Hillrom A-70500 Manuale utente
Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. B
Document Number: 80028526 Issue Date: 20 MAY 2020
Version: A Page 1
Armboard Rail
Product No. A-70500, A-70500-UK, A-70500-EU,
A-70500-DEN, A-70500-JP
80028526
Version A
Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. B
Document Number: 80028526 Issue Date: 20 MAY 2020
Version: A Page 2
ENGLISH......................................................................................................................................3
中文简体........................................................................................................................................9
HRVATSKI..................................................................................................................................15
DANSK........................................................................................................................................21
NEDERLANDS ...........................................................................................................................27
SUOMI........................................................................................................................................33
FRANÇAIS..................................................................................................................................39
DEUTSCH...................................................................................................................................45
ΕΛΛΗΝΙΚΑ..................................................................................................................................51
ITALIANO....................................................................................................................................57
LATVISKI....................................................................................................................................63
NORSK.......................................................................................................................................69
POLSKI.......................................................................................................................................75
PORTUGUÊS ............................................................................................................................81
ROMÂNESC...............................................................................................................................87
SLOVENSKY..............................................................................................................................94
SLOVENŠČINA ........................................................................................................................100
ESPAÑOL.................................................................................................................................106
SVENSKA.................................................................................................................................113
Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. B
Document Number: 80028526 Issue Date: 20 MAY 2020
Version: A Page 3
IMPORTANT NOTICES
•Read and understand all warnings in this manual and on the device itself
prior to use with a patient.
•The symbol is intended to alert the user to important procedures or
safety instructions regarding the use of this device.
The symbol on the labels is intended to show when the IFU should be
referenced for use.
•The techniques detailed in this manual are only manufacturer’s suggestions.
The final responsibility for patient care with respect to this device remains
with the attending physician.
•Device function should be checked prior to each usage.
•This device should only be operated by trained personnel.
•All modifications, upgrades, or repairs must be performed by an authorized
specialist.
•Keep this manual available for future reference.
•Any serious incident that has occurred in relation to the device should be
reported to the manufacturer and the competent authority listed in this
document.
This device is a component of a higher-level medical apparatus. Prior
to using this or any other type of medical apparatus with a patient,
it is recommended that you read the Instructions for Use and
familiarize yourself with the product.
Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. B
Document Number: 80028526 Issue Date: 20 MAY 2020
Version: A Page 4
TABLE OF CONTENTS
1. Contact Details
2. General Safety Warnings and Cautions:
3. Equipment set up and use
4. Cleaning and Maintenance
Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. B
Document Number: 80028526 Issue Date: 20 MAY 2020
Version: A Page 5
International
North America
1. Contact Details
For ordering information please see catalog.
Allen Customer Service Contact Information:
2. General Safety Warnings and Cautions:
WARNING:
a. Do not use if product shows visible damage.
b. Prior to using this device, please read the instructions for equipment set up and
use. Familiarize yourself with the product before application on a patient.
c. To prevent patient and/or user injury and/or equipment damage, examine the
device and surgical-table side rails for potential damage or wear prior to use. Do
not use the device if damage is visible, if parts are missing or if it does not function
as expected.
d. To prevent patient and/or user injury and/or equipment damage, verify the
device attaching clamps completely touch the table-side rails and are firmly in
place. Test the locking mechanism to ensure no movement when elevated or
pushed.
e. For use with ARMBOARDS ONLY.
f. Do not use if product shows visible damage. Do not exceed 400 lbs (181 kg)
patient’s arm weight.
g. To avoid injury to patient, ensure Armboard Rails are properly latched and locked
prior to supporting patient.
h. Remove while transporting Flex Frame through doorways and while loading
patient
CAUTION:
Do not exceed the device safe working load.
(800) 433-5774
+1 978 266 4200 ext.4286
(978) 263-8846
+1 978 266 4426
Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. B
Document Number: 80028526 Issue Date: 20 MAY 2020
Version: A Page 6
3. Equipment set up and use
PRODUCT DESCRIPTION
This product is a rail attachment to a spine frame to support the patient’s arm during
surgery. This product is used in combination with an armboard.
SPECIFICATIONS
•400 lbs (181 kg) patient’s arm weight
capacity
•Standard OR rail sizes
•Compatible with Allen Flex Frame
and most competitor spinal tables
with 1 ¼” (3.2 cm) W x 1 ½” (3.8 cm)
H x 17” (43 cm) spaced rails.
SET-UP AND USE
Installation
•Place the Armboard Rails on the Allen Flex Frame.
•Pull down firmly on the clamp latch to lock into place.
•Pull outward on the clamp latch to ensure the clamp
is locked.
Removal
•Push the white clamp locks down to unlock.
•Push up firmly on the clamp latch to release.
•Remove.
Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. B
Document Number: 80028526 Issue Date: 20 MAY 2020
Version: A Page 7
4. Cleaning and Maintenance
WARNING:
•Do not use bleach or products that contain bleach to clean the device. Injury or
equipment damage can occur.
•After each use, clean the device with alcohol-based wipes.
•Clean and disinfect using a quaternary ammonium disinfecting/cleaning solution
following the manufacturers recommendation for achieving low-level disinfection.
•Do not put the device into water. Equipment damage can occur.
•Use a cloth and a quaternary ammonium disinfecting/cleaning solution to clean and
disinfect the device.
•Read and follow the manufacturer’s recommendation for low-level disinfection.
•Read and follow the cleaning product’s instructions. Use caution in areas where liquid
can get into the mechanism.
•Wipe the device with a clean, dry cloth.
•Make sure that the device is dry before you store it or use it again.
•Do not Autoclave
•Damage may result if product is cleaned with bleach.
使用说明
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. B
Document Number: 80028526 Issue Date: 20 MAY 2020
Version: A 页码 8
Armboard Rail
产品编号 A-70500、A-70500-UK、A-70500-EU、
A-70500-DEN、A-70500-JP
80028526
Version A
使用说明
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. B
Document Number: 80028526 Issue Date: 20 MAY 2020
Version: A 页码 9
重要通知
•将设备用于患者之前，请先阅读并了解本手册中以及设备上的所有警告。
•符号用于提醒用户注意有关使用本设备的一些重要操作规程或安全说明。
标签上的 符号旨在提示使用中何时应参考 IFU。
•本手册中详细介绍的技术仅作为制造商的建议。使用本设备进行患者治疗的最终责
任仍由主治医师承担。
•每次使用之前，应检查设备功能。
•本设备只应由接受过培训的人员操作。
•任何修改、升级或维修都必须由经过授权的专业人员执行。
•请务必保存好本手册，以备日后参考。
•如果出现与设备相关的严重事故，应立即报告制造商和本文档所列的主管机构。
本设备为高级医疗设备的一个组件。将本设备或其他类型的医疗设备用于患
者前，建议阅读
使用说明
并熟悉产品。
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Altri manuali Hillrom Ausilio alla mobilità
Hillrom
Hillrom TRANS-LIFT Resident Stand Assist Manuale utente
Hillrom
Hillrom Liko 31390012 Manuale utente
Hillrom
Hillrom Liko 3136251 Manuale utente
Hillrom
Hillrom Liko HygieneSling 40 Manuale
Hillrom
Hillrom Liko Universal SlingBar 350 Manuale
Hillrom
Hillrom Liko UniversalSling Manuale
Hillrom
Hillrom Liko Viking M Series Manuale utente
Hillrom
Hillrom A-91501 Manuale utente
Hillrom
Hillrom Liko 3136006 Manuale utente
Hillrom
Hillrom Liko Ultra LiftPants 920 Manuale
