HMM smartLAB fit Manuale utente
D35400-08-01-30_R3_21/04/2016
Bedienungsanleitung
HMM Diagnostics GmbH
Friedrichstraße 89
D-69221 Dossenheim, Germany
www.hmm.info
Körperanalysewaage
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor
der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Aktuelle Information über dieses Gerät erhal-
ten Sie unter smartLAB auf
www.support.hmm.info
3
DEUTSCH
Inhalt
I. Einleitung 4
Messprinzip 4
II. Ihre smartLAB® fit 5
Display & Funktionen 5
Spezifikationen 6
Set Inhalt 6
Allgemeine Hinweise 6
Sicherheitsbemerkungen 8
III. Setup & Bedienungsfunktionen 9
Batterie wechseln 9
Inbetriebnahme / „schnelles Wiegen“ 9
Benutzerdaten einstellen 9
Messung durchführen 11
Optional: Wiegen auf dem Teppich 12
Ergebnisse bewerten 12
IV. Sonstiges 16
Wartung & Pflege 16
Richtlinien und Sicherheitshinweis 16
Garantie 17
4
I. Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die smartLAB® fit Körperanalysewaage entschieden haben.
Mit Hilfe dieses Produktes können Sie neben dem Körpergewicht zusätzliche Informatio-
nen wie Körperfettanteil, Wasseranteil, Muskel- oder Knochenmasse messen. Bitte lesen
Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung gründlich durch und
heben Sie diese für späteren Gebrauch auf.
Messprinzip
Ihre smartLAB® fit Körperanalysewaage arbeitet nach dem Prinzip der bioelektrischen
Impendanz-Analyse (B.I.A.). Dabei wird innerhalb weniger Sekunden ein schwaches,
nicht spürbares und somit völlig ungefährliches Stromsignal durch den Körper geleitet.
Die Waage ermittelt dabei den elektrischen Widerstand (Impendanz). Unter Berücksich-
tigung individueller Werte wie z.B. Alter, Größe, Geschlecht oder Aktivitätsgrad, können
dann Körperfettanteil und weitere Parameter bestimmt werden.
Muskelgewebe und Wasser haben eine gute elektrische Leitfähigkeit und daher einen
geringeren Widerstand als Knochen und Fettgewebe, da Fettzellen und Knochen den
Strom kaum leiten.
Bitte beachten Sie, dass die von der smartLAB® fit ermittelten Werte lediglich eine An-
näherung an die medizinischen, realen Analysewerte des Körpers darstellen. Eine wirk-
lich exakte Bestimmung von Parametern wie Körperfett, Körperwasser, Muskelanteil und
Knochenbau kann nur vom Facharzt unter Berücksichtigung medizinischer Methoden
(wie z.B. Computertomographie) durchgeführt werden.
5
DEUTSCH
II. Ihre smartLAB® fit
Display & Funktionen
Anzeige Gewicht, Aktivitätsindex, GrößeGeschlecht: männlich
Geschlecht: weiblich
Aktivitätsindex
Körperwasser Muskelanteil Knochenmasse
Anzeige Körperfett, Alter
Wert + (erhöhen)
SET Taste zum Aufrufen
des Einstellungsmenüs
und Bestätigen
Wert - (verringern)
Die Einstellungen werden durch Drücken an
der Seite der Waage vorgenommen.
6
Set Inhalt
1 smartLAB® fit Körper-Analyse-Waage
1 Handbuch
4 1,5V „AAA“ Batterien
4 Teppichaufsätzen
Spezifikationen
1. Modell: smartLAB® fit
2. Max. Belastbarkeit: 150 kg / 330 lb
3. Gewichtseinheiten: kg / lb (in 100 g / 0,2 lb
Schritten)
4. Funktionstasten: Set, Hoch, Runter
5. Aktivitäts Indizes: 4
6. Körperfett: in % bei 0,1% Schritten
7. Körperwasser: in % bei 0,1 % Schritten
8. Muskelmasse: in % bei 0,1% Schritten
9. Basales Metabolisches Syndrom: in kcal bei 1 kcal
Schritten
10. Aktives Metabolisches Syndrom: in kcal bei 1 kcal
Schritten
11. Benutzerprofile: 8
12. Batterie: 4 x AAA Batterie (1,5 V)
13. Abmessung (L x B x H): 310 x 310 x 19
14. Gewicht: 1950 g
15. Betriebstemperatur: 0°C - 40°C
16. Lagertemperatur: -20°C - 60°C
17. Anzeige bei Überlastung: „----“
18. Anzeige bei schwacher Batterie: „Lo“
Allgemeine Hinweise
• Wiegen Sie sich möglichst immer zur selben Tageszeit (am besten morgens), nach
dem Toilettengang, nüchtern und ohne Bekleidung, um vergleichbare Ergebnisse zu
erzielen.
• Die Ermittlung des Körperfettes darf nur barfuß vorgenommen werden. Sie können
die Fußsohlen dazu schwach befeuchten. Völlig trockene Fußsohlen können zu unbe-
friedigenden Ergebnissen führen, da diese eine zu geringe Leitfähigkeit aufweisen.
• Sie sollten während des Messvorgangs still stehen und sich nicht bewegen.
• Nach ungewohnter körperlicher Anstrengung sollten Sie einige Stunden mit der Mes-
sung warten.
• Warten Sie nach dem Aufstehen ca. 15 Minuten, bevor Sie Ihr Körpergewicht messen
wollen, damit sich das im Körper befindliche Wasser verteilen kann.
7
DEUTSCH
• Folgende Personen oder Personengruppen könnten bei der Ermittlung des Körperfet-
tes und der weiteren Werte abweichende oder nicht plausible Ergebnisse erhalten:-
Kinder unter 10 Jahren
- Leistungssportler & Bodybuilder
- Schwangere Frauen
- Personen mit Fieber, in Dialysebehandlung, mit Ödem-Symptomen oder Osteoporose
- Personen, die kardiovaskuläre Medizin einnehmen
- Personen, die gefäßerweiternde oder gefäßverengende Medikamente einnehmen
- Personen mit erheblichen anatomischen Abweichungen an den Beinen, die die Ge-
samtkörpergröße beeinflussen (Beinlängendifferenz)
• Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung vorgesehen und nicht für den medizinischen
oder kommerziellen Gebrauch.
• Beachten Sie, dass technisch bedingt Messtoleranzen möglich sind, da es sich um
keine speziell für den professionell-medizinischen Gebrauch geeichte Waage han-
delt.
• Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Boden. Ein fester Bodenbelag ist Vo-
raussetzung für eine korrekte Messung.
• Die smartLAB® fit Körperanalysewaage entspricht der EG Richtlinie 2004/108. Bei
Fragen zur Anwendung wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Kundenservice.
8
Sicherheitsbemerkungen
Die smartLAB® fit Körperanalysewaage darf nicht von Personen mit medizini-
schen Implantaten (z.B. Herzschrittmacher) verwendet werden. Andernfalls
kann deren Funktion beeinträchtigt werden.
Nicht während der Schwangerschaft benutzen. Aufgrund des Fruchtwassers im
Körper kann es zu Messabweichungen kommen.
Die smartLAB® fit Körper-AnalyseWaage NICHT mit nassen Füßen verwenden
oder betreten, wenn die Oberfläche feucht ist — Rutschgefahr!
Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie daher
Batterien und Diagnose-Waage für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine
Batterie verschluckt, konsultieren Sie sofort einen Arzt.
Kinder von Umverpackung und sonst. Verpackungsmaterial fern halten —
Erstickungsgefahr!
Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht
auseinander genommen, in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
9
DEUTSCH
III. Setup & Bedienungsfunktionen
Batterie wechseln
• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Geräts.
• Setzen Sie vier AAA Batterien (1,5 V) ein und achten Sie dabei auf die Polarität.
• Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
Hinweis: Zeigt die Waage keine Funktion, entfernen Sie die Batterien und setzen Sie
diese erneut ein.
Ihre smartLAB® fit Waage besitzt eine Batteriewechselanzeige.
Ist die Batterieleistung für den Betrieb zu schwach, erscheint im Display die
Anzeige „Lo“. In diesem Fall sollten Sie die Batterien ersetzen.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtbenutzung von mehr als einem Monat,
um automatisches Entladen zu verhindern.
Sowohl Waage als auch Batterien müssen gemäß den örtlichen
Bestimmungen entsorgt werden.
Inbetriebnahme / „schnelles Wiegen“
• Steigen Sie barfuß auf die Trittfläche der smartLAB® fit Körperanalysewaage, so dass
Sie ruhig stehen und Ihr Gewicht gleichmäßig auf beide Beine verteilt ist. Die Waage
beginnt sofort mit der Messung und zeigt abschließend Ihr Körpergewicht im Display
an. Wenn Sie die Trittfläche verlassen, schaltet sich die Waage nach einigen Sekun-
den ab.
Benutzerdaten einstellen
• Um Körperfettanteil und andere Parameter zu messen, müssen Sie zuerst die in-
dividuellen Benutzerdaten anlegen. Sie können bis zu 8 Benutzerprofile auf der
smartLAB® fit abspeichern und die darunter gemessenen Werte abrufen.
Um ein neues Benutzerprofil anzulegen, drücken Sie die „SET“-Taste an der Seite Ihrer
Waage.
10
Hinweis: Die Bedienung und Einstellungsänderung der Waage erfolgt über die Touch-
funktion, die sich auf der Seite seitlich auf dem oberen Rand der Waage befindet. Die
Touchfunktion stellt die Funktionstasten dar, die sich auf der Höhe der Set-Aufschrift
und der Pfeile befindet.
Benutzerprofil:
Im Display leuchten nun einige Voreinstellungen auf. In der linken unteren Display-Ecke
blinkt die Auswahl „P1“ für Benutzerprofil Nr. 1 (s. Abb. 1). Sie können diese Auswahl
mit „SET“ bestätigen oder mit Hilfe der Pfeil-Tasten an der Seite der Waage die Nummer
erhöhen, um ein weiteres Profil anzulegen.
Geschlecht:
Wurde die Auswahl mit „SET“ bestätigt, blinkt in der rechten oberen Display-Ecke das
Symbol für „Geschlecht: männlich“. Wollen Sie das Profil für eine Frau anlegen, drücken
Sie bitte eine der beiden Pfeil-Tasten, so dass das Symbol für „Geschlecht: weiblich“
erscheint. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „SET“.
Körpergröße:
Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Ihre Körpergröße ein. Sie können Größen von 100
bis 250 cm auswählen. Bleiben Sie mit dem Finger auf der Pfeil-Taste, erhöht sich die
Geschwindigkeit, in der die Werte angezeigt werden. Bestätigen Sie abschließend mit
„SET“.
Alter:
Nun blinkt in der rechten Displayecke der Wert für „Alter“ („age“). Stellen Sie auch hier
mit den Pfeiltasten Ihr Alter ein und bestätigen Sie mit „SET“.
Aktivitätsindex:
Im linken Display-Segment erscheint nun das Symbol und die Auswahl für den Aktivitäts-
Index (s. Abb. 2)
Abb. 1
Abb. 2
Indice
Lingue:
Altri manuali HMM Scala
