Hitachi Koki CG 22EAS (SL) Manuale utente
割草机∕割灌机
Grass Trimmer/Brush Cutter
CG 22EAS (SL)/CG 22EAS (S)
CG 22EAD (SL)/CG 22EAB (L)
使用前务请详加阅读
Read through carefully and understand these instructions before use.
使用说明书
Handling instructions
CG22EAS (SL)
000BookCG22EASChS.indb1000BookCG22EASChS.indb1 2010/01/1916:24:052010/01/1916:24:05
2
12
345
678
91011
3
5
4
6
915
13
16
12
11
10
14
7
8
1
21
2
000BookCG22EASChS.indb2000BookCG22EASChS.indb2 2010/01/1916:24:052010/01/1916:24:05
3
12 13 14
15 16
17 18 19
20 21
21
20
22
23
19
18
17
19
23
26
24
24
000BookCG22EASChS.indb3000BookCG22EASChS.indb3 2010/01/1916:24:052010/01/1916:24:05
4
22 23 24
25 26 27
28 29 30
31 32 33
39
25
26
24
24
28
15 m
B
27
A
000BookCG22EASChS.indb4000BookCG22EASChS.indb4 2010/01/1916:24:052010/01/1916:24:05
5
34 35 36
37 38 39
40 41
42
31
36
35
33
34
38
37
29
30
32
10 cm
11–14 cm 11–14 cm
10 cm
33
10 cm
000BookCG22EASChS.indb5000BookCG22EASChS.indb5 2010/01/1916:24:052010/01/1916:24:05
6
标志的含义
注：某些装置未附带此类标志。
标志
警告
以下显示的是本机器中使用的标志。使用前请一定确保已充分了解各标志的含义。
阅读、完全理解并遵守以下
安全预防措施和警告是十分
重要的。疏忽大意或对本装
置使用不当可能导致严重的
人身伤害或死亡。
显示最大转轴转速。请勿使
用最大转速低于转轴转速的
修剪配件。
请仔细阅读、理解并遵守本
手册以及本装置中的警告及
指示。
需要时请配戴手套，例如，
在组装修剪设备等操作时。
使用本装置时请务必配戴
眼、头及耳防护设备。 穿着防滑且结实的鞋子。
如果装置上附带该标志，请
勿使用金属／坚硬的刀片。
如果旋转刀片的关键区域接
触到坚硬的物体可能会产生
刀片推力。产生的危险的反
作用力可能会使整个装置及
操作者被猛烈推出。这种反
作用力叫做刀片推力。这样
可能造成操作者对装置失去
控制力，从而导致严重的人
身伤害或死亡。在那些不易
看到修剪材料的地方，刀片
推力较易出现。
务必让儿童、旁观者及协助
人员与本装置保持 15 米的
距离。如有人靠近，请立即
关闭发动机及修剪配件。
请小心抛出的物体。
指示手柄位置。请勿握持手
柄此点以上部分。
表示打草头或半自动切割头
的刀片防护罩位置。
开始使用机器前
· 请详细阅读手册。
· 检查修剪配件是否正确组装及调整。
· 启动装置并检查化油器调整。请参阅「保养」。
目录
零件名称 ................................................................. 7
警告及安全指示 ...................................................... 8
规格 ...................................................................... 10
组装程序 ............................................................... 11
操作程序 ............................................................... 12
保养 ...................................................................... 13
000BookCG22EASChS.indb6000BookCG22EASChS.indb6 2010/01/1916:24:062010/01/1916:24:06
7
零件名称
本手册中包含很多型号的产品信息，其中的图片可能
与您购买的装置有所不同。请使用适合您装置的指示
说明。
1. 燃料盖
2. 节流阀开关
3. 启动器手柄
4. 刀片防护罩
5. 修剪配件
6. 驱动轴管
7. 手柄
8. 悬吊观察孔
9. 点火开关
10. 背带
11. 节流阀开关锁
12. 阻气门操作杆
13. 发动机
14. 角度变速器
15. 接头箱
16. 组合箱扳手
17. 使用说明书
16 17
10
13
11
9
7
6
14
5
4
2
13
11
9
7
15
6
14
5
4
2
13
911
7
6
54
2
2
9
11 13
8
7
6
514
4
3
12
1
000BookCG22EASChS.indb7000BookCG22EASChS.indb7 2010/01/1916:24:062010/01/1916:24:06
8
警告及安全指示
操作者安全
○ 请务必配戴安全面罩或护目镜。
○ 请务必穿着厚重长裤、皮靴并配戴手套。请勿穿
着宽松衣物、配戴珠宝、短裤、拖鞋或光脚进行
操作。扎紧头发并使其高于肩部。
○ 在您疲惫、生病、饮酒后、服用药物或正接受医
疗诊治过程中请勿操作此工具。
○ 切勿让儿童或无操作经验的人员操作此机器。
○ 配戴听力保护装置。请随时注意周围的情况。注
意任何可能造成问题的旁观者。关闭发动机后请
立即拆下安全装置。
○ 配戴头部保护装置。
○ 切勿在封闭的房间或建筑物中开启或运转发动
机。吸入废气可能会导致死亡。
○ 保持手柄清洁，无机油及燃料附着。
○ 手部应远离修剪设备。
○ 请勿抓住或握住本装置的修剪设备。
○ 当关闭装置时，请确保修剪配件在装置关闭前停
止转动。
○ 长时间操作后，请进行适时的休息以防止由于振
动而可能产生的手臂振动综合症（HAVS）。
警告
○ 防振系统无法保证您不患手臂振动综合症或腕管
综合症。因此，长期连续及定期使用者应该密切
关注其手臂及手指的健康情况。如果出现以上任
何症状，请立即找医生咨询。
○ 如果您正使用例如起搏器等电气／电子设备，在
进行任何动力设备的操作前请向医生及产品制造
商咨询。
装置／机器安全
○ 每次使用前请检查整个装置／机器。更换破损的
部件。检查是否有燃料泄漏并确保所有固定件都
牢固固定到位。
○ 请务必在使用本装置／机器前更换有裂纹、有缺
损或已损坏的部件。
○ 确保安全防护罩已牢固安装到位。
○ 调整化油器时请让其他人员远离。
○ 本装置／机器只能使用制造商推荐的配件。
警告
切勿以任何方式改装本装置／机器。请勿使用本
装置／机器进行其设计之外的操作。
燃料安全
○ 请在室外且无火花或火焰处混合及倾注燃料。
○ 请使用允许的容器存放燃料。
○ 在燃料、装置／机器附近或正在使用装置／机器
时请勿吸烟或允许他人吸烟。
○ 启动发动机前请擦去所有喷溅出的燃料。
○ 启动发动机前，请将其移动到距离添加燃料地点
至少 3 米的距离。
○ 取下燃料盖前请让发动机停止运转。
○ 将本装置／机器存放起来前请清空燃料箱。建议
每次使用后都要清空燃料。如果箱内有燃料残
留，存放时一定保证燃料不要泄漏。
○ 将装置／机器及燃料存放在燃料蒸汽无法接触到
热水器、电动机或开关、火炉等有火花或明火的
地方。
警告
燃料极易点燃、爆炸或吸入烟尘，所以在处理或
添加燃料时一定要特别注意。
修剪安全
○ 请勿修剪草和灌木以外的其他物体。
○ 每次使用前，请检查需要进行修剪的区域。清除
可能被抛出或引起缠绕的物体。
○ 为保护您的呼吸系统，在修剪喷洒了杀虫剂的青
草时请配戴喷雾防护面罩。
○ 使儿童、动物、旁观者及协助者等其他人员远离
危险区域 15 米。如果有人靠近，请立即关闭发
动机。
○ 一定要使发动机位于您身体的右侧。
○ 要用双手握紧装置／机器。
○ 保持步伐稳固及平衡。请勿过度伸展。
○ 发动机运转时，保持身体任何部位远离消音器及
修剪配件。
○ 使修剪配件始终位于腰部以下。
○ 当更换工作地点时，请确保关闭机器且所有修剪
配件停止运转。
○ 当机器正在运转时，切勿将其置于地面上。
○ 在清理碎片或除去修剪配件上的青草前，一定确
保发动机已关闭且任何修剪配件已完全停止转
动。
○ 操作任何动力设备时，请务必携带急救箱。
○ 切勿在封闭的房间、建筑物内和／或可燃性液体
附近开启或运转发动机。吸入废气可能会导致死
亡。
保养安全
○ 请依照推荐的步骤保养本装置／机器。
○ 除进行化油器调整外，在进行保养前请断开火花
塞的连接。
○ 调整化油器时请让其他人员远离。
○ 请仅使用制造商推荐的正品 Hitachi 替换部件。
运输及存放
○ 请用手搬运本装置／机器，并确保发动机已停止
运转且消音器远离您的身体。
000BookCG22EASChS.indb8000BookCG22EASChS.indb8 2010/01/1916:24:062010/01/1916:24:06
9
○ 在存放本装置／机器或将其装入车内运输前，请
待发动机冷却后清空燃料箱并进行固定。
○ 将本装置／机器存放起来前请清空燃料箱。建议
每次使用后都要清空燃料。如果箱内有燃料残
留，存放时一定保证燃料不要泄漏。
○ 请将装置／机器存放于儿童无法触及的地方。
○ 清洁本装置并小心进行保养后，将其存放于干燥
处。
○ 运输或存放时请确保发动机开关已关闭。
○ 在存放或装入车内运输时，请用刀片外罩盖住刀
片。
如发生本手册中未提及的情况，请小心并用常规处理
方法处理。如需帮助，请联系 Hitachi 经销商。请特
别注意以下警示语言：
警告
表示如果不遵守本指示可能会导致严重的人身伤
害或死亡。
注意
表示如果不遵守本指示可能会导致人身伤害或设
备损毁。
注
关于正确运行及使用方法的有用信息。
注意
请勿拆解手拉启动器。否则可能由于弹簧的反作
用力而导致人身伤害。
000BookCG22EASChS.indb9000BookCG22EASChS.indb9 2010/01/1916:24:072010/01/1916:24:07
10
规格
型号 CG22EAS (SL) CG22EAS (S) CG22EAD (SL) CG22EAB (L)
发动机尺寸（毫升） 21.1
火花塞 NGK BMR7A 或同类产品
燃料箱容积（升） 0.45
净重（公斤） 4.4 4.7 4.7 3.9
声压级
LpA (dB (A))
(EN27917)
当量
90 89 91 90 90
测出的声功率级
LwA
(dB (A))
(ISO10884)
当量
104 104 103 104 104
测出的声功率级
LwA
(dB (A))
(2000/14/EC)
空转
107 107 106 107 107
保证声功率级
LwA
(dB (A))
(2000/14/EC)
空转
108 109 108 108 109
振动级 (m/s2) (ISO7916)
当量（前/左手柄）
当量（后/右手柄）
怠速（前/左手柄）
怠速（后/右手柄）
空转（前/左手柄）
空转（后/右手柄）
6.7
4.1
4.9
3.3
8.0
4.7
4.5
4.8
2.7
3.4
5.8
5.9
4.7
4.3
2.7
3.4
6.1
5.1
7.7
4.7
4.1
3.7
10.1
5.5
5.5
6.6
5.5
4.7
5.5
8.1
注
相等的噪音等级／振动级是由在以下时间分布的不同工作条件下总的噪音等级／振动级的时间加权能量计
算得出的：1／2 怠速、1／2 空转。
* 所有数据如有更改，恕不另行通知。
000BookCG22EASChS.indb10000BookCG22EASChS.indb10 2010/01/1916:24:072010/01/1916:24:07
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Altri manuali Hitachi Koki Tagliabordi
Hitachi Koki
Hitachi Koki CG 24EBSP Manuale utente
Hitachi Koki
Hitachi Koki Tanaka TCG 24EBSP (SL) Manuale utente
Hitachi Koki
Hitachi Koki CH 14DSL Manuale utente
Hitachi Koki
Hitachi Koki Tanaka TCG 24EAS (SL) Manuale utente
Hitachi Koki
Hitachi Koki CG 22EAS Manuale utente
Hitachi Koki
Hitachi Koki CG24EBSP Manuale utente
Hitachi Koki
Hitachi Koki Tanaka SUM-500DX Manuale utente
Hitachi Koki
Hitachi Koki CG28EJ Manuale utente
Hitachi Koki
Hitachi Koki TCG 22EAS Manuale utente
Hitachi Koki
Hitachi Koki CG 25EUS L Manuale
Hitachi Koki
Hitachi Koki Tanaka TCH 22EA2 50ST Manuale utente
Hitachi Koki
Hitachi Koki CG27EJ Manuale utente
Hitachi Koki
Hitachi Koki CH 22EAP2 (50ST) Manuale utente
Hitachi Koki
Hitachi Koki CG 25EUS L Manuale utente
Hitachi Koki
Hitachi Koki CG 25EUAP Manuale utente
Hitachi Koki
Hitachi Koki Tanaka TCG 22EAP2 Guida alla risoluzione dei problemi
Hitachi Koki
Hitachi Koki CG 27EJ S Manuale utente
Hitachi Koki
Hitachi Koki Tanaka TCG22EAS Manuale utente
Hitachi Koki
Hitachi Koki Tanaka TPH-260PF Manuale utente
Hitachi Koki
Hitachi Koki TBC-290 Manuale utente
