HOFFEN JL-H3008 Manuale utente
ODKURZACZ WORKOWY I BAG VACUUM CLEANER
MODEL: JL-H3008
INSTRUKCJA OBSŁUGI IUSER MANUAL
Kolory mogą różnić się od produktu przedstawionego na ilustracjach.
ODKURZACZ WORKOWY
MODEL: JL-H3008
1. WPROWADZENIE ............................................................................................................. 3
2. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ....................................................................3
3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA ......................................................................................3
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA .................................................................3
5. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ..........................................................................................6
6. BUDOWA PRODUKTU .....................................................................................................7
7. UŻYTKOWANIE .................................................................................................................8
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ................................................................................10
9. NAPRAWA ........................................................................................................................12
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ........................................................................12
11. GWARANCJA ................................................................................................................12
12. DEKLARACJA CE .........................................................................................................12
13. WYJAŚNIENIE SYMBOLI ............................................................................................12
14. WYPRODUKOWANO DLA ...........................................................................................13
2
3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model: JL-H3008
Nr partii: 172/19
Waga netto: 4 kg
Waga brutto: 5 kg
Napięcie zasilania: 220-240 V ~, 50/60 Hz
Moc: 800 W
Pojemność worka: 1 litr
Długość przewodu zasilającego: 4,7 m
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością. Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania oraz instrukcją czyszczenia i przechowywania.
Prosimy zachować tę instrukcję obsługi do wglądu w przyszłości. Podczas
przekazywania urządzenia osobie trzeciej należy załączyć także instrukcję obsługi.
1. WPROWADZENIE
2. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
•Odkurzacz przeznaczony jest do oczyszczania przedmiotów i powierzchni z kurzu
oraz innych sypkich zanieczyszczeń (np. okruchów, kłaków) poprzez zasysanie
powietrza razem z zanieczyszczeniami.
•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz
pomieszczeń i nie może być używane w celach profesjonalnych. Każde inne
zastosowanie uznawane jest za niewłaściwe i tym samym niebezpieczne.
•Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające z nieprawidłowego
użytkowania urządzenia.
OSTRZEŻENIA!
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania
i ściśle przestrzegać zawartych w niej poleceń podczas korzystania z produktu.
Proszę zachować instrukcję obsługi, gdyż zawiera ważne informacje. Instrukcja
jest dostępna również w wersji elektronicznej pod adresem poczty elektronicznej:
[email protected]. Korzystając z urządzenia elektrycznego, zachowaj ostrożność,
stosując w szczególności poniższe środki ostrożności:
OSTRZEŻENIA!
1. Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8lat
i osoby o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub
psychicznej lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy, jeśli
3
pozostają one pod nadzorem lub korzystają z urządzenia
bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi oraz rozumieją
zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być
wykonane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
2. Regularnie sprawdzać przewód zasilający, czy nie jest
uszkodzony. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi
zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis
lub wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia
lub obrażenia.
3. Czyść urządzenie zgodnie z opisem umieszczonym w sekcji
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
4. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
5. Tylko do użytku domowego, wewnątrz pomieszczeń.
6. Używać urządzenie tylko do celów, do których jest przeznaczone.
7. Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu zmiennego 220-240 V~ 50/60 Hz.
8. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, przewodu sieciowego
lub urządzenia w wodzie lub innych płynach.
9. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Wyciągaj wtyczkę z gniazdka, kiedy
nie używasz odkurzacza lub przed czyszczeniem.
10. Nie używaj odkurzacza na mokrych powierzchniach.
11. Używaj odkurzacza tylko tak jak opisano w niniejszej instrukcji. Używaj tylko oryginalne
części wyposażenia dołączone przez producenta.
12. Nie dotykaj urządzenia elektrycznego, jeśli wpadło do wody lub uległo zalaniu. Natychmiast
odłącz od zasilania.
13. Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia lub obsługi nie zanurzać elektrycznych części
urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
14. Nie ciągnij odkurzacza ani nie przenoś go, trzymając za przewód, nie używaj przewodu
jako uchwytu, nie zamykaj drzwi, przytrzaskując przewód i nie przeciągaj przewodu nad
ostrymi krawędziami. Uważaj, aby odkurzacz nie przejeżdżał po przewodzie. Trzymaj
przewód zasilający z daleka od nagrzanych powierzchni.
15. Nie wyłączaj odkurzacza, ciągnąc za przewód. Aby wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego,
chwytaj za wtyczkę, nie za przewód.
16. Nie dotykaj wtyczki lub odkurzacza mokrymi rękoma.
17. Nie wkładaj żadnych przedmiotów w otwory odkurzacza. Nie używaj odkurzacza, kiedy
jakikolwiek otwór jest zablokowany, pozbywaj się kurzu, kłaczków, włosów i wszystkiego,
4
co może zredukować przepływ powietrza. Jeżeli otwór, który zasysa powietrze, wąż ssący
lub składana plastikowa rura są zatkane, natychmiast wyłącz odkurzacz. Przed ponownym
włączeniem odkurzacza usuń najpierw blokujący przedmiot.
18. Trzymaj włosy, luźne części ubrania, palce i inne części ciała z daleka od otworów
i części ruchomych.
19. Nie używaj odkurzacza do zbierania łatwopalnych substancji, takich jak benzyna i nie
używaj go w takich miejscach, gdzie podobne substancje mogą być obecne.
20. Nie zbieraj żadnych przedmiotów, które palą się lub dymią, takich jak papierosy, zapałki lub
gorące popioły.
21. Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, cement, sadza, gips, tonery drukarek
i kserokopiarek itp.
22. Przed odkurzaniem usuń ostre przedmioty z podłogi, aby uniknąć uszkodzenia worka
na kurz.
23. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych odkurzacza w czasie odkurzania. Nagrzane
powietrze, nie mając ujścia, może doprowadzić do przegrzania silnika, powodując jego
awarię, lub spowodować deformacje części z tworzyw sztucznych.
24. Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych tkanin (zasłony, dywan), nie stawiać
w pobliżu źródeł wysokiej temperatury: piecyków gazowych, kuchenek elektrycznych.
25. Zachować ostrożność podczas użytkowania urządzenia.
26. Gdy urządzenie nie jest używane, przed rozpoczęciem jego czyszczenia lub przed
opróżnieniem worka na kurz, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Należy
poczekać na schłodzenie się urządzenia przed włożeniem do niego lub wyjęciem z niego
części, a także przed przystąpieniem do czyszczenia.
27. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe, również opakowanie.
28. Jeśli urządzenie jest przekazywane innym osobom, instrukcja obsługi również musi
zostać przekazana.
29. Należy regularnie opróżniać/wymieniać (worek).
30. Zachowaj szczególną ostrożność podczas odkurzania na schodach.
31. Odłącz odkurzacz z prądu przed podłączeniem węża do odkurzacza.
32. Nie używaj odkurzacza bez worka na kurz i/lub ltra.
33. Nie uruchamiaj odkurzacza, jeśli uszkodzona została wtyczka lub przewód, odkurzacz nie
działa prawidłowo, został uszkodzony lub upuszczony.
34. Duże przedmioty wciągnięte przez odkurzacz mogą go uszkodzić.
35. Duże lub twarde przedmioty mogą zapchać odkurzacz.
36. Uwaga! Nigdy nie siadaj ani nie umieszczaj przedmiotów na korpusie odkurzacza.
37. Używaj odkurzacza tylko wtedy, gdy zamontowany jest ltr i ltr ochronny silnika. Filtr nie
może być uszkodzony!
38. Wszelkie naprawy mogą być wykonane wyłącznie przez wykwalikowany
personel techniczny.
5
5. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
1 x Odkurzacz z przewodem
sieciowym
1 x szczotka
dywanowo-parkietowa 1 x dysza poduszkowa
1 x dysza szczelinowa 1 x składana metalowa rura
z regulacją długości 1 x instrukcja obsługi
filtry
(zewnętrzny i wewnętrzny
– zamontowane)
1 x giętki wąż 1 x worek papierowy
(zamontowany)
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest
kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są
pęknięte lub zniszczone, a przewód sieciowy nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz,
że brakuje części bądź są wybrakowane, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się
ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci i zwierząt nigdy nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
Niebezpieczeństwo uduszenia!
6
6. BUDOWA PRODUKTU
O
B
F
A
I
M
J
N
P
LKG
HC
D
E
A. Metalowa rura z regulacją długości
B. Uchwyt
C. Pokrywa
D. Przycisk włączania/wyłączania
E. Filtr wylotowy
F. Ręczny regulator mocy ssania
G. Wskaźnik zapełnienia worka
H. Przycisk zwijania przewodu
I. Dysza poduszkowa
J. Dysza szczelinowa
K. Kanał wlotowy powietrza
L. Złącze
M. Szczotka dywanowo-parkietowa
N. Przycisk do zmiany funkcji
O. Elastyczny wąż odkurzacza
P. Przycisk otwierania pokrywy odkurzacza
PRZEZNACZENIE DYSZY:
SZCZOTKA DYWANOWO-PARKIETOWA:
najczęściej używana. Odpowiednia
do czyszczenia szerokich obszarów.
Wyposażona w praktyczne złącze 3600,
dzięki któremu możesz łatwo dotrzeć do
każdego zakątka. 2 końcówki: 1. prosta -
do czyszczenia dywanów i wykładzin; 2. ze
szczotką - do gładkich powierzchni (podłóg,
parkietów czy płytek).
DYSZA PODUSZKOWA: najczęściej
używana do czyszczenia kurzu z książek,
wrażliwych obiektów takich jak ramki
do zdjęć itp. Nadaje się do dokładnego
czyszczenia mebli tapicerowanych,
materacy, poduszek, zasłon itp.
DYSZA SZCZELINOWA: najczęściej nadaje
się do ssania, czyszczenia fałd, szczelin
i narożników, a także trudno dostępnych
miejsc, których nie można odkurzyć za
pomocą dyszy dywanowo-parkietowej.
7
7. UŻYTKOWANIE
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM:
1. Rozpakuj urządzenie. Ustaw urządzenie na suchej, płaskiej powierzchni. Usuń wszystkie
materiały opakowania.
2. Otwórz pokrywę odkurzacza, przyciskając za wypustkę i jednocześnie ciągnąc do góry.
Upewnij się, że worek jest zamontowany. Zamknij pokrywę.
3. Zamontuj końcówkę giętkiego węża w otworze
wlotowym odkurzacza poprzez równoczesne
wciśnięcie dwóch przeciwległych wypustek
na końcówce. Upewnij się, że końcówka jest
poprawnie zablokowana.
UWAGA!
Aby wyjąć końcówkę z otworu wlotowego odkurzacza,
należy jednocześnie wcisnąć obie przeciwległe wypustki
na końcówce i delikatnie pociągnąć końcówkę do góry.
4. Połącz składaną metalową rurę z drugim końcem giętkiego węża.
5. Połącz wybraną końcówkę z rurą.
Szczotka dywanowo-parkietowa posiada dwie opcje: do dużych powierzchni gładkich
i dywanowych (przełączanie przyciskiem na obudowie szczotki).
8
PRACA:
1. Po wykonaniu wyżej wymienionych czynności wybierz końcówkę, przy pomocy której
chcesz pracować.
2. Rozwiń przewód sieciowy, trzymając za wtyczkę.
Uwaga! Zanim zaczniesz odkurzanie, rozwiń przewód na wystarczającą długość
i włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego. Żółte oznaczenie na przewodzie sieciowym
sygnalizuje bliskość końca odwijanego przewodu. Nie wyciągaj przewodu na
większą długość niż do czerwonego oznaczenia.
3. Włóż wtyczkę do gniazda zasilania. Upewnij się, że
napięcie zasilania w gniazdku odpowiada podanemu
przez producenta odkurzacza na etykiecie.
4. Naciśnij przycisk włącznika/wyłącznika, by uruchomić
silnik odkurzacza.
5. Po skończonej pracy wciśnij przycisk włącznika/
wyłącznika, aby wyłączyć urządzenie.
6. Wyciągnij wtyczkę z gniazda zasilania i wciśnij przycisk
automatycznego zwijania przewodu sieciowego.
Uwaga! Trzymaj za wtyczkę podczas zwijania przewodu, aby nie dopuścić do jego
splątania oraz gwałtownego uderzenia wtyczki o obudowę odkurzacza.
REGULACJA MOCY SSANIA
Moc ssania możemy regulować, wsuwając lub wysuwając regulator mocy ssania.
• Zwiększ moc ssania, zamykając górny regulator mocy ssania
• Zmniejsz moc ssania, otwierając górny regulator mocy ssania
MONTAŻ WORKA
1. Wyjmij końcówkę z otworu wlotowego odkurzacza poprzez
jednoczesne wciśnięcie obu przeciwległych wypustkek na końcówce
i delikatne pociągnięcie końcówki w górę.
2. Otwórz pokrywę odkurzacza, przyciskając za wypustkę i jednocześnie
ciągnąc do góry.
3. Umieść worek na kurz w uchwycie worka, który jest zaznaczony
strzałką. Upewnij się, że wkładka wskoczyła na miejsce. Następnie
rozłóż i dopasuj worek na kurz i uchwyt worka do pojemnika na kurz.
W ten sam sposób, gdy worek jest pełny, można go wyjąć i wymienić lub opróżnić.
UWAGA! Należy regularnie opróżniać/zmieniać worek na kurz.
Odkurzacz jest wyposażony w system zapobiegający niepoprawnemu włożeniu worka
i pracy bez worka. Upewnij się, że worek na kurz jest poprawnie zainstalowany.
9
UWAGA! Upewnij się, że worek na kurz dotyka zatrzasku, za pomocą którego zamykana
jest pokrywa odkurzacza. W przeciwnym razie zamknięcie pokrywy będzie niemożliwe
(system zapobiegający niepoprawnemu włożeniu worka). Jeśli worek na kurz nie
dotyka zatrzasku, należy ponownie zamontować worek.
WORKI DOSTĘPNE W SIECI SKLEPÓW BIEDRONKA
Sieć sklepów Biedronka posiada uniwersalne worki, które pasują do zakupionego
modelu odkurzacza - K&M GROUP - Worki do odkurzaczy z włókniny filtracyjnej,
model: X02/m (4 szt.).
Aby włożyć worek do odkurzacza, należy przyciąć wkładkę do rozmiarów oryginalnego
worka. Zaleca się zatrzymanie oryginalnego worka.
Worki nie są dostępne w regularnej sprzedaży.
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz
przedłuża żywotność urządzenia.
Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia przed
wykonaniem czyszczenia, opróżnienia/zmiany worka na kurz i konserwacji
w celu uniknięcia porażenia elektrycznego i oparzenia. Utrzymuj czystość wewnątrz
odkurzacza. Wnętrze przecieraj suchą ściereczką. Regularnie opróżniaj/wymieniaj
worek oraz czyść filtry lub zamontuj nowe.
Uwaga! Nie stosować do czyszczenia żadnych środków chemicznych,
alkalicznych, ściernych lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na
powierzchnię urządzenia.
CZYSZCZENIE ODKURZACZA
Urządzenie i akcesoria można czyścić lekko zwilżoną szmatką i pozostawić do
wyschnięcia przed ponownym użyciem.
CZYSZCZENIE FILTRA
Filtr ochronny silnika oczyszcza powietrze, które jest zasysane i wchodzi do silnika.
Powietrze jest oczyszczone z drobnych pyłów, roztoczy, bakterii i wirusów. Zapobiega
to zabrudzeniom i dostaniu się cząstek kurzu do silnika lub otaczającego powietrza.
Zatrzask
10
Indice
Lingue:
Altri manuali HOFFEN Aspirapolvere
HOFFEN
HOFFEN MAWDT-H121 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN RVC-9149 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN AD-0692 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN VC-9261 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN SRVC-9003 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN VC-0118 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN ASSC-H002 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN VC-0342 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN RVC8168 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN VC-8419 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN A800WJ-H060 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN AD-020125 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN HVC-9288 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN CVC-8308 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN AD-3392 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN ACD610R Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN AD-1592 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN BB-8H Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN AD-3402 Manuale utente
