Hobie HC 16 Guida all'installazione

Hobie Cat 16 : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2007-2008)

Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99

E-mail = [email protected]

16 I l l u s t r a t e d P a r t G u i d e - E x p l o s i o n s z e i c h n u n g

Eclaté des pièces détachées

Last up-date : December 2007

Hobie Cat 16 : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2007-2008)

Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99

E-mail = [email protected]

17 - Embout noir/Black stripe end cap/Dekorstreifen schwarz :

99056051 : arrière droit ou avant gauche/rear right or front left/hinten rechts oder vorne links

99056099 : arrière gauche ou avant droit/rear left or front right/hinten links order vorne rechts

18 - 17056081: Bande Molokai coque/Molokai hull strip/Klebeband Molokai für Rumpf (cm)

HC 16

Coque/Hull/Rumpf

11- 99226001 : Vis TC 5x40 fémelot

PKG 10 Screw TC stainless

Schraube Heckbeschlag

12- 16056005 : Fémelot + entretoises

Gudgeon + bushings

Ruderbeschlag

13- 99220074 : Vis bouch.vidange

PKG 10 Screw drain plug

Schraube Ablasschraube

14- 99056012 : Platine bouch.vidange

Drain plate

Platte Ablasschraube

15- 99220041 : Joint de vidange

PKG 10 Drain gasket

Dichtung Ablasschraube

16- 99220040 : Bouchon de vidange

PKG 10 Drain Plug

Ablasschraube

8 - droite/right/rechts 9 - gauche/left/links

Std 16056102 16056101

Easy/Club 16056130 16056120 (renforcé/reinforced)

Race 16056170 16056160

1- 16056028 : Vis cadène hauban

PKG 4 Anchor pin

Schraube Püttingeisen

2- 16056059: Support de hauban

Anchor bar

Püttingeisen

3- 14056008: Sceau PVC

Foam plug

Mastabdichtung PVC

4- 99226026 : Vis TCL 8x40

Screw TC

Schraube

5- 16056022: Ferrure étai

Bow tang

Bugbeschlag

6- 99220002 : Ecrou nylon safran D8

PKG 10 Rudder nylon nut

Nylon Mutter Ruderblatt

7- 99220012 : Ecrou indessérable D8

PKG 10 Nylstop nut

Selbstsichernde Mutter

10- 16080340 : Aiguillot .+ anneau brisé

PKG 10 Rudder pin + split ring

Ruderbolzen + ring Splint

Sac Accastillage/Rig bag/Takelagesach

HC16 Easy = 16080290

HC16 classic = 16080300

HC16 Club = 16080301

HC16 Race = 16080302

Jeu de câbles/Cable set/Käbelsatz

HC16 classic = 16080500

HC16 race = 16080503

Sac de cordages/Rope bag/Leinensack

HC16 Classic/Easy = 16070000

HC16 race = 16070020

Hobie Cat 16 : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2007-2008)

Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99

E-mail = [email protected]

1 - Néoprène anti-dérapant / Anti skid neoprene / Neopren-Antirutsch-Belag

99506050

HC 16

Barre latérale & néoprène

Sidebar & neoprene

Seitenholm & Neopren

16062401 (LE) (+ neoprene)

16062400 (STD) (sans néoprène - w/o neoprene

Hobie Cat 16 : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2007-2008)

Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99

E-mail = [email protected]

HC 16

Trapèze/Trapeze/Trapez

1- 99220058: Manille lyre 8 mm

PKG 10 Shackle 8 mm

Mastschäkel 8 mm

2- 99300053: Cosse

PKG 10 Thimble

Kausch

3- 99300125: Manchon D2,5

PKG 10 Sleeve

Hülse

4- 16080557: Cable trapeze

Trapez wire

Trapezkabel

5- 16080552: Poignée trapèze

Trapeze handle

Trapezgriff

6- 16080554: Cordage de réglage

Trapeze line

Trapezleine

7- 99500020/ Poignée J&H

PKG 10 Handle J&H

Griff J&H

8- 18060301: Double anneau

PKG 10 Rope lock

Trapezstopper

9- 16080555: Sandow de trapèze

PKG 10 Trapeze shock cord

Gummistrop Trapez

TRAPEZE KIT : 16080551 LE

Hobie Cat 16 : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2007-2008)

Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99

E-mail = [email protected]

HC 16

Haubans/Shrouds/Wanten

1-99220058: Manille Lyre 8mm

PKG 10 Shackle 8 mm

Mastschäkel 8 mm

2- 16080560: Hauban

Shroud

Want

3-99300140: Manchon D4

PKG 10 Sleeve

Hülse

4- 99300053: Cosse std

PKG 10 Thimble

Kausch Std

5- 99220034: Axe percé lat.ridoir

PKG 10 Clevis pin

Bolzen für Wanteisen

6- 99220031: Anneau brisé

PKG 10 Split ring

Ringsplint

7- 99220033: Latte universelle ridoir

PKG 5 Stay adjuster

Wanteisen

8- 16060312: Chape de hauban

PKG 10 Toggle

Wanten Toggle

9- 99500360: Gaines lattes ridoires

PKG 10 Shroud adjuster cover

Wantenschutz

Hobie Cat 16 : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2007-2008)

Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99

E-mail = [email protected]

1- 16060525: Etai cable + estrope

Forestay + pigtail

Vorstag Kabel + Pigtail

2- 99300140: Manchon D4

PKG 10 Sleeve

Hülse

3- 99300053: Cosse std

PKG 10 Thimble

Kausch std

4- 99220036: Manille lyre 4mm

PKG 10 Shackle 4 mm

Schäkel 4 mm

5- 16080515: Poulie drisse foc (grande)

Jib Halyard block (large)

Fockfallumlenkblock gross

6- 16080540: Cordage drisse de foc

Jib halyard rope

Fockfall-Leine

7- 16080516: Poulie drisse foc (petite)

Jib halyard block (small)

Fockfallumlenkblock klein

8- 99220031: Anneau brisé

PKG 10 Split ring

Ringsplint

9 - 99220034: Axe percé

PKG 10 Clevis pin

Bolzen für Locheisen

10- 99220033: Latte ridoir universelle

PKG 5 Stay adjuster

Locheisen

11- 99220035: Manille lyre 6mm

PKG 10 Shackle 6 mm

Schäkel 6 mm

12- 16080570: Bride

Bridle

Hahnepot

HC 16

Etai, drisse de foc, bride

Forestay, jib halyard, bridle

Vorstag, Fockfall, Hahnepot

311

Hobie Cat 16 : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2007-2008)

Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99

E-mail = [email protected]

HC 16

Câbles + enrouleur

Cables + jib furler

Käbel + Rollerfocksystem

Foc

Jib

Fock

1 - 16080514 : Estrope + émerillon

Pigtail + swivel

Pigtail komplett

2 - 18060590 : Pivot étai de foc

Forestay swivel

Fockvorstagwirbel

3 - 99220035 : Manille lyre D6

PKG 10 Shackle D6

Schäkel D6

4 - 99220034 : Axe percé

PKG 10 Clevis pin drilled

Bolzen gebohrt

5 - 99220031 : Anneau brisé

PKG 10 Split ring

Ringsplint

6 - 21060150 : Enrouleur

Jib furling assy

Fockroller

7 - 16080571 : Bride enrouleur

Bridle

Hahnepot

8 - 99500415 : Taquet coinceur trav.AV

Jam cleat front crossbar

Klemme Vorderholm

9 - 99300140 : Manchon D4

PKG 10 Sleeve

Hülse

16070340

Kit enrouleur de foc

Jib furling assembly

Fockroller Kit

Haubans/Shrouds/Wanten

Cable trapèze/Trapeze wire

Trapezkabel

OPTION

Hobie Cat 16 : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2007-2008)

Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99

E-mail = [email protected]

HC 16

Safran/Rudder/Ruderblatt

GOUVERNAIL STD / RUDDER ASSEMBLY STD

RUDER KOMPLETT STD

13 - 14000050 : Casting inférieur nu

Lower casting

Ruderkopf

14- Aiguillot + anneau brisé/Rudder pin + split

ring/Ruderbolzen + Ringsplint :

Alu : 16080340 PKG 10

Inox : 16070365 PKG 10

15 -14061105 : Pene safran

PKG 10 Plunger

Gegenstück Ruderknock

16 - 99220004: Ressort de Gouv.

PKG 10 Rudder spring

Ruder-Feder

17 -99220006 : Vis safran delrin

PKG 10 Delrin screw

Delrinschraube

18 -14062120 : Casting inférieur monté

Lower casting assembly

Ruderkopf montiert unten

19 - 14062130 : Casting supérieur monté

Upper casting assembly

Ruderkopf montiert oben

20 -16062131 : Bras gouv. D complet

Rudder arm right compl.

Ruderarm rechts kompl.

16062132 : Bras gouv. G complet

Rudder arm left compl.

Ruderarm links kompl.

1 -99221123 : Vis casting TH 8x30

Casting Bolt

Schraube Gußteil

2 -99061110 : Rondelle

PKG 10 Washer

Unterlegscheibe

3 -14061122 : Platine dural

Cam stop plate

Platin Rudergußteil

4 -14000045 : Casting supérieur

Upper casting

Oberes Rudergußteil

5 -16062150 : Tube gouvernail nu noir

Tiller tube black

Ruderrohr schwarz roh

6 -99000005 : Embout à rotule

Tillerend cap

Pinnenendstück

7 - 99220150: Vis de safran

PKG 10 Rudder bolt

Schraube Ruderblatt

8 - 99220012 : Ecrou indessérable D8

PKG 10 Nylstop nut

Selbstsichernde Mutter

9 - 16062110 (Lexan): Lame safran

99502140 (WK) Rudder bllade

Ruderblatt

10 - 99502130(Easy):Insert lame de safran

Sheave pin rudder blade

Bolzen Ruderblatt

11 -14061180 : Came safran

PKG 10 Plastic Cam

Rudernock

12 - 99220008 : Goupille élastique

PKG 10 Rudder cutter pin

Sprengbolzen

99220128(x10) Entretoise

plastique/Plastic bushing/

Distanzhülse Plastic

Rondelle nylon/Nylon washer/

D20 = 99220260 PKG 10

D60 = 99220181 PKG 10

16062101 (STD/Easy) : Droit/Right/Rechts

16062102 (STD/Easy) : Gauche/Left/Links

Hobie Cat 16 : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2007-2008)

Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99

E-mail = [email protected]

HC 16

Barre d'accouplement Tiller crossbar / Anlenkstange

16062200 : Std

16062220 : Renforcée/Reinforced/Verstärkt

16062210 : nue/bare/rohr

1- 99000005: Embout à rotule

Tiller end cap

Pinnenendstück

2 - 99221301: Vis violon

PKG 4 Violon screw

Schraube für Pinnengelenk

3 - 99000010: Coulisseau réglable

Adjustable tiller end cap

Gleiter

4 - 99220010: Vis manillon

PKG 10 Tiller adjusting screw

Schraube

5 - 99220012: Ecrou indessérable D8

PKG 10 Nylstop nut D8

Slebstsichernde Mutter D8

6 - 99500380: Kit d’articulation TCM

Tiller connector kit TCM

Verbindungsgelenk TCM

7 - 99500331: Demi-pallier

Rubberspacer

Distanzhülse

8 - 99220029: Demi-bille nylon

PKG 10 Half ball nylon

Nylon Halbkugel

9 - 99500335: Ressort TCM

PKG 10 TCM spring

TCM-Feder

10 - 99220116: Vis TH 6 x 55

PKG 10 TH screw

TH Schraube

11 - 99220032: Rondelle inox

PKG 10 Stainless washer

Unterlegscheibe

12 - 99220019: Ecrou indessérable D6

PKG 10 Nylstop nut D6

Selbstsichernde Mutter D6

Hobie Cat 16 : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2007-2008)

Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99

E-mail = [email protected]

Hobie Cat 16

Gouvernail & Barre d'accouplement Race

Rudder assembly & Tiller crossbar Race

Ruderanlage & Anlenkstange Race

16062145 (G/L/L) - 16062146 (D/R/R)

Barre d'accouplement Race/Tiller crossbar Race/Anlenkstange Race:

16062261 (complete/Komplett) - 16062290 : (nue/bare/rohr)

1 - 16062261 : Barre d'accouplement Race complète

Race tiller crossbar complete

Anlenkstange kompl. Race

2- 18062291 : Tube de gouvernaill nu

Tiller tube bare

Ruderrohr roh

3- 99220118 : Vis de réglage

PKG 2 Adjustment arm

Anlenkstange-Einstellschraube

4- 99220119 : Embout leté

Threaded end cap

Enstück mit Gewinde

5- 99220121 Embout de barre accouplement percé

Tiller crossbar drilled end cap

Anlenkstange-Endstück gebohrt

6 - 99220164 : Embout de gouvernail pivotant

Tiller end cap pivoting

Ruderarmenstück

7 - 99220161 : Clip rapide

PKG 2 Retainer clip

Sicherungsclip

99220420 : Axe vertical

PKG 2 Vertical pin

8 - 16062150 : Tube de gouvernail Race

Tiller tube Race

Ruderrohr Race

9 - 16062148 Bras de gouv. droit complet

Rudder arm right complete

Ruderarm rechts kompl.

16062147 Bras de gouv. gauche complet

Rudder arm left complete

Ruderarm links kompl.

3 + 4 + 5 +2X 6 + 2X 7 = 99600025 :

Kit articulation Race complet

Race tiller connector kit complete

Manuali Barca popolari di altre marche

Raymarine

Raymarine ST70 Instrument Manuale utente

Pro-Line Boats

Pro-Line Boats Pro Line 19 Sport Manuale utente

Jeanneau

Jeanneau CAP CAMARAT 8.5 CC Manuale utente

Tiara Yachts

Tiara Yachts C49 2024 Manuale utente

Monterey Boats

Monterey Boats Sport Yacht 330 Manuale utente

J 105 Manuale utente

PURSUIT

PURSUIT OS 335 Manuale utente

Boston Whaler

Boston Whaler CONQUEST 345 Manuale utente

Jeanneau

Jeanneau SUN ODYSSEY 41 DS Manuale utente

Meridian

Meridian 490 Pilothouse Manuale utente

Advanced Elements

Advanced Elements AdvancedFrame Expedition AE1009 Manuale utente

Robo Marine Indonesia

Robo Marine Indonesia GEOMAR Manuale utente

Swallow Boats

Swallow Boats BayRaider Manuale utente

Intex

Intex Excursion 5 Set Manuale utente

X SHORE

X SHORE EELEX 8000 Manuale utente

ISLAND PACKET

ISLAND PACKET 370 Manuale utente

Sea Ray

Sea Ray 175 Sport Manuale utente

Regal

Regal 2300 Manuale utente