Herschel Select S3 Manuale

Select S3

Smart Infrared Freestanding Heater

EN INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS

FR INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

DE INSTALLATIONS- & BEDIENUNGSANLEITUNG

NL INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES

IT ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO

ES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

MODELS COVERED BY THIS MANUAL:

Serial Number:

The product complies with European Safety Standards Low Voltage Directive 2014/35/EC,

EMC Directive 2014/30/EC, RoHS 2011/65/EC & Ecodesign requirements for local space

heaters 2009/125/EC. The radio equipment used in the wireless receiver complies with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity for radio emissions is

available at the following QR address.

Select S3

HS1000S3

HS900S3-EU

Select XLSSelect S3

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY

This appliance must be disconnected from its power source during installation or service activities and when

replacing.

The S3 is equipped with a thermostat and built-in manual temperature-control keypad and can also be operated

remotely via Smart Phone. Exercise caution when operating the heater remotely if rooms can be occupied by

people incapable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided. Please ensure safety

precautions in this manual are observed even when the heater is operated remotely.

The S3 has internal safety thermal cut out sensors. However, in order to avoid overheating and potential fire

hazard, DO NOT cover the heater under any circumstances. DO NOT locate the heater within 0.4m of any

flammable materials (e.g. Furniture, curtains).

DO NOT touch the heater when in use. The S3 has a surface temperature of around 95°C / 248°F (depending

upon input voltage) and prolonged contact with the heater will cause burns and injury.

DO NOT operate the heater if the cord or plug is damaged or after the heater malfunctions, or if it has been

dropped or damaged in any manner. Check each heater for damage before installation. Make sure that the heater

itself, the plug and the cable are free of any visible signs of damage. If the cord is damaged the appliance must be

sent for repair to an authorised Herschel Dealer.

This heater must only be used for the heating of people or buildings. The heater is not to be used by children or

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge. Children should

be kept away and should not be left unsupervised around the unit. DO NOT use outdoors.

All operators should only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended

operating position in accordance with these instructions. Children must not plug in, switch on or regulate the

appliance or perform user maintenance including cleaning.

Herschel S3 heaters are designed for use with an AC voltage between 220-240 volts, 50 Hz AC.If your supply

voltage exceeds 240 Volts do not use the heater and refer to your local dealer. Failure to adhere to this will void

the warranty.

The heater must only be operated in the upright position standing on its base. Never attempt to operate the heater

horizontally or resting against objects of any sort.

The heater is designed to be portable and must be placed on non-flammable surfaces.

WATER INGRESS PROTECTION IP44

Herschel S3 heaters are rated to a standard (minimum IP44) enabling them to be located within zone 2 in a

bathroom. This means they may be placed outside splash zones. They cannot be installed in zones 0 or 1. They

must not be used for drying clothes or towels.

Installation in potentially wet or humid rooms such as bathrooms must be carried out by a suitably qualified

installer and comply with local electrical safety requirements. Installation must be such that the heater must not be

able to fall into a bathtub, shower, swimming pool or other water container and that switches and other controls

cannot be touched by a person in the bath or shower.

If in doubt, do not install. Herschel Infrared Ltd shall not be liable for any loss, damage or injury caused or resulting

from inadequate fitting or incorrect placement of heaters close to water sources.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

Failure to observe these instructions will invalidate the warranty.

Do not disassemble. No user-serviceable parts inside.

ENGLISH

Select XLSSelect S3

Within five years from date of purchase Herschel will repair or replace the heater where the fault is due to defects

in materials or workmanship. This warranty is for standard domestic use only and excludes commercial uses. In the

event of a warranty claim please visit the Customer Service area of the Herschel Website and follow the Warranty

Claim process. You will need proof of purchase and photographs of the heater.

A prerequisite for validity of the warranty is use at the specified supply voltage of the heater and use in accordance

with the conditions specified in this manual. Any further warranty or claims are excluded.

The warranty covers the repair or replacement of the defective product only and Herschel shall have no liability for

installation costs or consequential loses however incurred. The decision to repair or replace will rest solely with

Herschel and any replacement will be as close as possible in specification to the failed heater.

Removing the serial number will void the warranty. The warranty will also be void if the heater has been tampered

with or opened in any way.

The product power label must be left on the heater where it can be accessed after installation if necessary.

Herschel Infrared Ltd will assume no responsibility for scratches on surface after first use.

Disclaimer

Herschel Infrared Ltd cannot accept responsibility for damage, loss or injury caused by ingress of water or moisture,

accidental damage, mishandling, external impact, adjustment by unauthorised personnel or failure to follow the

correct maintenance and safety precautions as stated in the manual. Refer to Herschel Infrared Ltd’s warranty

policy for full details. See https://www.herschel-infrared.co.uk.

5 Year Warranty

ENGLISH

CAUTION

The heater is designed to be movable and comes with a plug. Any mains wiring outside the heater coming into

contact or close proximity to the heater must be protected by sleeving with a temperature rating of at least 90°c.

All cabling behind the heater must be kept clear of the heater and must not become a trip hazard.

DO NOT coil the power cable.

DO NOT attach or tie excess cable to the handle on the rear of the heater.

DO NOT locate the heater immediately below a socket outlet.

DO NOT drill through the heater as this will cause irreparable damage and is also dangerous.

DO NOT connect a heater that is damaged in any manner to the power network.

WARNING

Wiring to this appliance must be connected in accordance with the relevant national electrical safety standards. It is

a Class 1 appliance and must be earthed.

When placed in public areas, installation must comply with relevant local electrical standards. For certain public

buildings like schools and care homes the heaters must be placed according to the specific legislation for these

types of buildings.

The electrical supply to each heater should be provided by connecting to a circuit protected by a fuse or residual

current device (RCD) or Ground Fault circuit interrupter (GFCI ) suitable for the electrical rating of the appliance.

Colour coding used in the supplied mains cable: BROWN wire is to be connected to LIVE (‘L’), the BLUE wire to

NEUTRAL (‘N’) and the GREEN/YELLOW wire to EARTH (‘E’).

S3 complies with the EcoDesign Directive 2009/125/EC (Lot 20).

Specifics of S3 compliance can be found here:

Ecodesign compliance

Select XLSSelect S3

Setup

ENGLISH

Screw the stand onto the base of the heater using the six screws supplied.

Place the heater upright once the stand has been attached.

The heater has a control box with touchscreen glass surface on the top of the heater (1).

The heater may be operated to a fixed setpoint temperature using the touchscreen controls (2). Alternatively, if

the heater is paired with the Smart Life App, then it can be fully programmed to run to a set heating schedule and

integrated to work with your other Herschel heaters and Smart Home devices. If wifi signal is lost, the heater will

continue to work at its current setpoint temperature, however it will not change at the next schedule setting on

the App, until the wifi connection is restored.

To switch on the heater, click the ON/OFF switch (4) at the front of the heater base. Touch the centre of the

touchscreen to activate the controls. The current temperature (5) is displayed. Adjust your desired room

temperature using the + and –buttons (6 & 7). The current temperature will be replaced by the setpoint

temperature while you are adjusting this figure. Setpoint temperature will flash for two seconds after your final

input and will then revert to showing actual temperature.

A timer function is available allowing you to programme a fixed operating time (1 –24 hrs) into the heater. With

the timer set, the heater will operate to the setpoint temperature, but will switch off after the timer has reached

zero. To set up the timer, briefly tap the timer button (8). “00H” will appear on the screen. Click the + and –

buttons to increase and decrease the running hours (01 = 1 hour, 12 = 12 hours etc).

Fixing the stand

Select XLSSelect S3

Child Lock. To lock the touchscreen control and prevent accidental settings changes, press + and –together for 3

seconds. “CL” will be shown in the temperature display. To remove child lock, click + and –for another 3 seconds

and the heater will revert to normal touchscreen control. Child lock can also be set in the App.

Open Window detection (available in App only). The heater has an “Open Window detection” feature when paired

with the Smart Life app.By default the feature is OFF, but can be enabled in the app settings. When enabled, if

there is a dramatic temperature drop in a short time, “OPE” will be displayed on the screen and the heater will be

switched off for 30 minutes to avoid wasting energy. After 30 minutes, the heater will start up again under its

previous settings.

Calibration. The heater can be calibrated so it reads the same as other thermostats in a room. To enter calibration,

click and hold the timer button for 3 seconds and “0°C” will appear in the temperature display. Use the + or –

buttons to increase the calibration (+5C) or decrease it (-5C).Decrease calibration if the heater is over-reading

temperature relative to another thermostat. Increase calibration if the heater is under-reading temperature

relative to another thermostat. Calibration can also be set in the App.

Factory Reset. If you experience any issues during operation, including wifi pairing, you can reset to factory

settings. To reset to factory settings, press the –key for 5 seconds to reset the heater. After reset the heater will

work in manual mode until it is re-paired to the App.

Additional functions

ENGLISH

Operation –using the SmartLife app

The Select S3 Heater can be paired directly with the Smart Life App via your home wifi and can then be operated

via your phone, as well as manually via the touchscreen. Using Smart Life you can remotely set the temperature,

switch the heater on and off or run the heater according to a schedule.

Be sure to follow the pairing instructions closely. Online help is also available via the Help & Support section of your

local Herschel Website.

Pairing the S3 with Smart Life

Scan the QR code below to download the Smartlife App from the App Store or Google Play.

Alternatively, search “Smart Life” on Google Play or the App Store & look for this icon.

Download & Install the Smart Life App

In all pairing steps please ensure your mobile phone and the S3 are connected to the 2.4GHz wireless connection.

Pairing will not be successful using a 5GHz connection.

Select XLSSelect S3

ENGLISH

After installing and opening the Smart Life App, you must register an account using an email address and password

and accept the terms of use.

To pair, turn your S3 ON (or turn it OFF and then turn it back ON to start Wi-Fi Discovery). The Wi-Fi indicator on the

control screen should be rapidly blinking.

Go to the home screen of the Smart Life App.

Tap ‘+’ top right of App Select “Small Home Appliances”

and then “Wi-Fi Thermostats”

When adding a thermostat, you

will be asked to enter your Wi-Fi

password to pair the thermostat

to that network.

Confirm in the Smart Life App that the Wi-Fi indicator is rapidly blinking, and the pairing process will start. Please let

the process run to 100% completion on the App.

The pairing process is very reliable on a 2.4GHz connection. Should the process fail please ensure you are on a

2.4GHz connection and retry the pairing process.

Alternative pairing mode

If pairing fails repeatedly and “Alternative Pairing Mode” (AP Mode) is suggested by the App, you can change your

pairing mode (Wi-Fi Symbol blinking slowly). With the heater switched ON, click the + button for 3 seconds until the

touchscreen shows “OFF” in the temperature display. Then click the Timer button for 5 seconds and the Wi-Fi

symbol will flash slowly. Restart the pairing in the App and confirm the Wi-Fi symbol is flashing slowly.

You can repeat the above process to switch back to EZ pairing mode (Wi-Fi symbol blinking quickly) too.

De-activate Wi-Fi

Wi-Fi can be deactivated entirely by clicking the + button for 3 seconds until the touchscreen shows “OFF” in the

temperature display. Then click and hold the –button for 10 seconds to de-activate Wi-Fi. Click and hold the –

button for 5 seconds to re-activate Wi-Fi again.

Additional functions in the App

Settings available in the App not available on the touchscreen control.

- Smart Mode –allows you to set up and run your heater to a daily schedule.

- Remote operation of the heater wherever you are over the internet.

- Check the energy consumption of the heater (Go to Settings => Energy Saving Statistics).

- Disable audible “beeps” that may occasionally be emitted by the controller unit on the heater.

Select XLSSelect S3

General

Please note it is possible the heater may discolour with use –this is caused by airborne pollution and is

not a fault.

The heater is designed to last many years and incorporates several safety features, but if the heater has

not been used or installed in adherence to these instructions, emits any noise, smell, or shows rapid

discolouration of the surface or exceptionally high temperatures, discontinue using the heater and refer

to Herschel Customer Service or your local Herschel dealer.

Cleaning and maintenance

Cleaning

Before attempting to clean the heater, unplug it, isolate the unit from the electrical supply and allow it

to completely cool down.

DO NOT immerse the heater in water or splash water onto it.

Clean the heater with a damp cloth. Never use a wet cloth. When clean, dry the surfaces with a dry

cloth.

DO NOT apply abrasive materials, solvents or solvent wipes to the surface as this can cause irreparable

damage. Wait until the unit is completely dry before use.

Repair

DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit, doing so will void

your warranty. Repairs must only be carried out by Herschel or an authorised Herschel service partner.

Disposal

The heater is an electrical product and must not be disposed of in household waste. A high percentage

of the heater can be recycled. Please treat as electrical waste and recycle in accordance with local

regulations.

ENGLISH

Select XLSSelect S3

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Le non-respect de ces instructions entraîne l'annulation de la garantie.

Ne pas démonter. Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur à l'intérieur.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE

OU DE BLESSURE

Cet appareil doit être débranché de sa source d'alimentation pendant les activités d'installation ou d'entretien et

lors de son remplacement.

Le S3 est équipé d'un thermostat et d'un clavier de contrôle manuel de la température intégré et peut également

être commandé à distance via un Smart Phone. Il convient de faire preuve de prudence lors de l'utilisation du

chauffage à distance si des pièces peuvent être occupées par des personnes incapables de quitter la pièce par elles-

mêmes, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée. Veillez à ce que les mesures de sécurité énoncées

dans le présent manuel soient respectées, même lorsque le chauffage est utilisé à distance.

Le S3 est équipé de capteurs internes de sécurité à coupure thermique. Cependant, afin d'éviter toute surchauffe

et tout risque d'incendie, ne couvrez en aucun cas le radiateur. NE PAS placer le radiateur à moins de 0,4 m de

tout matériau inflammable (par exemple, meubles, rideaux).

NE PAS toucher le radiateur lorsqu'il est utilisé. Le S3 a une température de surface d'environ 95°C / 248°F (en

fonction de la tension d'entrée) et un contact prolongé avec le chauffage peut provoquer des brûlures et des

blessures.

NE PAS faire fonctionner l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, si l'appareil fonctionne mal, s'il est

tombé ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Vérifiez que chaque appareil n'est pas

endommagé avant de l'installer. Assurez-vous que l'appareil lui-même, la fiche et le câble ne présentent aucun

signe visible de dommage. Si le câble est endommagé, l'appareil doit être envoyé pour réparation à un revendeur

Herschel agréé.

Ce chauffage ne doit être utilisé que pour chauffer des personnes ou des bâtiments. L'appareil ne doit pas être

utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou

qui manquent d'expérience ou de connaissances. Les enfants doivent être tenus à l'écart et ne doivent pas être

laissés sans surveillance à proximité de l'appareil. NE PAS utiliser l'appareil à l'extérieur.

Tous les opérateurs ne doivent allumer/éteindre l'appareil que s'il a été placé ou installé dans sa position

d'utilisation prévue, conformément à ces instructions. Les enfants ne doivent pas brancher, allumer ou régler

l'appareil, ni effectuer l'entretien, y compris le nettoyage.

Les radiateurs Herschel S3 sont conçus pour être utilisés avec une tension alternative comprise entre 220 et 240

volts, 50 Hz AC.Si votre tension d'alimentation est supérieure à 240 volts, n'utilisez pas le radiateur et adressez-

vous à votre revendeur local. Le non-respect de cette consigne annulera la garantie.

L'appareil ne doit être utilisé qu'en position verticale, debout sur sa base. N'essayez jamais de le faire fonctionner à

l'horizontale ou en le faisant reposer sur des objets de quelque nature que ce soit.

Le chauffage est conçu pour être portable et doit être placé sur des surfaces ininflammables.

PROTECTION CONTRE LA PÉNÉTRATION DE L'EAU IP44

Les radiateurs Herschel S3 sont conformes à une norme (minimum IP44) leur permettant d'être placés dans la zone

2 d'une salle de bains. Cela signifie qu'ils peuvent être placés en dehors des zones d'éclaboussures. Ils ne peuvent

pas être installés dans les zones 0 ou 1. Ils ne doivent pas être utilisés pour sécher des vêtements ou des serviettes.

L'installation dans des pièces potentiellement humides ou mouillées telles que les salles de bains doit être

effectuée par un installateur qualifié et être conforme aux exigences locales en matière de sécurité électrique.

L'installation doit être telle que le chauffage ne puisse pas tomber dans une baignoire, une douche, une piscine ou

tout autre récipient d'eau et que les interrupteurs et autres commandes ne puissent pas être touchés par une

personne se trouvant dans la baignoire ou la douche.

En cas de doute, n'installez pas. Herschel Infrared Ltd ne sera pas responsable des pertes, dommages ou blessures

causés ou résultant d'un montage inadéquat ou d'un placement incorrect des appareils de chauffage à proximité

des sources d'eau.

ATTENTION

FRANÇAIS

Select XLSSelect S3

AVERTISSEMENT

Le câblage de cet appareil doit être effectué conformément aux normes nationales de sécurité électrique en

vigueur. Il s'agit d'un appareil de classe 1 qui doit être mis àla terre.

Dans les lieux publics, l'installation doit être conforme aux normes électriques locales en vigueur. Pour certains

bâtiments publics tels que les écoles et les maisons de retraite, les appareils de chauffage doivent être placés

conformément à la législation spécifique à ces types de bâtiments.

L'alimentation électrique de chaque appareil de chauffage doit être assurée par un circuit protégé par un fusible ou

un dispositif à courant résiduel (DDR) ou un disjoncteur de fuite à la terre (DDFT) adapté à la puissance électrique

de l'appareil.

Code de couleurs utilisé dans le câble d'alimentation fourni : Le fil BRUN doit être raccordé à la prise LIVE ("L"), le fil

BLEU à la prise NEUTRE ("N") et le fil VERT/JAUNE à la prise TERRE ("E").

Enregistrez votre produit ici https://www.herschel-infrarouge.fr/service-clients/politique-de-garantie/.

Dans les cinq ans suivant la date d'achat, Herschel réparera ou remplacera le chauffage si le défaut est dû à des

vices de matériaux ou de fabrication. Cette garantie s'applique uniquement à un usage domestique standard et

exclut les utilisations commerciales. En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez vous rendre dans la

section Service clientèle du site Web de Herschel et suivre la procédure de réclamation au titre de la garantie. Vous

aurez besoin d'une preuve d'achat et de photos de l'appareil de chauffage.

La condition préalable à la validité de la garantie est l'utilisation de l'appareil à la tension d'alimentation spécifiée et

l'utilisation conformément aux conditions spécifiées dans le présent manuel. Toute autre garantie ou réclamation

est exclue.

La garantie couvre uniquement la réparation ou le remplacement du produit défectueux et Herschel n'est pas

responsable des frais d'installation ou des pertes indirectes, quelles qu'elles soient. La décision de réparer ou de

remplacer le produit incombe uniquement à Herschel et tout remplacement sera aussi proche que possible de la

spécification de l'appareil défectueux.

Le retrait du numéro de série annule la garantie. La garantie sera également annulée si l'appareil a été manipulé ou

ouvert de quelque manière que ce soit.

L'étiquette d'alimentation du produit doit être laissée sur l'appareil de manière à ce qu'elle puisse être consultée

après l'installation, si nécessaire.

Herschel Infrared Ltd n'assume aucune responsabilité pour les rayures sur la surface après la première utilisation.

Clause de non-responsabilité

Herschel Infrared Ltd ne peut être tenu responsable des dommages, pertes ou blessures causés par la pénétration

d'eau ou d'humidité, des dommages accidentels, une mauvaise manipulation, un impact externe, un réglage par du

personnel non autorisé ou le non-respect des précautions d'entretien et de sécurité indiquées dans le manuel. Se

référer à la politique de garantie de Herschel Infrared Ltd pour plus de détails. Voir https://www.herschel-

infrarouge.fr/

Garantie de 5 Ans

FRANÇAIS

ATTENTION

L'appareil est conçu pour être déplacé et est livré avec une prise. Tout câble d'alimentation électrique extérieur à

l'appareil et entrant en contact ou à proximité immédiate de celui-ci doit être protégé par une gaine d'une

température nominale d'au moins 90°c.

Tous les câbles situés derrière le chauffage doivent être maintenus à l'écart du chauffage et ne doivent pas

constituer un risque de trébuchement.

NE PAS enrouler le câble d'alimentation.

NE PAS attachez ou nouez l'excédent de câble à la poignée située à l'arrière de l'appareil.

NE PAS placer l'appareil juste en dessous d'une prise de courant.

NE PAS percer l'élément chauffant, car cela causerait des dommages irréparables et serait dangereux.

NE PAS raccorder au réseau électrique un appareil de chauffage endommagé de quelque manière que ce soit.

Select XLSSelect S3

Mise en place

FRANÇAIS

Visser le support à la base du chauffage à l'aide des six vis fournies.

Placez le chauffage à la verticale une fois que le support a été fixé.

Le chauffage est équipé d'un boîtier de commande avec écran tactile en verre sur le dessus du chauffage (1).

Le chauffage peut être utilisé à une température de consigne fixe à l'aide des commandes de l'écran tactile (2). Par

ailleurs, si le chauffage est associé à l'application Smart Life, il peut être entièrement programmé pour fonctionner

selon un calendrier de chauffage défini et intégré pour fonctionner avec vos autres chauffages Herschel et appareils

Smart Home. Si le signal wifi est perdu, le chauffage continuera à fonctionner à sa température de consigne

actuelle, mais il ne changera pas au prochain réglage de l'horaire sur l'App, jusqu'à ce que la connexion wifi soit

rétablie.

Pour allumer l'appareil, cliquez sur l'interrupteur ON/OFF (4) situé à l'avant du socle de l'appareil. Touchez le centre

de l'écran tactile pour activer les commandes. La température actuelle (5) s'affiche. Réglez la température

ambiante souhaitée à l'aide des boutons + et - (6 et 7). La température actuelle sera remplacée par la température

de consigne pendant que vous réglez ce chiffre. La température de consigne clignotera pendant deux secondes

après votre dernière saisie, puis reviendra à l'affichage de la température actuelle.

Une fonction de minuterie permet de programmer une durée de fonctionnement fixe (de 1 à 24 heures). Lorsque

la minuterie est réglée, le chauffage fonctionne jusqu'à la température de consigne, mais s'éteint lorsque la

minuterie a atteint zéro. Pour régler la minuterie, appuyez brièvement sur le bouton de la minuterie (8). L'écran

affiche "00H". Cliquez sur les boutons + et - pour augmenter ou diminuer les heures de fonctionnement (01 = 1

heure, 12 =12 heures, etc.).

Fixation du support

1. Écran tactile en verre

2. Côté chauffage avant

3. Support

4. Interrupteur ON/OFF

5. Affichage de la temperature

6. Bouton "+“

7. Bouton “-“

8. Bouton de minuterie

9. Indicateur WiFi

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Herschel Stufa

Herschel

Herschel COLORADO 2500R Manuale

Herschel

Herschel Inspire HB-750 Manuale

Herschel

Herschel HS500PR Manuale

Herschel

Herschel PULSAR 1800W White Manuale

Herschel

Herschel Inspire IP54 Manuale

Herschel

Herschel COLORADO 2500R Manuale

Herschel

Herschel CALIFORNIA 2000R Manuale

Herschel

Herschel SUMMIT 2600 Manuale

Herschel

Herschel HS500PR Guida all'installazione

Herschel

Herschel SUMMIT 2600 Manuale

Herschel

Herschel CALIFORNIA 2000R Manuale

Herschel

Herschel COMFORT Series Manuale

Herschel

Herschel MIAMI 2000 Manuale

Herschel

Herschel Vulcan Manuale

Herschel

Herschel IR360 Manuale

Herschel

Herschel MIAMI 2000 Manuale

Herschel

Herschel Select Series Manuale

Herschel

Herschel IP44 Manuale

Herschel

Herschel Select XLS Round XLS400RDW Manuale

Herschel

Herschel Krystal-600-B Manuale

Herschel

Herschel HAVANA 800 Istruzioni operative

Herschel

Herschel Inspire CL-200 Manuale

Herschel

Herschel Select XLS Series Manuale utente

Herschel

Herschel HAWAII WAVE 2000 Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente