Herman Miller Paragraph Manuale utente
Contents
6 Combination Lock
14 Digital Lock
24 RFID Lock
HermanMiller
Operating Instructions
How to use your combination,
digital, or RFID lock
2
Notes
Please contact your facilities administrator for the initial set-up
of your Paragraph lock. They will also be able to assist you if you
experience issues with battery power, or if you have been locked
out following unsuccessful attempts to open the lock.
FR. Comment utiliser votre verrou RFID,
à clavier numérique ou à combinaison
Remarques
Veuillez contacter le responsable de vos locaux pour la conguration
initiale de votre verrou Paragraph. Il sera également en mesure de vous
aider si vous rencontrez des problèmes avec les piles alimentant votre
dispositif, ou si vous avez dépassé le nombre autorisé de tentatives de
saisie de votre code.
DE. So verwenden Sie Ihr Zahlen-, Digital- oder RFID-Schloss
Hinweise
Die erste Einrichtung Ihres Paragraph Schlosses sollte von Ihrem
Facility-Manager vorgenommen werden. Er kann Ihnen auch helfen,
wenn Sie Probleme mit dem Batteriestrom haben oder das Schloss
nach mehreren fehlgeschlagenen Önungsversuchen gesperrt ist.
3
IT. Come utilizzare la serratura a combinazione, digitale o RFID
Note
Contattare il responsabile delle attrezzature per la congurazione
iniziale della serratura Paragraph e per ricevere assistenza se si
riscontrano problemi con la carica della batteria o in caso di blocco
del sistema quando è stato superato il numero massimo di tentativi
per l’apertura della serratura.
NL. Gebruik van uw cijfer-, digitaal of RFID-slot
Opmerkingen
Neem contact op met uw faciliteitenbeheerder voor de initiële instellingen
van uw Paragraph-slot. Die zal u ook kunnen helpen als u problemen hebt
met de batterijvoeding of als u zichzelf hebt buitengesloten na mislukte
pogingen om het slot te openen.
4
Combination Lock (public mode)
1.0 Setting The Code
1.1 Rotate the knob anticlockwise to the open position.
1.2 The secret code can be set (e.g. 1-2-3-4).
2.0 To lock
2.1 Rotate the knob clockwise to the closed position.
2.2 Scramble the dials to any number to lock.
3.0 To Unlock
3.1 Turn the dials to the previously set
secret code from step 1.2 (e.g. 1-2-3-4).
3.2 Rotate the knob anticlockwise to the open position.
Open
Closed
5
Combination Lock (personal mode)
1.0 Setting The Code
1.1 With door open rotate knob to the closed position.
1.2 Slide rear switch to 3. CODE RESET.
1.3 Rotate the knob anticlockwise to the open position.
1.4 The secret code can be set (e.g. 1-2-3-4).
1.5 Rotate knob clockwise to the closed position.
1.6 Slide rear switch to 1. PERSONAL.
1.7 Rotate knob anticlockwise to the open position to set.
2.0 To lock
2.1 Rotate the knob clockwise to the closed position.
2.2 Scramble the dials to any number to lock.
3.0 To Unlock
3.1 Turn the dials to the previously set secret code from
step 1.4 (e.g. 1-2-3-4).
3.2 Rotate the knob anticlockwise to the open position.
Open
Closed
6
FR. Verrou à combinaison (mode public)
1.0 Congurer le code
1.1 Tournez le cadran vers la gauche en position ouverte.
1.2 Le code secret peut être conguré (ex.:1-2-3-4).
2.0 Pour verrouiller
2.1 Tournez le bouton vers la droite en position fermée.
2.2 Tournez le cadran n’importe comment pour verrouiller.
3.0 Pour déverrouiller
3.1 Faites tourner les molettes de manière à acher
le code secret choisi à l’étape1.2 (ex.:1-2-3-4).
3.2 Tournez le bouton vers la gauche en position ouverte.
Ouverte
Fermée
7
FR. Verrou à combinaison (mode personnel)
1.0 Congurer le code
1.1 En maintenant la porte ouverte, tournez le bouton
en position fermée.
1.2 Faites glisser l’interrupteur à l’arrière sur la position
3. RÉINIT. CODE.
1.3 Tournez le bouton vers la gauche en position ouverte.
1.4 Le code secret peut être conguré (par ex. : 1-2-3-4).
1.5 Tournez le bouton vers la droite en position fermée.
1.6 Faites glisser l’interrupteur à l’arrière sur la position
1. PERSONNEL.
1.7 Tournez le bouton vers la gauche en position
ouverte pour terminer la conguration.
2.0 Pour verrouiller
2.1 Tournez le bouton vers la droite en position fermée.
2.2 Tournez le cadran n’importe comment pour verrouiller.
3.0 Pour déverrouiller
3.1 Faites tourner les molettes de manière à acher
le code secret choisi à l’étape1.4 (ex.:1-2-3-4).
3.2 Tournez le bouton vers la gauche en position ouverte.
Ouverte
Fermée
8
DE. Zahlenschloss (öentlicher Modus)
1.0 Einstellen des Codes
1.1 Knopf gegen den Uhrzeigersinn zur oenen
Position drehen.
1.2 Jetzt kann der Zahlencode eingegeben
werden (z. B. 1-2-3-4).
2.0 Verschließen
2.1 Knopf im Uhrzeigersinn zur geschlossenen
Position drehen.
2.2 Zahlenräder auf willkürliche Zahlen stellen,
um die Tür zu verschließen.
3.0 Aufschließen
3.1 Zahlenräder auf den im Schritt 1.2 eingerichteten
Zahlencode stellen (z.B. 1-2-3-4).
3.2 Knopf gegen den Uhrzeigersinn zur oenen
Position drehen.
Oen
Geschlossen
9
Oen
Geschlossen
DE. Zahlenschloss (persönlicher Modus)
1.0 Einstellen des Codes
1.1 Bei oener Tür den Knopf zur geschlossenen
Position drehen.
1.2 Schalter hinten auf Position 3. CODE RESET schieben.
1.3 Knopf gegen den Uhrzeigersinn zur oenen
Position drehen.
1.4 Jetzt kann der Zahlencode eingegeben werden
(z. B. 1-2-3-4).
1.5 Knopf im Uhrzeigersinn zur geschlossenen Position drehen.
1.6 Schalter hinten auf Position 1. PERSONAL schieben.
1.7 Knopf zum Einstellen gegen den Uhrzeigersinn zur
oenen Position drehen.
2.0 Verschließen
2.1 Knopf im Uhrzeigersinn zur geschlossenen Position drehen.
2.2 Zahlenräder auf willkürliche Zahlen stellen, um die Tür zu verschließen.
3.0 Aufschließen
3.1 Zahlenräder auf den im Schritt 1.4 eingerichteten
Zahlencode stellen (z.B. 1-2-3-4).
3.2 Knopf gegen den Uhrzeigersinn zur oenen Position drehen.
10
IT. Serratura a combinazione (modalità pubblica)
1.0 Impostazione del codice
1.1 Ruotare la manopola in senso antiorario
no alla posizione di apertura.
1.2 Impostare il codice segreto (per esempio 1-2-3-4).
2.0 Chiudere
2.1 Ruotare la manopola in senso orario no
alla posizione di chiusura.
2.2 Ruotare casualmente i selettori impostandoli su
un numero qualsiasi per chiudere la serratura.
3.0 Aprire
3.1 Ruotare i selettori impostandoli sul codice segreto congurato
in precedenza al passaggio 1.2 (per esempio 1-2-3-4).
3.2 Ruotare la manopola in senso antiorario no alla
posizione di apertura.
Aperto
Chiuso
Indice
Lingue:
Altri manuali Herman Miller Magazzinaggio
