Heta SCAN-LINE 40 Manuale utente
Heta Automatic Combustion
Scanline 40/50/500
Scanline 80/800
DK - Åben lågen til ovnen og udtag røgvender-
stenen.
DE - Ofentür öffnen und den Rauchumlenkstein
herausnehm.
EN - Open the door to the stove and remove the
baffle stone.
FR - Ouvrir la porte du poêle et retirer la pierre
de déflecteur.
NL - Open de kacheldeur en haal de rookgas-
bafflesteen uit de kachel.
IT - Aprire lo sportello della stufa ed estrarre la
pietra del deflettore fumi.
SE - Öppna luckan till braskaminen och ta ut
rökvändarstenen.
Scanline 8
Scanline 900
Scanline 1000
DK - Udtag røgvenderpladen.
DE - Die Rauchumlenkplatte herausnehmen.
EN - Remove the baffle plate.
FR - Retirer la plaque de déflecteur.
NL - Haal de rookgasbaffleplaat uit de kachel.
IT - Estrarre la piastra del deflettore fumi.
SE - Ta ut rökvändarplattan.
Scanline 80/800
Scanline 40/50/500
Scanline 80/800
DK - Afmonter 10mm skrue.
DE - 10 mm Schraube ausbauen.
EN - Remove the 10 mm screw.
FR - Retirer la vis 10 mm.
NL - Verwijder de 10mm schroef.
IT - Rimuovere la vite da 10 mm.
SE - Skruva ur 10 mm-skruven.
Scanline 8
Scanline 900
Scanline 1000
Scanline 40/50/500
Scanline 80/800
DK - Hullet bruges til montering af føleren.
DE - Die Öffnung für die Montage des Fühlers
verwenden.
EN - The screw-hole is used for installing the
sensor.
FR - L’orifice est utilisé pour monter le capteur.
NL - Het gat wordt gebruikt voor de montage
van de sensor.
IT - Svolgere il cavo del sensore.
SE - Hålet är avsett för montering av sensorn.
Scanline 8
Scanline 900
Scanline 1000
DK - Rul følerens ledning ud.
DE - Fühlerkabel ausrollen.
EN - Unravel the sensor wires.
FR - Dérouler le fil du capteur.
NL - Rol het snoer van de sensor uit.
IT - Svolgere il cavo del sensore.
SE - Rulla ut sensorkabeln.
Scanline 40/50/500
Scanline 80/800
DK - Før den hvide og grønne ledning igennem
hullet, hvor skruen sad før.
DE - Das weiße und grüne Kabel durch die
Öffnung führen, in der die Schraube saß.
EN - Lead the white and green wires through the
hole from where you removed the screw.
FR - Passer le fil blanc et le fil vert au travers de
l’orifice auparavant occupé par la vis.
NL - Leid het witte en groene snoer door het gat
waaruit u de schroef hebt verwijderd.
IT - Far passare il cavo bianco e verde dal foro
della vite.
SE - För den vita och gröna kabeln genom hålet
där skruven tidigare satt.
Scanline 8
Scanline 900
Scanline 1000
DK - Sæt føleren på plads, således at det
aflange hul monteres på gevindet fra skruen.
DE - Den Fühler so anbringen, dass die
längliche Öffnung auf dem Gewinde der
Schraube befestigt wird.
EN - Position the sensor so that the
elongated hole is over the threaded hole
used for the screw.
FR - Mettre en place le capteur de sorte que
l’orifice allongé soit placé sur le pas de vis.
NL - Plaats de sensor en monteer daarbij het
langwerpige gat op de schroefdraad van de
schroef.
IT - Montare il sensore in posizione, in modo che
la vite si inserisca nel foro ovale.
SE - Sätt sensorn på plats så att det avlånga
hålet placeras över gängan på skruven.
DK - Monter den medfølgende M6 møtrik på
gevindet og spænd denne godt fast.
DE - Die beiliegende M6 Mutter auf dem
Gewinde befestigen und gut festziehen.
EN - Screw the M6 bolt supplied into the threa-
ded hole and tighten it securely.
FR - Placer l’écrou M6 fourni sur le pas de vis et
le serrer fermement.
NL - Monteer de meegeleverde M6-motor op de
schroefdraad en span deze goed vast.
IT - Montare il dado M6 in dotazione sulla
vite e serrare bene.
SE - Montera den medföljande M6-muttern på
gängan och dra åt ordentligt.
Scanline 8
Scanline 8
DK - Udpak luftspjældet og rul ledningen ud.
DE - Luftklappe auspacken und das Kabel
entrollen.
EN - Unpack the damper and unravel the wires.
FR - Sortir le registre d’air de son emballage et
dérouler le fil.
NL - Pak het luchtventiel uit en rol het snoer uit.
IT - Disimballare la farfalla dell’aria e svolgere
il cavo.
SE - Packa upp luftspjället och rulla ut kabeln.
DK - Åben underlågen til ovnen og udtag
askespanden.
DE - Die untere Ofentür öffnen und den
Aschekasten entfernen.
EN - Open the door to the stove and remove the
ash pan.
FR - Ouvrir la porte inférieure du poêle et retirer
le seau à cendres.
NL - Open de onderste kacheldeur en haal de
asemmer uit de kachel.
IT - Aprire lo sportello inferiore della stufa ed
estrarre il cassetto della cenere.
SE - Öppna braskaminens nedre lucka och ta ut
askbehållaren.
Scanline 800
DK - Monter luftspjæld og rør på friskluftstudsen,
med ledningen nedad og bagud. Aflast begge led-
ninger ved at stripse dem fast til ankerpladerne.
DE - Luftklappe und Luftzufuhrstutzen einbauen
sodass das Kabel nach unten und hinten führt. Zur
Zugentlastung beide Kabel mit Kabelbindern an
den Ankerplatten fixieren.
EN - Fit the damper and pipe on the fresh air inlet,
with the wires running down and back. Use strips
to attach the wires to the anchor plates so as to
relieve the strain on them.
FR - Installer le registre d’air et le tuyau sur
l’embout d’admission d’air avec le fil vers le bas et
l’arrière. Réduire la charge pesant sur les deux fils
en attachant ces derniers aux plaques
d’ancrage.
NL - Monteer het luchtventiel en het kanaal op het
aansluitstuk voor de aanvoer van buitenlucht, met
het snoer omlaag en naar achteren. Verstevig beide
snoeren door ze aan de ankerplaten te bevestigen.
IT - Montare la farfalla dell’aria e il tubo della presa
d’aria esterna, facendo passare il cavo in basso e
indietro. Fissare i due cavi con del nastro adesivo
alle piastre del rivestimento.
SE - Montera luftspjäll och rör på friskluftsstosen
med kabeln nedåt och bakåt. Avlasta båda kablar-
na genom att fästa dem med remsor mot ankar-
plattorna.
Scanline 80 (30grader)Scanline 40/50
Scanline 500
Scanline 8
Scanline 1000 (90grader + reduktion)
Scanline 900
Scanline 500
Scanline 800
DK - Monter gummibøsningen i bagpladen i den
side, hvor ledningerne ønskes.
DE - Gummibuchse in der Rückplatte auf der
Seite einbauen, an der die Kabel durchgeführt
werden sollen.
EN - Fit the rubber bushing to the rear plate on
the side where you wish to run the wires.
FR - Installer la douille de caoutchouc dans la
plaque arrière, du côté où l’on souhaite placer
les fils.
NL - Monteer de rubberen mof in de achterplaat
aan de kant waar de snoeren moeten komen.
IT - Montare la boccola in gomma sulla piastra
posteriore, sul lato dove si desidera far passare
i cavi.
SE - Montera gummibussningen på den sida av
bakplattan där du vill att kablarna ska sitta.
Scanline 900
Scanline 1000
Altri manuali per SCAN-LINE 40
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
7
Altri manuali Heta Stufa
Heta
Heta SCAN-LINE 550 Manuale utente
Heta
Heta SCAN-LINE 10 Manuale utente
Heta
Heta SCAN-LINE 550 Manuale utente
Heta
Heta Scan-Line 1000 Manuale utente
Heta
Heta Prestige Series Manuale utente
Heta
Heta CLEAN BURN SL 500 Series Manuale utente
Heta
Heta Icon-line Moderna Series Manuale utente
Heta
Heta Panorama Manuale utente
Heta
Heta Scan-Line 800 Series Manuale utente
Heta
Heta Scan-Line 800 Series Manuale utente
Heta
Heta SCAN-LINE AQUA Manuale utente
Heta
Heta SCAN-LINE 40 Manuale utente
Heta
Heta Scan-Line Manuale utente
Heta
Heta Scan-Line 900 Manuale utente
Heta
Heta Ambition 5 Manuale utente
Heta
Heta Scan-line 8 Manuale utente
Heta
Heta Vista Manuale utente
Heta
Heta Scan-Line 900 Series Manuale utente
Heta
Heta SCAN-LINE GREEN 300 Manuale utente
Heta
Heta Classic Series Manuale utente
