrauch des Produktes unser Technikcenter unter
So gewährleisten wir gemeinsam, dass das Produkt fehlerlos benutzt
wird.
Hergestellt in Taiwan
10028373_Hartmann-Autom-Kabelschl-Zahlencode_ANL_A7_17.indd 8 04.01.18 08:27
9
Translation of original instructions for use
Table of contents
1 | General information 10
2 | Scope of delivery 10
3 | Use 11
4 | Warnings 13
5 | Safety 13
6 | Storage 14
7 | Cleaning and care 14
8 | Disposal 14
9 | Warranty 14
10 | Contact 15
10028373_Hartmann-Autom-Kabelschl-Zahlencode_ANL_A7_17.indd 9 04.01.18 08:27
10028373_Hartmann-Autom-Kabelschl-Zahlencode_ANL_A7_17.indd 10 04.01.18 08:27
Indice
Lingue:
Altri manuali Hartmann Serratura
