Hella Rallye 3003 Manuale utente
460 719-07 3003.comp 25.06.2007 15:38 Uhr Seite 1
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
Rallye 3003
Montageanleitung
Fernscheinwerfer
Mounting Instructions
Driving lamps
Instructions de montage
Projecteurs longue portée
Monteringsanvisning
Fjärrstrålkastare
Montagehandleiding
Vèrstralers
Instrucciones de montaje
Faros de largo alcance
Istruzioni di montaggio
Proiettori di profondità
Asennusohje
Lisäkaukovalot
460 719-07 3003.comp 25.06.2007 15:38 Uhr Seite 2
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
2
460 719-07 3003.comp 25.06.2007 15:38 Uhr Seite 3
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
3
Lieferumfang
Kit includes Fourniture
Leveransomfattning De levering
Volumen del suministro Dotazione di fornitura
Osaluettelo
Ø 3, 5, 11, 12 mm
SW 13, 17
Benötigtes Werkzeug
Tools required Outillage nécessaire
Nödvändiga verktyg
Noodzakelijk gereegschap
Herramientas necesarias
Utensili necessari
Tarvittavat työkalut
3 mm
460 719-07 3003.comp 25.06.2007 15:38 Uhr Seite 4
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
A
2
4
optional
Ø 5 mm
460 719-07 3003.comp 25.06.2007 15:38 Uhr Seite 5
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
5
B
optional
Ø 5 mm
460 719-07 3003.comp 25.06.2007 15:38 Uhr Seite 6
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
6
30
87
85 86
31
56a
460 719-07 3003.comp 25.06.2007 15:38 Uhr Seite 7
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
7
58
58
86
56a
Ø
12 mm
58
86
460 719-07 3003.comp 25.06.2007 15:38 Uhr Seite 8
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
12 V-55 W: 8GH 002 089-131
24 V-70 W: 8GH 002 089-251 12 V: 6EH 007 946-031 8HG 116 741-801
12 V: 4RA 003 510-641
24 V: 4RA 003 510-651
12 V: 8KA 002 309-811
Zubehör
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Accessories
(not included with kit)
Accessoires
(non fournis)
Tillbehör
(ingår ej i leveransen)
Toebehoren
(worden niet meegeleverd)
Accesorios
(no se incluyen en el suministro)
Accessori
(non in dotazione)
Lisätarvikkeet
(eivät kuulu toimitukseen)
8KV 705 123-813
8
12 V: 8GP 003 594-121
24 V: 8GP 003 594-251
460 719-07 3003.comp 25.06.2007 15:38 Uhr Seite 9
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
9
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
SVENSKA
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
SUOMI
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to alteration without notice
Sous réserve de modifications techniques
Vi reserverar oss för tekniska ändringar
Technische wijzigingen voorbehouden
Reservadas modificaciones técnicas
Con riserva di modifiche tecniche
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
10 - 14
15 - 17
18 - 20
21 - 23
24 - 26
27 - 29
30 - 32
33 - 35
GB
F
S
NL
E
I
FIN
Seite
Page
Page
Sidan
Bladzijde
Página
Pagina
Sivu
D
460 719-07 3003.comp 25.06.2007 15:38 Uhr Seite 10
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
10
Deutsch
D
5
A/FA/F
NN
FF
FFFF
A/FA/F
NN
FF
FFFF
4
A/FA/F
NN
FFFF
3
2
A/FA/F
NN
FF
FF
A/FA/F
NN
1
A/F = Abblend- /Fern-
scheinwerfer
F = Fern-
scheinwerfer
N = Nebel-
scheinwerfer
X= nicht erlaubt
Fernscheinwerfer:
Was ist erlaubt?
Anbaubeispiele
(siehe Grafik):
1. Fahrzeug mit zwei serien-
mäßigen und zwei zusätz-
lichen Fernscheinwerfern
auf dem Dach. (Nur in
Deutschland erlaubt).
2. Fahrzeug mit vier serien-
mäßigen Fernscheinwer-
fern. (Nur in Deutschland
erlaubt).
3. Fahrzeug mit zwei serien-
mäßigen und vier zusätz-
lichen Fernscheinwerfern:
dürfen nur so geschaltet
sein, das eine Referenzzahl
von 75 nicht überschritten
wird.
Erklärung siehe Seite 11.
4. und 5. Fahrzeug mit vier
serienmäßigen und vier
zusätzlichen Fernschein-
werfern: nur erlaubt, wenn
vier der acht Scheinwerfer
dauerhaft stillgelegt sind.
Indice
Lingue:
Altri manuali Hella Luce esterna
Manuali Luce esterna popolari di altre marche
Lindby
Lindby 9949029 Manuale utente
HEPER
HEPER DOGO Side LW6048.585-US Istruzioni per l'installazione e il funzionamento
HEPER
HEPER LW8034.003-US Istruzioni per l'installazione e il funzionamento
Maretti
Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manuale utente
BEGA
BEGA 84 253 Manuale
HEPER
HEPER MINIMO Istruzioni per l'installazione e il funzionamento
LIGMAN
LIGMAN BAMBOO 3 Manuale utente
Maretti
Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manuale utente
Maxim Lighting
Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manuale utente
urban ambiance
urban ambiance UQL1273 Manuale utente
TotalPond
TotalPond 52238 Manuale utente
Donner & Blitzen
Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manuale utente