HMM Diagnostics ANT smartLAB combo Manuale utente
Bedienungsanleitung
D42410-08-01-20_R1_14/06/2016
HMM Diagnostics GmbH
D-69221 Dossenheim, Germany
www.hmm.info
Fahrrad Geschwindigkeits- & Trittfrequenzsensor
mit Bluetooth®Smart & ANT+ Datenübertragung
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch.
*The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HMM Diag-
nostics is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Aktuelle Information zu diesem Gerät erhalten Sie unter smartLAB auf www.support.hmm.info
2
Inhalt
I. Einleitung 4
II. Ihr smartLAB®walk P+ 5
Display & Funktionen 5
Spezikationen 5
III. Setup & Bedienungsfunktionen 6
Batterie einsetzen 6
Umhängeschnur einsetzen 7
Vor dem Erstgebrauch 8
Einstellung von Gewicht, Schrittlänge, Signalton, Uhrzeit und ANT Modus 8
Noch nicht gesendete Daten manuell übertragen 14
Alle Daten manuell übertragen 15
Inbetriebnahme 17
Speicherfunktion 17
Weitere Funktionen 18
Wartung&Pege 19
Richtlinien & Sicherheitshinweis 20
Garantie 22
4
I. Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für das smartLAB®combo Trittfrequenz- und Geschwindig-
keitssensor für das Fahrrad entschieden haben. Mit diesem Gerät erhalten Sie einen
Überblick über Ihre Trittfrequenz sowie Ihrer Geschwindigkeit während des Fahrrad-
fahrens. Einsatz ndet das smartLAB®combo während Ihrer Trainingseinheiten und
auch in Ihrer Freizeit.
Die integrierten Datenübertragungstechnologien Bluetooth®Smart und ANT+ erlauben
eine Einsicht Ihrer Werte auf entsprechenden Empfangsgeräten - Fahrradcomputer
mit passenden Schnittstellen oder entsprechende Apps über mobile Empfangsgeräte.
Bitte lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung gründlich
durch und heben Sie diese für den späteren/weiteren Gebrauch auf.
5
DEUTSCH
II. Ihr smartLAB®combo
Einzellteile & Funktionen
Trittfrequenz-Sensor
Trittfrequenz-Magnet-
Sensor
Geschwindigkeits-Sensor
Speichen-Magnet zur
Geschwindigkeitsmessung
Gummi-Unterlage für
Trittfrequenz-Sensor
Gummi-Unterlage für
Geschwindigkeits-Sensor
Zusätzliche Halterung für
Trittfrequenz-Sensor
6
Spezikationen
1. Name: smartLAB®combo
2. Abmessungen:
3. Gewicht:
4. Batterieversorgung: 1 x CR 2032 Batterie
5. Maßeinheit Trittfrequenz:
6. Maßeinheit Geschwindigkeit
7. Kommunikation/ Datenübertragung: Bluetooth®
Smart & ANT+ wireless
8. Wasserdicht bei Regen
Set Inhalt
1 smartLAB®combo Trittfrequenz- & Geschwindigkeits-Sensor fürs Fahrrad
1 Geschwindigkeits-Magnet (Speichen-Magnet)
1 Trittfrequenz-Magnet
6 Kabelbinder
1 Gummi-Unterlage Trittfrequenz-Sensor
1 Gummi-Unterlage Geschwindigkeits-Sensor
1 Zusatzhalterung fürs Fahrrad
1 Bedienungsanleitung
1 CR2032 Batterie
7
DEUTSCH
Allgemeiner Hinweis
Wichtige und aktuelle Informationen zu diesem und anderen smartLAB Produkten
ndenSieunterwww.support.hmm.info
Sicherheitsinformationen
Schlucken Sie die Batterien nicht – Lebensgefahr! Bitte bewahren Sie die Bat-
terien, das Springseil und dessen Einzelteile an einem Ort auf den Kinder nicht
erreichen können/zu dem Kinder keinen Zugang haben. Für den Fall, dass eine
Batterie geschluckt wurde kontaktieren Sie bitte unverzüglich einen Arzt!
Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern – Erstickungsgefahr!
Laden Sie die Batterien nicht wieder auf. Zerlegen Sie die Batterien nicht in
ihre Bestandteile. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Schließen Sie die
Batterien nicht kurz.
8
Vermeiden Sie die Lagerung an folgenden Orten:
• Überall in der Nähe von Wasser
• Überall dort, wo das Gerät extremen Temperaturen, Luftfeuchtigkeit,
Feuchtigkeit, direktem Sonnenlicht, Staub oder salziger Luft ausgesetzt
ist
• Überall dort, wo das Risiko von Erschütterungen oder Herunterfallen
besteht
• Überall dort, wo Chemikalien oder korrosive Gase vorhanden sind
9
DEUTSCH
III. Setup & Bedienungsfunktionen
Vor dem Erstgebrauch
Anbringen des smartLAB®combo an Ihr Fahrrad
Der smartLAB combo Sensor wird an die Kettenstrebe gegenüber der Kette befestigt
1. Zuerst wird der Trittfrequenz-Sensor an Ihr Fahrrad montiert. Hierzu benötigen
Sie zwei der beiliegenden Kabelbinder. Bringen Sie den Trittfrequenzsensor an
die Unterseite der Kettenstrebe und binden Sie es locker daran an. Achten Sie
darauf, dass der Batteriedeckel nach außen zeigt, sodass Sie zukünftig einen un-
eingeschränkten Batteriewechsel durchführen können.
2. Nehmen Sie nun den Trittfrequenz-Magnet zur Hand.
Legen Sie diesen mit der unbeschrifteten Seite an die
Pedalstange und befestigen Sie den Magneten locker
mit den Kabelbindern.
3. Bringen Sie den Magneten und den Sensor auf eine
Höhe, sodass der Magnet beim Treten mittig am Sensor
entlang läuft.
4. Ziehen Sie die Kabelbinder an Sensor und Magnet fest
und schneiden Sie ggf. die überstehenden Rest ab.
10
5. Nun wird der Geschwindigkeits-Sensor befestigt.
Legen Sie das Gummi auf die Unterseite des
Geschwindigkeits-Sensors und befestigen Sie dieses
locker mit den Kabelbindern an die Kettenstrebe.
6. Drehen Sie die Schraube aus dem Speichen-Magneten
und platzieren Sie diesen an eine Speiche des
Hinterrads. Achten Sie darauf, dass der Magnet den
Sensor mittig innerhalb eines Abstands von ca. 10
mm passiert.
7. Befestigen Sie den Magneten durch Zuziehen der
Schraube an die Speiche. Es ist wichtig, dass der Ma-
gnet nach dem Befestigen weiterhin auf der Höhe des
Sensors liegt.
Hinweis: Die Platzierung des Magneten an der Pedalstange kann von der Platzie-
rung des Sensors sowie des Fahrradtyps und Kettentyps abhängen.
Hinweis: Es ist möglich, dass entweder der Trittfrequenz-Sensor oder –Magnet bei
Fahrradtypen mit dreifachen Ketten-Kurbelsatz und/oder S-Bend Kettenstreben eine
Unterlegung benötigen, um beide Teile in die richtige Lage zueinander zu bringen.
Indice
Altri manuali HMM Diagnostics Accessori per biciclette
