Hitachi DS 13DV2 Manuale dell'operatore

INSTRUCTION MANUAL

AND

SAFETY INSTRUCTIONS

FOR

CORDLESS DRIVER DRILL

WARNING:

Improper and unsafe use of this power tool can result in

death or serious bodily injury!

Thismanualcontainsimportantinformationaboutproduct

safety. Please read and understand this manual before

operatingthepowertool.Pleasekeepthismanualavailable

for others before they use the power tool.

MODEL DS13DV2

Variable speed

— CONTENTS —

Page

IMPORTANT INFORMATION.................................................................................... 3

MEANINGS OF SIGNAL WORDS ............................................................................. 3

SAFETY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR USING ALL POWER TOOLS.................................................................... 4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR USE OF THE CORDLESS DRIVER DRILL ................................................ 7

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR BATTERY CHARGER................................................................................ 7

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR USE OF THE BATTERY AND BATTERY CHARGER ............................... 8

DISPOSAL OF THE EXHAUSTED BATTERY ....................................................... 9

OPERATION AND MAINTENANCE

MODEL .................................................................................................................. 10

NAME OF PARTS.................................................................................................. 10

SPECIFICATIONS .................................................................................................. 11

ACCESSORIES ...................................................................................................... 12

STANDARD ACCESSORIES ............................................................................ 12

OPTIONAL ACCESSORIES .............................................................................. 12

APPLICATIONS ..................................................................................................... 13

REMOVAL AND INSTALLATION METHOD OF BATTERY ................................. 13

CHARGING METHOD ........................................................................................... 14

BEFORE USE ......................................................................................................... 16

OPERATION .......................................................................................................... 17

THE SCOPE AND SUGGESTIONS FOR USES.................................................... 20

HOW TO SELECT TIGHTENING TORQUE .......................................................... 21

MAINTENANCE AND INSPECTION..................................................................... 21

STORAGE .............................................................................................................. 22

SERVICE AND REPAIRS ....................................................................................... 22

PARTS LIST ........................................................................................................... 24

IMPORTANT INFORMATION

Read and understand all of the operating instructions, safety precautions and

warningsin theInstructionManualbeforeoperatingormaintainingthispowertool.

Most accidents that result from power tool operation and maintenance are caused

by the failure to observe basic safety rules or precautions. An accident can often be

avoided by recognizing a potentially hazardous situation before it occurs, and by

observing appropriate safety procedures.

Basic safety precautions are outlined in the “SAFETY” section of this Instruction

Manual and in the sections which contain the operation and maintenance instruc-

tions.

Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are

identified by WARNINGS on the power tool and in this Instruction Manual.

Never use this power tool in a manner that has not been specifically recommended

by HITACHI, unless you first confirm that the planned use will be safe for you and

others.

The warranty of this power tool is separately packed. Before using this power tool,

make sure to thoroughly read and understand the content of the warranty.

MEANINGS OF SIGNAL WORDS

WARNING indicates a potentially hazardous situations which, if ignored, could

result in serious personal injury.

CAUTION indicates a hazardous situations which, if ignored, could result in

moderate personal injury, or could cause machine damage.

NOTE emphasizes essential information.

SAFETY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR USING ALL POWER TOOLS

WARNING: Death or serious bodily injury could result from improper or

unsafe use of power tools. To avoid these risks, follow these

basic safety instructions:

READ ALL INSTRUCTIONS

1. NEVER TOUCH MOVING PARTS.

Never place your hands, fingers or other body parts near the tool’s moving

parts.

2. NEVER OPERATE WITHOUT ALL GUARDS IN PLACE.

Never operate this tool without all guards or safety features in place and in

proper working order. If maintenance or servicing requires the removal of a

guard or safety feature, be sure to replace the guard or safety feature before

resuming operation of the tool.

3. ALWAYS WEAR EYE AND EAR PROTECTION.

Protect yourself from flying or expelled wood chips, metal particles or other

debris by using safety goggles or equivalent eye protection. Wear ear protec-

tion to protect yourself from excessive noise.

4. AVOID UNINTENTIONAL STARTING.

Don’t carry the tool with your finger near the power switch.

5. STORE TOOL PROPERLY.

When not in use, the tool should be stored in a dry place. Keep out of reach of

children. Lock-out the storage area.

6. KEEP WORK AREA CLEAN.

Cluttered areas and benches invite injuries.

Clear all work areas and work benches of unnecessary tools, debris, furniture,

etc.

7. CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT.

Don’t expose power tools to rain.

Don’t use power tools in damp or wet locations.

Keep work area well lit and well ventilated.

Don’t use tool in presence of flammable liquids or gases.

Power tools produce sparks during operation. They also spark when

switchingON/OFF.Neverusepowertoolsinsitescontaininglacquer,paint,

benzine, thinner, gasoline, gases, adhesive agents, and other materials

which are combustible or explosive.

8. KEEP CHILDREN AWAY.

Do not let visitors contact tool.

All visitors should be kept safely away from work area.

9. DON’T FORCE TOOL.

It will do the job better and safer at the rate for which it was intended.

10. USE RIGHT TOOL.

Don’t force small tool or attachment to do the job of a heavy-duty tool.

Don’tusetoolforpurposenotintended-forexample-don’tusecircularsawfor

cutting tree limbs or logs.

11. DRESS PROPERLY.

Do not wear loose clothing or jewelry.

Theycanbecaughtinmovingparts.Rubberglovesandnon-skidfootwearare

recommended when working outdoors.

Wear protective hair covering to contain long hair.

12. USE FACE OR DUST MAKE IF OPERATION IS DUSTY.

13. SECURE WORK.

Use clamps or a vise to hold work. It’s safer than using your hand and it frees

both hands to operate tool.

14. DON’T OVERREACH.

Keep proper footing and balance at all times.

15. MAINTAIN TOOLS WITH CARE.

Keep tools sharp and clean for better and safer performance.

Follow instructions for lubricating and changing accessories.

Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.

16. REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES.

Keys and adjusting wrenches remove from tool before turning it on.

17. STAY ALERT.

Watchwhatyouaredoing.Usecommonsense.Donot operate tool when you

are tired.

Tools should never be used by you if you are under the influence of alcohol,

drugs or medication that makes you drowsy.

18. CHECK DAMAGED PARTS.

Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be

carefully checked to determine that it will operate properly and perform its

intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving

parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect

its operation. A guard or other part that is damaged should be properly

repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indi-

cated elsewhere in this Instruction Manual.

Have defective switches replaced by authorized service center.

Do not use tool if switch does not turn it on and off.

19. NEVER USE A POWER TOOL FOR APPLICATIONS OTHER THAN THOSE

SPECIFIED.

Never use a power tool for applications other than those specified in the

Instruction Manual.

20. HANDLE TOOL CORRECTLY.

Operate the tool according to the instructions provided herein. Do not drop or

throw the tool. Never allow the tool to be operated by children, individuals

unfamiliar with its operation or unauthorized personnel.

21. CHECK FOR LIVE WIRES.

Avoidtheriskofsevereelectricalshockbycheckingforliveelectricalwiresthat

may be hidden by walls, floors or ceilings. The wires should be de-energized

before work begins.

22. KEEP ALL SCREWS, BOLTS AND COVERS TIGHTLY IN PLACE.

Keep all screws, bolts, and plates tightly mounted. Check their condition

periodically.

23. DO NOT USE POWER TOOLS IF THE PLASTIC HOUSING OR HANDLE ARE

CRACKED.

Cracks in the tool’s housing or handle can lead to electric shock.

Such tools should not be used until repaired.

24. BLADES AND ACCESSORIES MUST BE SECURELY MOUNTED TO THE TOOL

Preventpotentialinjuriestoyourselforothers.Blades,cuttingimplementsand

accessories which have been mounted to the tool should be secure and tight.

25. NEVER USE A TOOL WHICH IS DEFECTIVE OR OPERATING ABNORMALLY.

If the tool appears to be operating unusually, making strange noises, or

otherwiseappearsdefective,stopusingitimmediatelyandarrangeforrepairs

by an authorized Hitachi service center.

26. CAREFULLY HANDLE POWER TOOLS.

Shouldapowertoolbedroppedorstruckagainsthardmaterialsinadvertently

it may be deformed, cracked, or damaged.

27. DO NOT WIPE PLASTIC PARTS WITH SOLVENT.

Solventssuch as gasoline, thinner, benzine, carbon tetrachloride, and alcohol

may damage and crack plastic parts. Do not wipe them with such solvents.

Wipe plastic parts with a soft cloth lightly dampened with soapy water.

28. USE ONLY AUTHENTIC HITACHI REPLACEMENT PARTS.

Replacement parts not manufactured by Hitachi may void your warranty and

can lead to malfunction and resulting injuries. Authentic Hitachi parts are

available from your dealer.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR USE OF THE CORDLESS DRIVER DRILL

WARNING: Death or serious bodily injury could result from improper or

unsafe use of the cordless driver drill. To avoid these risks,

follow these basic safety instructions:

1. Neverplacehandsorotherbodypartsnearthedrillbitorchuckduringoperation.

Hold the drill by its handle only.

2. Becausethe cordlessdriver drilloperates bybattery power,be awareof thefact

that it can begin to operate at any time.

3. Wear eye and ear protection at all times.

4. When working at elevated locations, clear the area of all other people and be

aware of conditions below you.

IMPORTANT SAFETY INSTRUC-

TIONS FOR BATTERY CHARGER

1. This manual contains important safety and operating instructions for battery

charger Model UC 12YD.

2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on

(1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery.

3. To reduce risk of injury, charge HITACHI rechargeable battery type EB7, EB9,

EB9B, EB12, EB12B. Other type of batteries may burst causing personal injury

and damage.

4. Do not expose battery charger to rain or snow.

5. Useofanattachmentnotrecommendedorsoldbythebatterychargermanufac-

turer may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons.

6. Toreduceriskofdamagetoelectricplugandcord,pullbyplugwhendisconnect-

ing battery charger.

7. Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or

otherwise subjected to damage or stress.

8. An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of

improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock.

If extension cord must be used make sure:

a. Thatbladesofextensioncordarethesamenumber,size,andshapeasthose

of plug on battery charger:

b. That extension cord is properly wired and in good electrical condition; and

c. That wire size is large enough for AC ampere rating of battery charger as

specified in Table 1.

Table 1

RECOMMENDED MINIMUM AWG SIZE FOR

EXTENSION CORDS FOR BATTERY CHARGERS

AC Input Rating Amperes* AWG Size of Cord

Equal to or but less Length of Cord, Feet (Meter)

greater than than 25 (7.5) 50 (15) 100 (30) 150 (45)

0 2 18 18 18 16

2 3 18 18 16 14

3 4 18 18 16 14

= 10 amperes

1250watts

125 volts

* If the input rating of a battery charger is given in watts rather than in amperes,

the corresponding ampere rating is to be determined by dividing the wattage

rating by the voltage rating–for example:

9. Do not operate battery charger with damaged cord or plug-replace them

immediately.

10. Do not operate battery charger if it has received a sharp blow, been dropped,

or otherwise damaged in any way; take it to a qualified serviceman.

11. Do not disassemble battery charger; take it to a qualified serviceman when

serviceorrepairisrequired.Incorrectreassemblymayresultinariskofelectric

shock or fire.

12. To reduce risk of electric shock, unplug charger from receptacle before

attemptinganymaintenanceorcleaning.Removingthebatterywillnotreduce

this risk.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE

BAT

TERY AND BATTERY CHARGER

Youmustchargethebatterybeforeyoucanusethecordlessdriverdrill.Beforeusing

the model UC 12YD battery charger, be sure to read all instructions and cautionary

statements on it, the battery and in this manual.

REMEMBER: USE ONLY HITACHI BATTERY TYPES EB7 SERIES, EB9 SERIES, EB12

SERIES. OTHER TYPES OF BATTERIES MAY BURST AND CAUSE INJURY!

Follow these instructions to avoid the risk of injury:

WARNING: Improper use of the battery or battery charger can lead to

serious injury. To avoid these injuries:

1. NEVER disassemble the battery.

2. NEVER incinerate the battery, even if it is damaged or is completely worn out.

The battery can explode in a fire.

3. NEVER short-circuit the battery.

4. NEVER insert any objects into the battery charger’s air vents. Electric shock or

damage to the battery charger may result.

5. NEVER charge outdoors. Keep the battery away from direct sunlight and use

only where there is low humidity and good ventilation.

6. NEVER chargewhenthetemperatureisbelow32°F(0°C)orabove104°F(40°C).

7. NEVER connect two battery chargers together.

8. NEVER insertforeignobjectsintotheholeforthebatteryorthebatterycharger.

9. NEVER use a booster transformer when charging.

10. NEVER use an engine generator or DC power to charge.

11. NEVER store the battery or battery charger in places where the temperature

may reach or exceed 104°F (40°C).

12. ALWAYS operate charger on standard household electrical power (120 volts).

Using the charger on any other voltage may overheat and damage

the charger.

13. ALWAYS wait at least 15 minutes between charges to avoid overheating the

charger.

14. ALWAYS disconnect the power cord from its receptacle when the charger is

not in use.

DISPOSAL OF THE EXHAUSTED BATTERY

WARNING: Do not dispose of the exhausted battery. The battery must

explode if it is incinerated. The product that you have pur-

chased contains a rechargeable battery. The battery is recy-

clable. At the end of it’s useful life, under various state and

local laws, it may be illegal to dispose of this battery into the

municipal waste stream. Check with your local solid waste

officialsfordetailsinyourareaforrecyclingoptionsorproper

disposal.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

AND

MAKE THEM AVAILABLE TO

OTHER USERS OF THIS TOOL!

Nameplate

Latch

Keyless Chuck Cap Shift Knob

Switch Trigger

Handle

PushButton

Battery

Fig. 1

Indication

Terminal Hole

Nameplate

RIndication

OPERATION AND MAINTENANCE

NOTE: The information contained in this Instruction Manual is designed to assist

you in the safe operation and maintenance of the power tool.

Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attach-

ments that differ from those on your own power tool.

MODEL

DS 13DV2 (BDK): with charger (UC 12YD) and case

NAME OF PARTS

1. Cordless Driver Drill (DS 10DV2)

䡬Battery (EB12B)

Altri manuali per DS 13DV2

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Hitachi Trapano

Hitachi

Hitachi DV 20V Manuale utente

Hitachi

Hitachi DV 18DD Manuale utente

Hitachi

Hitachi FDV 16VB2 Manuale utente

Hitachi

Hitachi DH 40MR Manuale utente

Hitachi

Hitachi DV 14DCL2 Manuale utente

Hitachi

Hitachi VTP-16A Manuale utente

Hitachi

Hitachi DH 24PC Manuale utente

Hitachi

Hitachi DB3DL Manuale utente

Hitachi

Hitachi DV18DCL - 18V 1.5Ah Lithium Ion Hammer Drill Manuale utente

Hitachi

Hitachi DB10DL Manuale utente

Hitachi

Hitachi DV 18DGL Guida alla risoluzione dei problemi

Hitachi

Hitachi DV 14V Manuale utente

Hitachi

Hitachi DS 7DF Manuale

Hitachi

Hitachi DV18DL - 18V 3.0Ah Lithium Ion Cordless Hammer... Manuale utente

Hitachi

Hitachi DM 20V Manuale utente

Hitachi

Hitachi DS 18DSAL Manuale utente

Hitachi

Hitachi DS 14DSFL Manuale utente

Hitachi

Hitachi KC18DBFL2S Guida alla risoluzione dei problemi

Hitachi

Hitachi DN 10DY Manuale di istruzioni

Hitachi

Hitachi DH 18VB Manuale utente

Hitachi

Hitachi WR 14DL Manuale utente

Hitachi

Hitachi D10VG Guida alla risoluzione dei problemi

Hitachi

Hitachi DS 14DBL Manuale utente

Hitachi

Hitachi DS 14DV Manuale di istruzioni

Manuali Trapano popolari di altre marche

Makita

Makita BDF456 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker LDX220 Manuale utente

Challenge

Challenge JO Manuale tecnico di riferimento

Makita

Makita LXFD01 Manuale utente

Festool

Festool T18+3 Manuale utente

Milwaukee

Milwaukee M12 FPDX-202X Manuale utente

EINHELL

EINHELL TE-RH 32 E Manuale utente

Makita

Makita DHP484 Manuale utente

Makita

Makita FD05 Manuale utente

Bosch

Bosch PSB 530 RA Manuale utente

Maximum

Maximum 054-1359-4 Manuale utente

Makita

Makita HP332D Manuale utente

Raider

Raider RDP-HD31H Manuale utente

Bort

Bort BPM-1400x2 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker 7266 Manuale utente

KENT USA

KENT USA TRD1230 Manuale utente

Bosch

Bosch GSB 19-2 RE Manuale utente

Bosch

Bosch GSB 21-2 Manuale utente