Hilti PSA 200 Manuale utente

PSA 200 English

Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5300600 / 000 / 02

PSA 200

Original operating instructions

Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5300600 / 000 / 02

English 1

1 Information about the documentation

1.1 About this documentation

• Read this documentation before initial operation or use. This is a prerequisite for safe, trouble-free

handling and use of the product.

• Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product.

• Always keep the operating instructions with the product and make sure that the operating instructions

are with the product when it is given to other persons.

1.2 Explanation of symbols used

1.2.1 Warnings

Warnings alert persons to hazards that occur when handling or using the product. The following signal words

are used:

DANGER

DANGER !

▶Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality.

WARNING

WARNING !

▶Draws attention to a potential threat of danger that can lead to serious injury or fatality.

CAUTION

CAUTION !

▶Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage

to the equipment or other property.

1.2.2 Symbols in the documentation

The following symbols are used in this document:

Read the operating instructions before use.

Instructions for use and other useful information

Dealing with recyclable materials

Do not dispose of electric equipment and batteries as household waste

1.2.3 Symbols in the illustrations

The following symbols are used in illustrations:

These numbers refer to the corresponding illustrations found at the beginning of these operating

instructions

The numbering reflects the sequence of operations shown in the illustrations and may deviate

from the steps described in the text

Item reference numbers are used in the overview illustrations and refer to the numbers used in

the product overview section

This symbol is intended to draw special attention to certain points when handling the product.

1.3 Explanation of signs used

1.3.1 Symbols

The following symbols are used:

Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5300600 / 000 / 02

2 English

Protection class II (double-insulated)

For indoor use only

1.4 Product information

products are designed for professional users and only trained, authorized personnel are

permitted to operate, service and maintain the products. This personnel must be specifically informed about

the possible hazards. The product and its ancillary equipment can present hazards if used incorrectly by

untrained personnel or if used not in accordance with the intended use.

The type designation and serial number are printed on the rating plate.

▶Write down the serial number in the table below. You will be required to state the product details when

contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product.

Product information

Monitor PSA 200

Generation 01

Serial no.

2 Safety

2.1 Additional safety instructions, detectors

This product complies with all the requirements of the applicable directives, but Hilti cannot entirely

rule out the possibility of interference caused by powerful magnetic or electromagnetic fields affecting

it, possibly leading to incorrect measurements. Check accuracy by taking measurements by other

means when working under such conditions, or if you are unsure.

▶Before operating the device, read the operating instructions stored in its memory.

▶Use the product only when it is in perfect working order.

▶Never tamper with or modify the product in any way.

▶Do not operate the scanning tool in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,

gases or dust.

➥ Sparks that can ignite dust, fumes or vapors can be created in the scanning tool.

▶Acclimatize the scanning tool before using it.

➥ Big differences in temperature can lead to incorrect operation.

▶Always check the device settings before using it.

▶After switching on, observe the display.

➥ A disclaimer appears when the device powers up. You must accept this disclaimer in order to access

the main menu.

▶Comply with warnings if they are issued.

▶Keep the display clean and carefully dry the device before stowing it in a transport container.

▶Keep to the specified range of operating and storage temperatures between -25 °C and +63 °C.

▶Remove the battery prior to storage.

Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5300600 / 000 / 02

English 3

3 Description

3.1 Product

@On/off button

;Windows button

=Confirmation button

%Increase brightness

&Reduce brightness

(Mute the device

)Screenshot function

+Switch WLAN on/off

§Touchscreen

/Battery charge state

:Power LED

∙Microphone

$Light sensor

3.2 Use

The tablet is designed to be used to display and analyses scans made with Hilti Scan systems. Scans can

be managed in projects and subsequently transferred to a PC for data evaluation and archival.

4 Before use

4.1 Charging and switching on

1. Charge the device fully.

2. Switch the device on by pressing the on/off button.

3. Start the PSA 200 application.

4. Before the PSA 200 application can be used you must accept the terms of the disclaimer notice displayed.

5. Press the Xsymbol at top right to end the PSA 200 application.

6. To switch the device off select Start →Shut down.

4.2 Activation

1. Type the activation key and your contact data.

When starting the PSA 200 application for the first time you will be required to enter your contact

data and the activation key.

Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5300600 / 000 / 02

4 English

2. Confirm your entries by pressing the Activate function button.

The PSA 200 application cannot be used unless your contact data and a valid activation key have

been entered.

4.3 Settings

1. Select the desired language, the desired country and the units you wish to be displayed.

When operating a brand new device you will first be requested to select the country-specific

settings.

2. Confirm the settings you have made by pressing the OK function button.

By pressing Skip you can postpone making these settings until the next time the PSA 200

application is started.

5 Operation

5.1 Displaying the operating instructions

1. Press the ?symbol at top right.

The operating instructions will be shown in the right context in the display. You can then browse

through the complete operating instructions.

2. To close the operating instructions, press the Back function button.

5.2 Main menu

The PSA 200 application starts with the main menu, which can also be accessed at any time by pressing the

Home button at top left of the screen. From there you can also access the project management and settings

screens.

5.3 Project management

Using the functions accessed from the Projects submenu you can manage projects, display and analyze

previously recorded scans and import new data.

5.4 Importing PS 1000 X-Scan projects and data

1. Connect the PS 1000 X-Scan using the PSA 52 data cable.

2. Press the Import function button and then select the PS 1000 X-Scan.

3. Either use the check boxes to select one or more projects or tap a project to show the scans it contains.

These scans can then also be selected by way of the check boxes.

4. Confirm your selection by pressing the OK function button and, if individual scans have been selected

(see point 3), then select the target project on the PSA 200 tablet.

5. The selected objects (projects or individual scans) will then be imported.

5.5 Importing PS 200 S Ferroscan projects and data

1. Insert the PSA 56 infrared adapter in a USB port on the PSA 200 tablet.

2. Position the PS 200 S opposite the PSA 200 tablet so that the IR interfaces are facing each other directly.

3. Press the Import function button and then select the PS 200 S.

4. Select the project into which the scans from the PS 200 S are to be imported.

5. All the scans from the PS 200 S will then be imported into the selected project on the PSA 200 tablet.

5.6 Importing PS 300 projects and data

1. Connect the PS 300 to the PSA 200 by means of the data cable.

2. Press the Import function button and then select the PS 300.

3. Either use the check boxes to select one or more projects or tap a project to show the scans it contains.

These scans can then also be selected by way of the check boxes.

Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5300600 / 000 / 02

English 5

4. Confirm your selection by pressing the OK function button and, if individual scans have been selected

(see point 4), then select the target project on the PSA 200 tablet.

➥ The selected objects (projects or individual scans) will then be imported.

5. When finished, sever the connection between the PSA 200 and the PS 300 / PS 300W.

5.7 Analyzing scans

1. Select the desired scan from a project.

➥ The scan is then displayed.

2. Use the function button to set the display mode to 2D or 3D.

3. The Param. and Visualization function buttons can be used to change the visualization and calculation

parameters. If you change the values in Param., the data will have to be recalculated. To do this, press

the OK confirmation button beside the parameter that has changed.

4. The Extras function button provides access to various functions including the ability to export simple

reports in PDF format or to make and play back audio recordings.

5. You can use the Drillhole function button to show the drillholes in Imagescans or to define new drillholes.

6. The data from the PSA 200 tablet can be transferred to a PC for further analysis.

6 The following settings can be adjusted:

• Country settings

• Options

• Software update

7 Care and maintenance

WARNING

Risk of injury with battery inserted !

▶Always remove the battery before carrying out care and maintenance tasks!

Care and maintenance of the tool

• Carefully remove stubborn dirt.

• Clean the air vents carefully with a dry brush.

• Use only a slightly damp cloth to clean the casing. Do not use cleaning agents containing silicone as

these can attack the plastic parts.

Care of the Liion batteries

• Keep the battery free from oil and grease.

• Use only a slightly damp cloth to clean the casing. Do not use cleaning agents containing silicone as

these may attack the plastic parts.

• Avoid ingress of moisture.

Maintenance

• Check all visible parts and controls for signs of damage at regular intervals and make sure that they all

function correctly.

• Do not operate the product if signs of damage are found or if parts malfunction. Have it repaired

immediately by Hilti Service.

• After cleaning and maintenance, fit all guards or protective devices and check that they function correctly.

To help ensure safe and reliable operation, use only genuine Hilti spare parts and consumables. Spare

parts, consumables and accessories approved by Hilti for use with the product can be found at your

local Hilti Store or online at: www.hilti.group.

8 Transport and storage of cordless tools

Transport

CAUTION

Accidental starting during transport !

▶Always transport your products with the batteries removed!

Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5300600 / 000 / 02

6 English

▶Remove the battery.

▶Never transport batteries in bulk form (loose, unprotected).

▶Check the tool and batteries for damage before use after long periods of transport.

Storage

CAUTION

Accidental damage caused by defective or leaking batteries !

▶Always store your products with the batteries removed!

▶Store the tool and batteries in a place that is as cool and dry as possible.

▶Never store batteries in direct sunlight, on heating units or behind a window pane.

▶Store the tool and batteries in a place where they cannot be accessed by children or unauthorized

persons.

▶Check the tool and batteries for damage before use after long periods of storage.

9 Disposal

Most of the materials from which Hilti tools and appliances are manufactured can be recycled. The

materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, your old tools,

machines or appliances can be returned to Hilti for recycling. Ask Hilti Service or your Hilti representative

for further information.

▶Do not dispose of power tools, electronic equipment or batteries as household waste!

10 Manufacturer’s warranty

▶Please contact your local Hilti representative if you have questions about the warranty conditions.

Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5300600 / 000 / 02

Altri manuali per PSA 200

Indice

Altri manuali Hilti Tavoletta

Hilti

Hilti PSA 200 Manuale utente

Manuali Tavoletta popolari di altre marche

Laser

Laser MID-1060 Guida utente

MUNBYN

MUNBYN IRT09J Guida rapida

Motorola

Motorola MC3090R - Win CE 5.0 Professional 520 MHz Manuale utente

Dell

Dell Latitude ST Manuale del proprietario

Lenovo

Lenovo IdeaTab S6000L Manuale del proprietario

Venturer

Venturer WT9L11 Manuale utente

EDUGEAR

EDUGEAR UnoBook Manuale utente

Philips

Philips PI3210G/58 Manuale utente

ADLINK Technology

ADLINK Technology IMT-BT Manuale utente

TwinMOS

TwinMOS TwinTAB-T102D1 Manuale utente

Archos

Archos 9.7 xenon Manuale utente

Getac

Getac E100 Manuale utente

HANNspree

HANNspree HANNspad SN70T3 Manuale utente

Philips

Philips PI3105W2/55 Manuale utente

LG LG-V935 Manuale utente

Zeki

Zeki TBDB763B Manuale utente

Ricoh

Ricoh eQuill Manuale utente

DT Research

DT Research DT365CT Istruzioni per il montaggio