HBM QuantumX CX22 Manuale utente
A3169‐1.0 en/de
Operating Manual
Bedienungsanleitung
QuantumX CX22‐W
CX22‐W Data Recorder
CX22‐W‐Datenrekorder
English Seite 3 - 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsch Page 43 - 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
QuantumX Data Recorder CX22‐W
A3169-1.0 en/de HBM
Contents Page
English
Safety information 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Markings used 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 The markings used in this document 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Symbols on the module and their meaning 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Introduction 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 CX22‐W connections 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Changing the CompactFlash card 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Procedure for removing the CF card 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Procedure for inserting the CF card 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Connecting the CX22‐W Data Recorder 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Operation with monitor and keyboard/mouse 16. . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Connecting to a PC 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Connecting QuantumX modules 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Connecting other devices 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Connecting a PC with the CX22‐W Data Recorder 19. . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Direct connection of PC and CX22‐W 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Connecting the CX22‐W and PC via a network 21. . . . . . . . . . . . . .
6.3 Connection via WLAN (CX22‐W only) 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.1 Preparing the CX22‐W for WLAN connections 23. . . . . . . . .
6.3.2 Preparing the CX22‐W for an existing WLAN
(Access Point) 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.3 Setting up connection via WLAN 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.4 Preparing the CX22‐W for the Adhoc network 25. . . . . . . . . .
6.3.5 Preparing the PC for connection via an Adhoc network 26. .
6.3.6 Setting up a connection via WLAN and Adhoc network 27. .
7 The CX22‐W Data Recorder start screen 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Configure measurements with catman[AP 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Set up device scan 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Create a DAQ (measurement) project 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Configuring the CX22‐W for automatic measurements 33. . . . . . . . . .
10 Other CX22‐W connections 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Digital inputs and outputs 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 START/STOP button 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QuantumX Data Recorder CX22‐W
4
A3169-1.0 en/deHBM
10.3 LED displays 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.1 Module LED 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.2 LEDs in the Ethernet connection 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.3 Status LEDs for operating status 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.4 Status LEDs for digital outputs 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.5 LED for operating state of CF card 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 Microphone input, loudspeaker output 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5 USB connections 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.6 RS‐232 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 System settings, update and restoration 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.1 Changing system settings (Settings) 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.2 System restoration (Recovery) 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3 Updating catman[AP 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4 Installing Windows software 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Waste disposal and environmental protection 42. . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
QuantumX Data Recorder CX22‐W
A3169-1.0 en/de HBM
Safety information
Appropriate use
The QuantumX Data Recorders CX22 and CX22‐W (with WLAN) are to be
used exclusively for measurement tasks and directly related control tasks
within the application limits detailed in the specifications. Use for any purpose
other than the above is deemed to be non‐designated use.
In the interests of safety, the module should only be operated as described in
the Operating Manuals. It is also essential to comply with the legal and safety
requirements for the application concerned during use. The same applies to
the use of accessories.
The module is only to be installed and used by qualified personnel, strictly in
accordance with the specifications and the safety rules and regulations.
Each time, before commissioning the module, you must first run a project
planning and risk analysis that takes into account all the safety aspects of
automation technology. This particularly concerns personal and machine pro
tection.
Additional safety precautions must be taken in plants where malfunctions
could cause major damage, loss of data or even personal injury. In the event
of a fault, these precautions must establish safe operating conditions. This
can be done, for example, by mechanical interlocking, error signaling, etc.
NOTE
The module must not be connected directly to the power supply system. Sup
ply voltage 10 V ... 30 V (DC).
The supply connection and all other connections must be installed in such a
way that electromagnetic interference does not adversely affect device func
tionality (see also HBM Greenline Information, brochure i1577).
When devices are working in a network, these networks must be designed in
such a way that malfunctions in individual nodes can be detected and shut
down.
Automation equipment and devices must be designed in such a way that
adequate protection or locking against unintentional actuation is provided (e.g.
access checks, password protection, etc.).
Safety precautions must be taken both in terms of hardware and software, so
that a line break or other interruptions to signal transmission, e.g. via the bus
interfaces, do not cause undefined states or loss of data in the automation
QuantumX Data Recorder CX22‐W
6
A3169-1.0 en/deHBM
device. After making settings and carrying out activities that are password‐
protected, you must make sure that any controls that may be connected
remain in safe condition until the switching performance of the module has
been tested.
Ambient conditions on site
•Protect the module from direct contact with water.
•Protect the module from moisture or weather conditions such as rain,
snow, etc. The protection class under the IP standard DIN EN 60529 is
IP20.
•Please observe the permissible maximum ambient temperatures stated in
the specifications.
•Make sure that the side ventilation openings are not covered.
•The permissible relative humidity at 31°C is 80% (non condensing); linear
reduction up to 50% at 40°C.
•Do not expose the device to direct sunlight.
Conversions and modifications
The module must not be modified from the design or safety engineering point
of view except with our express agreement. Any modification shall exclude all
liability on our part for any resultant damage.
In particular, any repair or soldering work on motherboards (replacement of
components) is prohibited. When exchanging complete modules, use only ori
ginal parts from HBM.
The module is delivered from the factory with a fixed hardware and software
configuration. Changes can only be made within the possibilities documented
in the manuals.
Working safely
Error messages should only be acknowledged once the cause of the error is
removed and no further danger exists.
Qualified personnel
Qualified persons means persons entrusted with the installation, fitting, com
missioning and operation of the product who possess the appropriate qualific
ations for their function.
This includes people who meet at least one of the three following require
ments:
- Knowledge of the safety concepts of automation technology is a require
ment and, as project personnel, you must be familiar with these concepts.
7
QuantumX Data Recorder CX22‐W
A3169-1.0 en/de HBM
- As automation plant operating personnel, you have been instructed how to
handle the machinery. You are familiar with the operation of the modules
and technologies described in this documentation.
- As commissioning engineers or service engineers, you have successfully
completed the training to qualify you to repair the automation systems.
You are also authorized to activate, ground and label circuits and equip
ment in accordance with safety engineering standards.
General dangers of failing to follow the safety instructions
The QuantumX Data Recorders CX22 and CX22‐W are state‐of‐the‐art and
fail‐safe. The modules may give rise to dangers if they are inappropriately
installed and operated by untrained personnel. Any person instructed to carry
out installation, commissioning, maintenance or repair of the modules must
have read and understood the Operating Manuals and in particular the tech
nical safety instructions.
The scope of supply and performance of the modules only covers a small
area of measurement technology. In addition, equipment planners, installers
and operators should plan, implement and respond to the safety engineering
considerations of measurement technology in such a way as to minimize
remaining dangers. Prevailing regulations must be complied with at all times,
draw the attention of users to the remaining dangers connected with measure
ment technology.
Maintenance and cleaning
The modules are maintenance‐free. Please note the following points when
cleaning the housing:
•Before cleaning, disconnect all connections.
•Clean the housing with a soft, slightly damp (not wet!) cloth. Never use
solvent as this could damage the labeling or the housing.
•When cleaning, ensure that no liquid gets into the module or connections.
QuantumX Data Recorder CX22‐W
8
A3169-1.0 en/deHBM
1 Markings used
catmanis a registered trademark of HOTTINGER BALDWIN
MESSTECHNIK GMBH.
All trademarks and brands used in this document are trade names and/or
trademarks belonging to the respective product or the manufacturer/owner.
HOTTINGER BALDWIN MESSTECHNIK GMBH does not lay claim to any
other than their own trade names/trademarks.
1.1 The markings used in this document
Important instructions for your safety are specifically identified. It is essential
to follow these instructions, in order to prevent accidents and damage to prop
erty.
Safety instructions are structured as follows:
Signal word
Description of danger
Possible consequences of non‐compliance with specified measures
Measures to avoid/prevent the danger
Danger classes as per ANSI
Warning sign, signal word Significance
WARNING
Warns of a potentially dangerous situation
in which failure to comply with safety re
quirements can result in death or serious
physical injury.
CAUTION
Warns of a potentially dangerous situation
in which failure to comply with safety re
quirements can result in slight or moderate
physical injury.
NOTE The marking below warns of a situation in
which failure to comply with safety require
ments can lead to damage to property.
9
QuantumX Data Recorder CX22‐W
A3169-1.0 en/de HBM
The marking below draws your attention to important information about the
product or about handling the product.
Important
Important information
The marking below contains application tips or other information that is useful
to you.
Tip
Information/Application instructions
1.2 Symbols on the module and their meaning
Symbol:
Meaning: Read and note the data in this manual
Symbol:
Meaning: CE mark
The CE mark enables the manufacturer to guarantee that the product com
plies with the requirements of the relevant EC directives (the Declaration of
Conformity can be found on the HBM website at www.hbm.com under Sup
port -> HBMdoc).
Symbol:
Meaning: Statutory waste disposal mark
The electrical and electronic devices that bear this symbol are subject to the
European waste electrical and electronic equipment directive 2002/96/EC.
The symbol indicates that the device must not be disposed of as household
garbage, see also Chapter 12, Page 42.
QuantumX Data Recorder CX22‐W
10
A3169-1.0 en/deHBM
Symbol:
Meaning: USB connections, e.g. for keyboard, mouse, external
memory
Symbol:
Meaning: Microphone connection
Symbol:
Meaning: Loudspeaker connection
Symbol:
Meaning: Connection for earthing the housing
The connection must be connected to the grounded conductor potential.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali HBM Registratore di dati
HBM
HBM SomatXR MX Series Manuale utente
HBM
HBM SomatXR CX23-R Manuale utente
HBM
HBM SOMATXR Manuale utente
HBM
HBM espressoDAQ DQ401 Manuale utente
HBM
HBM PMX Manuale utente
HBM
HBM Operating Manual Manuale utente
HBM
HBM SomatXR MX Series Manuale utente
HBM
HBM QuantumX CX22B Manuale utente
HBM
HBM QuantumX Manuale utente
HBM
HBM SOMAT XR CX22B-R Manuale utente
