Hickory Industries, Inc. 201 223-0050 Page 8 of 21 Revised 03/24/2008 r2
INSTALLATION GUIDELINES / CONSIGNES D'INSTALLATION
GAS / GAZ
Gas installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National
Fuel Cas Code, ANSI 2223.1 /NFPA 54, or the Natural Gas and Propane Installation Code,
CSA B749.1
installation de gaz doit être conforme aux codes locaux , ou en l'absence de codes locaux, avec le
Code National Fuel Cas , ANSI 2223,1 / NFPA 54 , ou le gaz naturel et propane Code
d'installation , CSA B749.1
ELECTRICAL INSTALLATION / INSTALLATION ÉLECTRIQUE
This appliance, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes, or in
the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or the Canadian
Electrical Code, CSA C22.2, as applicable. For your convenience, this appliance has been wired
with a NEMA 5-15 cord and plug and should be plugged in to a corresponding NEMA 5-15 receptacle.
The grounding prong SHOULD NOT BE CUT. Cutting the grounding prong will void the
manufacturers warranty
Cet appareil , lorsqu'il est installé , doit être mis à la terre conformément aux codes locaux , ou en
l'absence de codes locaux, avec le National Electrical Code , ANSI / NFPA 70 , ou au Code
canadien de l'électricité , CSA C22.2 , selon le cas . Pour votre commodité, cet appareil a été
câblé avec un cordon NEMA 5-15 et branchez et doit être branché à un correspondant NEMA 5-15
récipient. La mise à la terre doit pas être coupé . Couper la broche de terre annulera la garantie
du fabricant
PRESSURE TEST / TEST DE PRESSION
The appliance and its individual shut off valve must be disconnected from the gas supply piping
system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 1/2psi (3.5 kpa).
The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual
shut off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal
to or less than 1/2psi (3.5 kpa).
L'appareil et son robinet d'arrêt doit être déconnecté du système de tuyauterie d'alimentation en
gaz pendant les essais de pression de ce système à des pressions de test supérieures à 1/2 psi
( 3,5 kpa ) .
L'appareil doit être isolé du système de tuyauterie d'alimentation en gaz en fermant son manuel
individuel robinet d'arrêt pendant tout test de pression du système de tuyauterie d'alimentation en
gaz à des pressions d'essai moins de 1/2 psi (3,5 kpa ) égale ou .
