Hilpress 11030 Manuale utente

Mechanische Handpresse

Bedienungsanleitung Artikel Nr. 11030

Für Kabelschuhe DIN 46234

Pressbereich: 6 - 35 mm²

Gewicht: 1,3 kg

Länge: 300 mm

GR 09/16

Inhaltsverzeichniss

Bedienungsanleitung 3

Funktion / Handhabung 4

Ersatzteilliste 5 - 6

Table of Contents

Operating manual 7 - 8

Operating instructions 9

GR 09/16

Mechanische Handpresse

Bedienungsanleitung

GR 09/16

Die Mechanische Handpresse 11030 ist in ihrem Leistungsbereich zur Zeit das

modernste und leichteste Presswerkzeug - ihr universeller Anwendungsbereich

(Wechselgesenke) und die bequeme Bedienbarkeit setzen neue Maßstäbe im

Presswerkzeugbau.

Unter räumlich beengten Verhältnissen wird das aufgeklappte Schwenkjoch (5)

immer noch einen Weg nden, um Verpressungen durchzuführen, wo die üblichen

Großwerkzeuge keine Chance haben. Der konstruktiv ausgereifte Antrieb

(Rollen- bzw. nadelgelagertes Excentertriebwerk) hat Langzeitprüfungen, die von

einem bekannten Großunternehmen durchgeführt wurden, glänzend bestanden.

Verschleiß konnte nach Abschluß der Versuchsreihe kaum gemessen werden.

Dies ist wichtig für die zuverlässige Reproduktion der erforderlichen Einpresstiefe.

Heutige hochbelastbare Pressverbindungen genügen den Sicherheitsbestimmungen

nur dann, wenn die erforderlichen elektrischen und mechanischen Werte in engem

Toleranzbereich über längere Zeit erreicht werden.

Ein weiteres Plus zur Sicherheit: die Presse kann von der Verbindungsstelle erst

dann gelöst werden, wenn der “Obere Totpunkt“ - gelbe Markierungen - des umlau-

fenden Excenterrades erreicht und überschritten wurde. Die Überprüfung der Press-

stelle wird durch Kontrollprägungen in den “Betten“ der Merfachgesenke erleichtert.

Schnellvorschub: durch Drehen des Griffrades gegen den Uhrzeigersinn wird der

Dorn-einsatz (10) bis zum Anliegen am Kabelschuh transportiert - danach beginnt

der Pressvorgang mit dem Einhandhebel. Rücklauf der Presse, auch nach Pressbe-

ginn Handhebel bis zum Anschlag ausschwenken und in dieser Stellung festhalten,

hierdurch wird die Zahnklinke aus dem Eingriff mit dem Excenterrad genommen. Da-

nach die Halteklinke (11) niederdrücken bzw. mit Plastikhammer anschlagen - jetzt

wird das Excenterrad frei und kann mit dem Griffrad (3) zurückgedreht werden.

Gesenkwechsel: Zapfenschraube (6) nebst Mutter lösen und nach Wechseln des

Gesenkes wieder festziehen.

Funktion / Handhabung

GR 09/16

Beweglichen Handhebel (1) entrie-

geln - “Rotpunkt“ der Sperrwelle (2)

wird auf “Gelbpunkt“ der Seitenplatte

gestellt. Pressstern (7) auf den ge-

wünschten Pressquerschnitt einstel-

len: Arretierbolzen ziehen, Pressstern

verdrehen und Arretierbolzen wieder

einrasten lassen. Formstempel durch

Drehen des Griffrades (3) gegen den

Uhrzeigersinn in die unterste Stellung

bringen.

Kabelschuh in das dem Pressstempel

gegenüberliegende Gesenk einlegen

und Pressstempel durch Drehen des

Griffrades (3) gegen den Uhrzeiger-

sinn an den Kabelschuh heranfahren

und durch Schwenken des Handhe-

bels (1) leicht anpressen.

Der Leiter kann in den Kabelschuh

eingebracht werden und wird durch

weitere Schwenkbewegungen des

beweglichen Handhebels (1) mehr

und mehr angepresst, bis die engste

Pressstelle beim Überschreiten des

“Oberen Totpunktes“ (4) erreicht wird.

Diese Stellung wird durch Üverein-

stimmung der gelben Markierungen

an Griffrad und Seitenplatte gekenn-

zeichnet und ist im übrigen durch den

schnellen Abfall der erfolgreichen

Handhebelkräfte zu spüren - schon

vorher waren diese vom Monteur auf-

zubringenden Handkräfte trotz zuneh-

mender Presskraft am Kabelschuh

deutlich geringer gegenüber hydrau-

lischen Antrieben, deren Kraftbedarf

linear ansteigt!

Nach Überschreiten des “OT-Punk-

tes“ (4) wieder Griffrad (3) wie zuvor

drehen und Kabelschuh entnehmen.

Reparaturen werden durch uns

schnellstens durchgeführt.

beweglicher

Handhebel

Sperwelle

Griffrad

“OT“ Punkt

Schwenkjoch

Zapfenschraube

Pressstern

Griffstück zu

Arretierbolzen

beweglicher

Handhebel

Verschlusslasche

Halteklinke

fester Handhebel

Ersatzteilliste

GR 09/16

Ersatzteilliste

GR 09/16

Nr. Bauteile Menge

1Untere Seitenplatte 1

2Obere Seitenplatte mit Griff 1

3Distanzhülsen M5 2

4Deckblech, rechts 1

5Anschlagschraube M4x5 1

6Zahnklinke 1

7Nadelkäg 20 x 24 x 10 1

8Lagernadeln 1,5 x 11,8 19

9Zugfeder mit Bügel 1

11 Handhebel, ohne Teile 6-12,

Griff 14 beigefügt

12 Gelenkbolzen 3

13 Anschlagschraube M4 x 12 1

14 Formgriffe, schwarz 2

15 Sperrwelle 1

16 Druckfeder zu 17 1

17 Halteklinke 1

18 Zahnrad 1

19 Zylinderrollen 50 x 8 22

20 Deckblech, links 1

21 Pleuel 1

22 Druckbolzen 1

23 Anschlagbolzen M4 x 16 2

24 Schenkelfeder zu 25 1

25 Verschlusslasche 1

26 Führungsstück 1

27 Schwenkjoch 1

28 Griffstück 1

29 Druckfeder 1

30 Arretierbolzen 1

31 Schenkelfeder zu 27 1

32 Sicherungsringe 6

34 Griffrad, komp. mit 3 1

35 Gewindestift 1

Nr. Bauteile Menge

36 Innensechskantschraube M5 x 8 6

37 Scheibe 8,4 DIN 125 1

38 Federscheibe A8 DIN 137 1 + 1

39 Sicherungsring 8“ 471 1

40 Linsenschraube mit Absatz 1

50 5-fach Pressgesenk 1

60 Senkschraube M3 x 14 1

61 Formeinsatz 1

Mechanical crimping tool

Operating manual article-No. 11030

For cable lugs acc. to DIN 46234

Crimping range: 6 - 35 mm²

Weight: 1,3 kg

Length: 300 mm

GR 09/16

Mechanical crimping tool

Operating manual

GR 09/16

The mechanical hand compressor 11030 is the currently most modern high class tool. Due to a

rotateing nest-star there is no need to by any further dies or die-sets. It is universally usable in the

area of solderless connections when indentor compression is needed. Technical alteration to

customers specications are possible in the dies.

Compression stroke and force (up to 3,0 tonns) are achieved with several handle movements. Due

to the high efciency of the system the force of the user has to purt in is very low.

The movement - patented in Germany and abroad - was tested in a major european company

without any failure. After the test wear was hardly if not not meansureable. If enshures the correct

compression depth. You have to go over the upper dead point to get the compressed cable out of

the tool.

Todays more and more demanded reliability of the connection made is beeing

guaranteed. It enables an easy work with the tool even in tight areas - e.g. in connector boxes.

With the head opened you will be able to nd a way into and out of even the tightest areas where

bigger tools have no chance.

By turning of the fast advance knob until the dies hold the lug you can save valuable time and re-

duce the number of handstrokes needed for the compression. As well as before compressing you

can use the fast advance knob after compresssing to ease extracting the compressed cable or dies.

To keep the moveable handle in a locked position this tool is equipped with a locking axle.

Keep alien elements and moisture away from movement. Oil the tools mechanical parts with

MOS2-oil or similar on a regular basis.

Taking the tool apart is easy; start with the cover plate oposite to the side with the fast advance

knob by turning out the screws and loosening the circlips. Make sure not to loose any small parts

(washers, springs, nuts etc.)

Operating instrucions

GR 09/16

Unlock moveable handle. Turn fast

advance knob counter clockwise until

the colored dot shows downwards, in

direction of the handles.

Close the head and insert a cable

lug corresponding to the nest-size

used. Turn fast advance knob until

the dies hold the lug tight. Make one

or two handstrokes with the moveable

handle. Insert cable and operate the

handle to compress the cable. After

going over the upper dead point turn

fast advance knob down, open head

and extract the compressed lug/cable

assembly.

Attention! If you recognise that you

have choosen the wrong die/lug or

cable combination proceed as follows:

hold moving handle on the upper

stroke point, push down the holding

ratchet and turn back the fast advan-

ce knob (clockwise) -do not overforce.

If the compression is too far way

up you might have to use a plastic

hammer to loosen the holding ratchet.

Nevertheless you can go on com-

pressing smaller cross section up to

16sqmm - the tool ist strong enough

to cope with overforcing with one

dimension of lug.

Repair of tools will be carry out by

our service.

Moveable

handle

Locking axle

Fast advance

knob

Upper dead

point

Yoke

Screw

Compr.

dies

Locking Bolt

Latch

Compr. dies

Nest & Indentor

Holding ratchet

Fixed handle

Indice

Lingue:

Altri manuali Hilpress Utensili per crimpatura

Hilpress

Hilpress 11676 Manuale utente

Hilpress

Hilpress 11302 Manuale utente

Hilpress

Hilpress 12485 Manuale utente

Hilpress

Hilpress 11400 Manuale utente

Hilpress

Hilpress 17000 Manuale utente

Manuali Utensili per crimpatura popolari di altre marche

Panduit

Panduit CT-1000 Guida per l'amministratore

JST

JST CS 10 Manuale utente

molex

molex 63811-5100 Manuale utente

Danfoss

Danfoss ET4200 Manuale utente

Tyco Electronics

Tyco Electronics PRO-CRIMPER III Manuale utente

TE Connectivity

TE Connectivity 2063528-1 Manuale utente

molex

molex 63825-3000 Manuale utente

Tyco Electronics

Tyco Electronics 69156-1 Manuale utente

CRH

CRH CRL CBLHCT1 Manuale utente

Emerson

Emerson Klauke ES 105CFM Manuale utente

KIMBALL MIDWEST

KIMBALL MIDWEST 27-798 Manuale di istruzioni

Danfoss

Danfoss ET4350 Manuale utente

Milwaukee

Milwaukee M18 Manuale utente

HOGERT

HOGERT HT1P169 Manuale utente

Textron

Textron ESG105L Manuale utente

Tyco Electronics

Tyco Electronics 90035-3 Manuale utente

Emerson

Emerson Klauke ES 20RMCCFB Manuale utente

Continental Refrigerator

Continental Refrigerator PC150HD Manuale utente