HELKAMA HPK188F Manuale utente
Pakastinkaappi / KäyttöohjeFI
HPK188F
Frys / InstruktionsbokSE
Freezer / User Manual
EN
FI: 2
Kiitos, että valitsit tämän tuotteen.
Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja ohjeita, jotka on tarkoitettu
auttamaan sinua laitteen käytössä ja kunnossapidossa.
Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käyttämistä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
Kuvake Tyyppi Merkitys
VAROITUS Vakava vamma tai kuolemanvaara
SÄHKÖISKUN VAARA Vaarallinen jännite
TULIPALO Varoitus: tulipalon / syttyvien materiaalien vaara
HUOMAUTUS Henkilö- tai omaisuusvahingon vaara
TÄRKEÄÄ Järjestelmän oikea käyttö
FI: 3
SISÄLTÖ
1 TURVALLISUUSOHJEET ............................................................................... 4
1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset ........................................................................................4
1.2 Asennusta koskevat varoitukset .....................................................................................8
1.3 Käytön aikana.................................................................................................................8
2 LAITTEEN KUVAUS ...................................................................................... 10
2.1 Mitat..............................................................................................................................11
3 LAITTEEN KÄYTTÖ ...................................................................................... 12
3.1 Termostaatin asetukset.................................................................................................12
3.2 Lämpötila-asetukset ja varoitukset ...............................................................................12
3.3 Lisälaitteet ....................................................................................................................12
3.3.1 Jääpala-astia (joissakin malleissa) .........................................................................12
3.3.2 Muovinen kaavin (joissain malleissa)......................................................................12
4 RUUAN SÄILYTYS......................................................................................... 13
4.1 Pakastinosasto .............................................................................................................13
5 PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO..................................................... 15
5.1 Sulattaminen.................................................................................................................15
6 KULJETUS JA SIIRTÄMINEN ...................................................................... 16
6.1 Kuljetus ja asennuspaikan vaihtaminen .....................................................................16
6.2 Kätisyyden vaihtaminen ovessa ...................................................................................17
7 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON............................................ 17
8 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ................................................................... 18
9 TEKNISET TIEDOT........................................................................................ 18
10 TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE ............................................................ 18
11 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO ............................................................... 19
FI: 4
1 TURVALLISUUSOHJEET
1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset
Lue nämä ohjeet huolellisesti.
VAROITUS: Huolehdi etteivät laitteen
ilmanvaihtoaukot kotelossa tai rakenteessa tukkeudu.
VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan
suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita keinoja
sulatusprosessiin.
VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita ruoan
säilytykseen tarkoitetuissa lokeroissa ellei valmistaja
ole erikseen sitä suositellut.
VAROITUS: Älä vaurioita kylmäainekiertoa.
VAROITUS: Varmista laitteen sijoituksen aikana,
että virtajohto ei jää puristuksiin ja että se ei ole
vaurioitunut.
VAROITUS: Älä sijoita jatkopistorasioita tai
siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse.
VAROITUS: Seuraa tarkasti asennusohjeita
estääksesi mahdolliset laitteen epätasapainosta
aiheutuvat vahingot.
Jos laitteesi jäähdytysaineena se on käytetty
R600a:ta – tieto löytyy jäähdyttimen kyljessä olevasta
etiketistä – on laite kuljetettava ja asennettava
varovasti, jotta laitteen jäähdytyselementit eivät
vaurioituisi. R600a on ympäristöystävällinen
luonnonkaasu, mutta on kuitenkin räjähdysaltista.
Vuodon sattuessa jäähdytyselementtien
FI: 5
vaurioitumisen seurauksena, siirrä jääkaappi kauas
avotulen läheisyydestä tai muista lämmönlähteistä ja
tuuleta tilaa jossa laite sijaitsee muutaman minuutin
ajan.
• Älä vahingoita laitteen kylmäainekiertoa kuljetuksen
ja siirtämisen aikana.
• Älä aseta räjähtäviä aineita kuten aerosolitölkkejä,
jotka sisältävät herkästi syttyviä aineita laitteen
sisään.
• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja muihin
samankaltaisiin paikkoihin, kuten esimerkiksi
–keittiöhenkilöstön tiloihin kaupoissa, toimistoissa
ja muissa työympäristöissä
–maatilamajoitusta ja hotelleja, motelleja tai muita
asuinympäristöjä varten
–aamiaismajoitustyyppisiä ympäristöjä varten:
–catering-palveluissa ja muissa ei-kaupallisissa
käyttötarkoituksissa
• Jos jääkaapin pistoke ei sovi pistorasiaan,
valmistajan, valmistajan edustajan tai muun
tehtävään pätevän henkilön on vaihdettava se
vaaratilanteiden välttämiseksi.
• Jääkaappisi sähköjohtoon on liitetty
erityismaadoitettu pistoke. Pistoke sopii
maadoitettuun 16 ampeerin pistotulppaan. Jos
sellaista pistorasiaa ei ole, pistotulpan asentamiseen
tarvitaan valtuutettu sähkömies.
FI: 6
• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja
sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai
henkiset kyvyt ovat alentuneet ja joilta puuttuu
aiempi käyttökokemus, jos henkilön turvallisuudesta
vastuullinen henkilö valvoo käyttöä ja antaa ohjeita
laitteen käytöstä. Lasten ei tule antaa leikkiä
laitteen kanssa. Lapset eivät saa osallistua laitteen
puhdistamiseen ja ylläpitoon ilman valvontaa.
• 3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää
jäähdytyslaitteita. Lasten ei tulisi puhdistaa tai
huoltaa laitetta. Erittäin nuorten lasten (0-3 vuotta)
ei tulisi käyttää laitteita. Nuorten lasten (3-8 vuotta)
ei tulisi käyttää laitetta, ellei heitä valvota jatkuvasti
turvallisuuden varmistamiseksi. Vanhemmat
lapset (8-14 vuotta) ja fyysisesti tai psyykkisesti
heikkokuntoiset tai estyneet ihmiset voivat käyttää
laiteita, jos heitä joko valvotaan, tai heitä on
neuvottu, kuinka laitetta käytetään turvallisesti.
Fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoisten
henkilöiden ei tulisi käyttää laitteita, ellei heitä
valvota jatkuvasti.
• Jos jääkaapin sähköjohto on vahingoittunut, on
valmistajan, valmistajan edustajan tai muun
tehtävään pätevän henkilön vaihdettava se
vaaratilanteiden välttämiseksi.
• Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000
m korkeudessa.
FI: 7
Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan
saastumisen ja pilaantumisen:
• Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa
huomattavan lämpötilan nousun laitteen
säilytyslokeroissa.
• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat
kosketuksissa ruuan kanssa.
• Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa
jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei
valu mitään muihin ruokiin.
• Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot
sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä
jäätelön ja jääpalojen tekemiseen.
• Yhden, kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot
eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen.
• Jos kylmälaitetta pidetään tyhjänä pitkän aikaa,
laita se pois päältä, sulata, puhdista ja kuivaa se ja
jätä ovi auki estääksesi homeen muodostumisen
jääkaapissa.
FI: 8
1.2 Asennusta koskevat varoitukset
Huomioi seuraavat seikat ennen
pakastimen ensimmäistä käyttökertaa:
• Pakastimesi käyttöjännite on 220-240V
50Hz.
• Pistokkeeseen tulee päästä helposti
käsiksi asennuksen jälkeen.
• Pakastimessa voi olla hajua, kun sitä
käytetään ensimmäisen kerran. Tämä on
normaalia ja haju haihtuu, kun laite alkaa
jäähtyä.
• Varmista ennen laitteen kytkemistä
verkkovirtaan, että tyyppikilvessä olevat
tiedot (jännite ja liitetty kuorma) vastaavat
verkkovirran tietoja. Jos olet epävarma,
ota yhteys pätevään sähköasentajaan.
• Työnnä pistoke pistorasiaan, jossa on
tehokas maadoitus. Jos pistorasiassa
ei ole maadoitusta tai pistoke ei sovi
yhteen, suosittelemme, että otat yhteyttä
pätevään sähköasentajaan.
• Laite on kytkettävä oikein asennettuun
sulakkeella suojattuun pistorasiaan.
Virtalähteen (AC) ja jännitteen on
vastattava laitteen tyyppikilvessä olevia
tietoja (tyyppikilpi sijaitsee laitteen
vasemmalla sisäpuolella).
• Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista
jotka johtuvat maadoittamattoman
pistorasian käytöstä.
• Sijoita laite paikkaan jossa se ei ole
alttiina suoralle auringonvalolle.
• Laitetta ei saa koskaan käyttää ulkona tai
sateessa.
• Laite tulee sijoittaa vähintään 50 cm
päähän kaasu- ja kivihiiliuuneista,
lämpöpattereista ja vähintään 5 cm
päähän sähköuuneista.
• Jos laitteesi on sijoitettu pakastimen
viereen, niiden väliin tulee jättää
vähintään 2 cm väliä, jotta ulkopinnalle ei
kerry kosteutta.
• Älä peitä jääkaapin runkoa tai yläosaa
kankaalla. Tämä vaikuttaa laitteen
toimintaan.
• Laitteen päälle tulee jättää vähintään 150
mm tyhjää tilaa. Älä aseta mitään laitteen
päälle.
• Älä aseta painavia esineitä laitteen
päälle.
• Puhdista laite huolellisesti ennen käyttöä
(katso Puhdistus ja huolto).
• Pyyhi kaikki osat ennen laitteen käyttöä
liuoksella, jossa on lämmintä vettä ja
teelusikallinen natriumbikarbonaattia.
Huuhtele sitten puhtaalla vedellä ja
kuivaa. Palauta kaikki osat paikoilleen
laitteen puhdistamisen jälkeen.
• Laitteessa on säädettävät etujalat, joilla
voit säätää laitteen asentoa niin, että se
on tukevasti suorassa. Voit säätää jalkoja
kääntämällä niitä kumpaankin suuntaan.
Tee tarvittavat säädöt ennen kuin asetat
elintarvikkeita jääkaappiin.
• Aseta muovinen etäisyysohjain
paikoilleen (osa, jossa on
mustat siivekkeet
päädyssä) kääntämällä
se 90° kulmaan kuvassa
osoitetulla tavalla. Tällöin
lauhdutin ei pääse
koskettamaan
takaseinää.
• Laitteen ja takaseinän välinen etäisyys
voi olla enintään 75 mm.
1.3 Käytön aikana
• Älä kytke pakastinta verkkovirtaan
jatkojohdolla.
• Älä käytä vahingoittunutta, repeytynyttä
tai vanhaa pistoketta.
• Älä revi, taita tai vahingoita sähköjohtoa.
• Älä käytä sovitinta, jatkojohtoa tai
jakorasiaa.
• Tämä laite on tarkoitettu sovitinta,
jatkojohtoa tai jakorasiaa.käyttöön. Älä
anna lasten leikkiä laitteella tai roikkua
ovesta.
• Älä koskaan kosketa virtajohtoa /
pistoketta märin käsin. Tämä voi
aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun.
• Älä aseta lasipulloja tai tölkkejä
pakastimeen, sillä ne rikkoutuvat, kun
sisältö jäätyy.
• Älä laita räjähdysherkkää tai tulenarkaa
FI: 9
ainetta pakastimeen.
• Kun poistat jäätä pakastimesta älä koske
siihen. Jää voi aiheuttaa palovammoja ja
/ tai viiltoja.
• Älä koske pakastettuihin elintarvikkeisiin
märin käsin. Älä syö jäätelöä tai
jääkuutioita heti niiden koneesta
poistamisen jälkeen.
• Älä pakasta sulatettua pakasteruokaa
uudelleen. Uudelleen pakastettu ruoka
voi aiheuttaa ruokamyrkytyksen.
Vanhat ja rikkinäiset jääkaapit
• Jos vanhassa jääkaapissasi tai
pakastimessasi on lukko, riko tai poista
lukko ennen jääkaapin poistamista
käytöstä kokonaan, koska lapset
saattavat lukita itsensä jääkaapin sisään
ja aiheuttaa onnettomuuden.
• Vanhat jääkaapit ja pakastimet sisältävät
eristeenä ja kylmäaineena käytettyjä
CFC-yhdisteitä. Huolehdi siitä että et
vahingoita ympäristöä hävittäessäsi
vanhan jääkaappisi.
CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutamme, että tuotteemme ovat
sovellettavien eurooppalaisten direktiivien,
päätösten ja asetusten sekä viitattujen
standardien vaatimusten mukaisia.
Vanhan laitteen hävittäminen
Tuotteessa tai sen pakkauksessa
oleva symboli osoittaa,
että tätä tuotetta ei saa
käsitellä talousjätteenä. Sen
sijaan se on luovutettava
soveltuvaan keräyspisteeseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten.
Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään
asianmukaisesti, autat ehkäisemään
mahdollisia kielteisiä vaikutuksia
ympäristölle ja ihmisten terveydelle, jotka
muuten voivat johtua tämän tuotteen
epäasianmukaisesta käsittelystä. Lisätietoja
tämän tuotteen kierrätyksestä saat
ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin tai
myymälään, josta ostit tuotteen.
Pakkaus ja ympäristö
Pakkausmateriaalit suojaavat
laitettasi kuljetuksen
aikana mahdollisesti esiintyviltä
vaurioilta. Pakkausmateriaalit ovat
ympäristöystävällisiä, koska ne ovat
kierrätettäviä. Kierrätetyn materiaalin käyttö
vähentää raaka-aineiden kulutusta ja
vähentää siten jätteiden syntymistä.
Huomautuksia:
• Lue ohjekirja huolellisesti läpi ennen
laitteen asentamista ja käyttöönottoa.
Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka
johtuvat väärinkäytöksistä.
• Noudata kaikkia laitteessa ja ohjekirjassa
olevia ohjeita, ja säilytä tämä ohjekirja
varmassa tallessa mahdollisia
myöhemmin vastaantulevia vikatilanteita
varten.
• Tämä laite on valmistettu
kotitalouskäyttöä varten ja sitä voidaan
käyttää vain kotitalousympäristössä,
ja vain sille suunniteltuun
käyttötarkoitukseen. Laite ei sovellu
kaupallisiin tai julkisiin käyttötarkoituksiin.
Laitteen kaupallinen tai julkinen käyttö
johtaa takuun raukeamiseen, jolloin
valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista
menetyksistä.
• Tämä laite on tarkoitettu sisäkäyttöön ja
se sopii vain elintarvikkeiden jäähdytystä/
varastointia varten. Laite ei sovellu
kaupallisiin tai julkisiin käyttötarkoituksiin
ja/tai muiden kuin elintarvikkeiden
säilyttämiseen. Yrityksemme ei ole
vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat
laitteen väärästä käytöstä.
FI: 10
2 LAITTEEN KUVAUS
67
1
2
3
4
5
Tämä esitys on tarkoitettu vain
antamaan tietoa laitteen osista. Osat
voivat vaihdella laitteen mallin mukaan.
1) Termostaatin säädin
2) Pakastimen ylin luukku
3) Pakastimen alempi luukku
4) Pakastimen laatikot
5) Säätöjalat
6) Jääpala-astia
7) Muovinen jäälasta *
* Joissakin malleissa
Yleisiä huomautuksia:
Pakastelokero (pakastin): Tehokkainta
energian käyttöä on varmistaa, että hyllyjen
ja laatikoiden ja säiliöiden asettelu on tehty
alkuperäisellä tavalla.
Indice
Lingue:
Altri manuali HELKAMA Congelatore
