Heritage The Rock Istruzioni per il montaggio
INSTRUCTIONS FOR USE AND CARE P.2
INSTRUCTIONS POUR L’USAGE ET L’ENTRETIEN P.8
INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO P.14
PANINI GRILL
PRESSE-PANINI
PRENSA-PANINI
2
OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS
Item no. Voltage (V) Wattage (W) Frequency (Hz)
023500 120 1200 60
IMPORTANT SAFEGUARDS
(Read the instructions before use)
WARNING: To reduce the risk of re, electrical shock, serious personal injury and/or
property damage:
A. Do not touch hot surfaces. Always use the handle while it is in use. Use protective
oven mitts or gloves to avoid burns or serious personal injury.
B. To protect against electric shock, do not immerse the power cord, plug or product in
water or expose to other liquids.
C. Do not use appliance unless handle is securely attached.
Power indicator
light
Grill plates
Plate release button
Handle
Locking latch
(To open
180 degrees)
Bottom Housing
Drip tray
Scraper
Thermostat control
knob Ready indicator
light
3
D. Keep the product out of the reach of children and pets. This product is not intended
for use by children. Close adult supervision is necessary when any appliance is used
near children.
E. Unplug appliance from electrical outlet before cleaning and when not in use. Allow to
cool down completely before assembling, disassembling, relocating, or cleaning the
appliance.
F. Do not operate the product if it has a damaged power cord or plug, or after the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Do not attempt to
examine or repair this product yourself. Please call the customer service number
provided in this user manual.
G. Do not leave the product unattended while it is in use. Always unplug the product
from the electrical outlet when not in use.
H. Use extreme caution when moving an appliance containing hot oil or any other hot
liquids.
I. To disconnect, switch control to MIN then remove plug from the outlet. Pull directly
on the plug – do not pull on the power cord.
J. Take proper precautions to prevent burns, re, or personal or property damage as
this appliance generates heat and steam during use.
K. Do not plug or unplug the product into/from the electrical outlet with a wet hand.
L. Use the product in a well-ventilated area.
M. Keep the product away from curtains, clothing, dishtowels, or other ammable
materials.
N. Do not use attachments not recommended or sold by the product manufacturer.
O. This product is intended for indoor, non-commercial use in cooking or heating food
items for human consumption. Do not use outdoors or for any other purpose.
P. Do not allow the power cord to hang (e.g., over the edge of a table or counter) or
touch hot surfaces.
Q. Do not place the product on or near a hot gas or electric burner, or in heated oven or
microwave oven.
R. Always place the product on a at, level, stable surface – it is not recommended to
use the appliance on temperature sensitive surfaces.
S. Connect the power plug to an easily accessible outlet so that the panini can be
unplugged immediately in the event of an emergency.
T. Do not use the grill with a programmer or timing device that switches it on
automatically. The use of such devices is dangerous and can cause a re risk.
U. Do not use appliance for anything other than its intended use.
4
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
GROUNDED PLUG: As a safety feature, this appliance is equipped with a grounded plug,
which will only t into a three-prong outlet. Do not attempt to defeat this safety feature.
Improper connection of the grounding conductor may result in the risk of electric shock.
Consult a qualied electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly
grounded.
SPECIAL INSTRUCTIONS: A short power supply cord is provided to reduce the risk of
becoming entangled in or tripping over a longer cord.
AN EXTENSION CORD MAY BE USED IF CARE IS EXERCISED IN THEIR USE:
- Minimize the risk of overheating by using the shortest UL or ETL listed cord possible.
- The marked electrical rating must be at least as great as that of the product.
- Never use a single extension cord to operate more than one appliance.
- If the product is of the grounding type, the extension cord must be a grounding-type
3-wire cord.
- Arrange the longer cord so that it will not drape over a countertop or tabletop where it
can be tripped over, snagged, or pulled on unintentionally (especially by children).
DO NOT alter the plug. DO NOT attempt to defeat the safety purpose of the polarized
plug.
Remove all packaging material, labels and stickers. Ensure that no packaging material
debris remains on the appliance or heating elements.
Before the initial use, wipe the base, cover and controls with a damp cloth. Ensure that
the plates, drip trays and cleaning tool are thoroughly washed (refer to the CLEANING in
this instruction manual). The heating element may be cleaned with a damp cloth – do not
immerse element in water.
Do not place the product on or near a hot gas or electric burner, or in heated oven or
microwave oven.
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTE: Ensure that the cord is kept well away from the cooking surfaces at all times while
in use or when the unit is hot.
• With the thermostat set to MIN, plug the appliance in an electrical outlet.
The red light will light up.
NOTE: When the thermostat has reached operating temperature, a green indicator light
inside the chosen control will indicate that the appliance is ready for cooking. The green
(READY) light may turn on and MIN during cooking. This is normal and indicates that the
thermostat is maintaining the proper cooking temperature to grill to perfection.
• Position the grease collecting drip tray near the spout on the right side of the appliance.
WARNING: THE TOP COVER GETS VERY HOT. KEEP HANDS AND OTHER OBJECTS
AWAY FROM IT.
5
TO USE
(Read the instructions before use)
WARNING: Do not touch hot surfaces. Always use the handle of the product.
1. When ready to use, lightly-coat the surface of the grill plates with cooking oil or
butter and wipe with a paper towel. Repeat as necessary for a longer lasting non-stick
surface.
2. Turn the unit on by plugging it into a standard electrical outlet. Verify that the power
indicator light illuminates in orange.
WARNING: The cooking plates and metal surfaces of the unit will become extremely
hot when in use. To avoid a burn hazard, wear heat resistant mitts or gloves and touch
only the black portion of the handle.
3. After the unit preheats for approximately ve minutes, the ready indicator light will
illuminate in green, indicating the product is ready for use.
A. Always exercise caution when handling the appliance during cooking – the appliance will
become hot during use. To open the appliance, always use the black plastic area of the
handle. This part of the handle stays cool to the touch while cooking. Allow the appliance
to cool down completely before handling or moving.
B. To remove the grill plates, press the plate release buttons, and
take out the plates.
NOTE: Due to the initial heating of the materials used in the
manufacturing of the product, some light smoke/vapors may be
released when used initially. This is normal.
CAUTION: Do not use this product to cook or defrost frozen
food. All food must be completely defrosted before cooking it
with this product.
6
4. Use the handle to lift the upper plate of the grill. Place food on the lower plate using
wooden or plastic heat-resistant utensils.
CAUTION: Do not use metal utensils on this product, as they will scratch and damage
the Plates’ non-stick coating.
5. Use the Handle to lower and rest the upper plate on top of the food.
NOTES:
•The cooking time for different foods depends on the type and thickness of the foods.
•Foods should be cooked thoroughly before consumption.
•The oating hinge is designed to press down on the food evenly
6. When the food is cooked as desired, lift the handle to open the plates, then remove
the food using the utensils. If more cooking will be done at this time, close the plates to
conserve heat.
7. Repeat Steps 3-5 until cooking is complete, reapplying cooking oil as necessary.
8. Turn temperature control to MIN and unplug the power cord from the electrical outlet.
Pull directly on the plug – do not pull on the power cord.
9. When the unit has completely cooled, clean and dry the grill prior to storage.
TO USE AS A CONTACT GRILL (to cook burgers, steak, poultry,
bacon, vegetables, etc.):
NOTE: The grill should be unplugged during this setup.
1. To use as an open grill, raise the upper plate by lifting the handle with your left hand
while sliding the locking latch towards the handle with your right hand.
2. Push the handle back until the handle rests at directly on the counter or table. The
upper plate should now be completely leveled with the lower plate – creating one
large cooking surface.
3. Place the grease collecting drip trays near each spout on the right side of the
appliance.
4. Plug in the grill and set to the desired cooking temperature. Apply oil or butter to the
cooking surface and begin grilling.
7
WARRANTY
1-YEAR LIMITED WARRANTY.
This warranty covers any defects in materials and workmanship for a period of one (1) year
from the date of the original purchase. Please retain your original receipt as a proof of the
purchase date. Any complaints must be registered within the warranty period. The product
will be repaired, replaced (parts or entire appliance) or refunded at our sole discretion.
Shipping charges may apply.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of
the following:
Negligent use or misuse of the product including failure to clean the product regularly, use
for commercial purposes, accident, use on improper voltage or current, use contrary to the
operating instructions, disassembly, repair or altercation by anyone other than a Heritage
authorized service agent.
Stains, discoloration and minor scratches on the inside and outside of the utensil constitute
normal use, do not affect performance, and are not covered by this warranty.
Decisions as to the cause of damage are the responsibility of Heritage. All decisions will
be nal.
CLEANING
1. Before cleaning, unplug and wait for the appliance and the plates to cool down.
2. Wipe the outside with only a slightly moistened cloth ensuring that no moisture, oil or
grease enters the cooling slots.
3. To clean the plates, you can leave them in the appliance
or remove them (by pressing on plate release buttons -
see picture). If you leave them in the appliance, wipe the
plates with a damp cloth or towel. If you remove them
from the appliance, you can wash them under running
water or in a dishwasher. Dry them afterwards.
4. Do not clean the inside or outside with any abrasive
scouring pad or steel wool as this will damage the nish.
5. Do not immerse in water or any other liquid.
8
OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS
No de l’article Tension (V) Wattage (W) Fréquence (Hz)
023500 120 1200 60
MISES EN GARDE IMPORTANTES
(Lire les instructions avant utilisation)
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de blessures
graves ou de dommages matériels
A. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez toujours la poignée lorsque l’appareil
est allumé. Utilisez des mitaines ou des gants pour le four pour éviter les brûlures ou
les blessures graves.
B. Pour éviter les chocs électriques, n’immergez pas le cordon d’alimentation, la che ou
le produit dans l’eau et ne les exposez pas à d’autres liquides.
C. N’utilisez pas l’appareil si la poignée n’est pas xée solidement.
D. Gardez le produit hors de la portée des enfants et des animaux. Ce produit n’est
pas destiné à être utilisé par des enfants. Lorsqu’un appareil est utilisé en présence
d’enfants, une surveillance étroite doit être exercée.
Plaques de cuisson
Bouton de libération
de la plaque
Poignée
Loquet de verrouillage
(pour ouvrir à 180
degrés)
Boîtier inférieur
Ramasse-gouttes pour récupérer
les gras de cuisson
Grattoir
Bouton de température
réglable
Indicateur
lumineux sous
tension Indicateur
lumineux prêt
9
E. Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le nettoyer et lorsqu’il n’est pas
utilisé. Laissez l’appareil refroidir complètement avant de l’assembler, de le démonter,
de le déplacer ou de le nettoyer.
F. N’utilisez pas le produit si le cordon d’alimentation ou la che sont endommagés,
s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé de quelque façon
que ce soit. N’essayez pas d’examiner ou de réparer le produit par vous-même.
Veuillez appeler au numéro de service à la clientèle fourni dans le présent manuel de
l’utilisateur.
G. Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu’il est allumé. Débranchez toujours le
produit de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé.
H. Redoublez de prudence lorsque vous déplacez un appareil qui contient de l’huile
chaude ou tout autre liquide chaud.
I. Pour débrancher l’appareil, mettez la commande à MIN et retirez la che de la prise
de courant. Tirez directement sur la che, ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.
J. Prenez les précautions nécessaires pour éviter les risques de brûlures, d’incendie, de
blessures ou de dommages matériels puisque cet appareil génère de la chaleur et de
la vapeur au cours de son utilisation.
K. Ne branchez ou débranchez jamais le produit les mains mouillées.
L. Utilisez le produit dans un endroit bien ventilé.
M. Tenez le produit loin de rideaux, de revêtements muraux, de vêtements, de torchons
ou d’autres matières inammables.
N. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant du
produit.
O. Ce produit est conçu pour un usage intérieur et non commercial pour la cuisson ou le
chauffage d’aliments destinés à la consommation humaine. N’utilisez pas le produit à
l’extérieur ou à d’autres ns.
P. Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre (par exemple, d’une table ou d’un
comptoir) ou entrer en contact avec des surfaces chaudes.
Q. Ne placez pas le produit sur un brûleur à gaz ou électrique chaud, ou près de ce
dernier, ou dans un four ou four à micro-ondes chaud.
R. Placez toujours le produit sur une surface plane, à niveau et stable; il n’est pas
recommandé d’utiliser l’appareil sur des surfaces sensibles à la chaleur.
S. Brancher la che d’alimentation à une prise de courant facile d’accès pour être en
mesure de débrancher l’appareil rapidement en cas d’urgence.
T. N’utilisez pas le gril avec un programmeur ou un dispositif de chronométrage qui
l’allume automatiquement. L’utilisation de tels dispositifs est dangereuse et peut
entraîner des risques d’incendie.
U. N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles pour lesquelles il a été conçu.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS À TITRE DE RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE
10
FICHE DE MISE À LA TERRE : Comme mesure de sécurité, cet appareil est muni d’une
che de mise à la terre qui ne peut s’insérer que dans une prise de courant à trois broches.
Ne tentez pas d’annuler cette fonction de sécurité. Une connexion inadéquate du
conducteur de terre peut entraîner des risques de choc électrique. Consultez un électricien
qualié si vous avez des doutes quant à la bonne mise à terre de la prise de courant.
INSTRUCTIONS SPÉCIALES : Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire le
risque d’emmêlement ou de trébuchement avec un cordon plus long.
UNE RALLONGE PEUT ÊTRE UTILISÉE SI ELLE EST UTILISÉE AVEC SOIN :
- Limitez le risque de surchauffe en utilisant le cordon UL ou ETL le plus court possible.
- La puissance électrique marquée doit être au moins égale à celle du produit.
- N’utilisez jamais une rallonge simple pour faire fonctionner plus d’un appareil.
- Si le produit est un modèle avec prise à terre, la rallonge doit être un cordon trilaire
avec mise à la terre.
- Pour éviter qu’on ne trébuche dessus, ou qu’on l’arrache ou le tire sans le vouloir (en
particulier les enfants), placez le cordon long de façon à ce qu’il ne pende pas d’un
comptoir ou d’une table.
N’altérez pas la che. Ne retirez en aucun cas le dispositif de sécurité de la che polarisée.
Retirez tout le matériel d’emballage, les étiquettes et les autocollants. Assurez-vous d’avoir
retiré tout l’emballage de l’appareil et des éléments chauffants.
Avant la première utilisation, nettoyez la base, le couvercle et les commandes avec un
chiffon humide. Assurez-vous que les plaques, les ramasse-gouttes et l’outil de nettoyage
sont soigneusement lavés (consultez la section NETTOYAGE du présent mode d’emploi).
L’élément chauffant peut être nettoyé avec un chiffon humide – n’immergez pas l’élément
dans l’eau.
Ne placez pas le produit sur un brûleur à gaz ou électrique chaud, ou près de ce dernier,
ou dans un four ou four à micro-ondes chaud.
MODE D’EMPLOI
REMARQUE : Assurez-vous que le cordon d’alimentation reste à l’écart des surfaces de
cuisson en tout temps lorsque l’appareil est allumé ou chaud.
• Avec le thermostat en position MIN, branchez l’appareil à une prise de courant. La
lumière rouge s’allumera.
REMARQUE : Lorsque le thermostat a atteint la température nécessaire, un indicateur
lumineux vert situé à l’intérieur de la commande sélectionnée indiquera que l’appareil
est prêt pour la cuisson. La lumière verte (PRÊT) peut s’allumer et s’éteindre pendant
la cuisson. Ceci est normal et indique que le thermostat maintient la température de
cuisson appropriée an de griller les aliments à la perfection.
• Positionnez le bac ramasse-gouttes servant à recueillir le surplus de graisse près du bec
situé du côté droit de l’appareil.
AVERTISSEMENT : LA PARTIE SUPÉRIEURE DE L’APPAREIL DEVIENT TRÈS CHAUDE.
GARDEZ VOS MAINS ET TOUT AUTRE OBJET LOIN DE L’APPAREIL.
Altri manuali per The Rock
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Heritage Griglia
