home overmax iBalance Manuale utente
INTRODUCTION
Dear customer!
Thank you for placing trust in us and choosing Overmax Home.
We provide you with a product perfect for everyday use thanks to the
use of high-quality materials and modern solutions. We are convinced
that the product will satisfy your requirements as it has been designed
with utmost care. Before you use the product, please read this manual
carefully.
Should you have any remarks or questions concerning the product, ple-
ase do not hesitate to contact us:
IMPORTANT
Please read this manual before you start using the device to see its func-
tions and use them in accordance with intended use.
1. Do not repair or modify the device. Only an authorized service techni-
cian is allowed to perform these operations.
2. Do not switch the device on if you have noticed any damage.
3. Do not use the device when it starts acting up, has been dropped or
wetted, overheats extensively, is discolored or deformed, emits abnor-
mal sounds and odors and when other atypical circumstances occur.
This being the case, contact the manufacturer’s service point imme-
diately.
4. If you do not use the device for a long time, remove the battery.
5. The device is adapted to home use only. Do not use it outdoors.
6. The device is not a toy. Do not let children play with it.
7. The device is intended for adults and children aged above 10.
8. The device must operate at a room temperature. Do not switch the
device on if the temperature is low. Before you switch it on, leave the
device at a room temperature for at least 30 minutes.
9. The device is not waterproof, do not immerse it in water and do not
keep in a humid place.
10.Positionthedeviceonaatandhorizontalsurface,andavoidslopes.
Do not place it on carpets or other soft surfaces.
11.Use the device away from source of heat, high temperatures, hot sur-
faces,directsunlight,sourcesofignition,nakedame,oilsandsharp
edges.
12.Donotusethedeviceininammable,explosiveortoxicatmosphere.
SCALE OUTLINE
14.Do not use the device for other purposes than designed.
15.Do not use a scale if you have a pacemaker or other electronic im-
plants because the method of measurement may disturb their opera-
tion.
16.Pregnant women should not use the body analysis feature.
17. Scale results should not be treated as a health diagnosis but just sug-
gestions for the healthy lifestyle.
REPLACEMENT OF BATTERIES
The scale uses two AAA batteries.
1. Turn the scale around.
2. Pull out the battery cover.
3. Remove old batteries and insert new ones. Pay special attention to
battery terminals.
4. Slip the cover back in.
Display
Electrodes
CAUTION
Never mix two batteries of various manufacturers or new batteries with
old ones. Do not use storage batteries.The batteries must be replaced
when:
1. The display shows the low battery message:
2. The scale does not start operating.
3. The image in the display is unclear.
HOW TO USE
1. Positionthescaleonahardandatsurface.
2. Step on the scale barefoot.
3. Wait until you can see the measurement results.
4. After a while a measurement of other values will occur and the display
will show four „o” symbols.
5. The measurement results will show up in the following order: body
weight (kg), BMI, fat in percents (FAT), total body water (TBW), muscle
in percents (MUS), bone weight (BONE), BMR (KCAL) and again body
weight. The results will be displayed twice.
NOTE
• Thedevicedisplaysthefullrangeofdataonlyaftertherstpairing
with the mobile application.
• Due to the puberty, the full range of data is available only to persons
over 18 years of age.
APPLICATION (AiFit)
The scale can be connected with the application via Bluetooth. The An-
droid and iOS application AiFit is available on our website and in Google
Play (Android) as well as App Store (iOS).
The AiFit downloads measurement results from the scale, allows analyzing
a large number of parameters and has a history of measurements.
NOTE
The scale can be paired with many devices but may send results to one
device only. When two users use the scale, two applications cannot be
activated. To have a result, the second user must switch the application
off.
Operation guidelines
1. Run Bluetooth in the mobile/tablet. The scale may remain inactive.
2. Run the application. Register (e-mail address, password) or log in if you
have already opened the account.
3. The application automatically searches the scale, connects to it and
assigns to your account. Every time you activate it, the application
connects automatically when the scale is nearby.
Interface
User options
History
of measurements
Settings
Sharing
Results
1. User options
Inuseroptionsyoucanaddprolesandeditthem.Everyprolehasits
own history of measurements.
2. History of measurements
In history of measurements you can read all previous measurements
savedintheprole.Atthesametimeyoucanreadaveragesfrom
each parameter.
3. Settings
Application settings let you adapt the application to own needs: units,
reminders, scale connections, etc.
4. Measurement results
The following results are displayed along with the analysis and informa-
tion on proper range of values:
• Weight
• BMI
• Fat in percents
• Muscle mass in percents
• Water in percents
• Bone weight
• BMR
• Visceral fatty tissue degree
• Protein in percents
• Body age
• Standard weight
• Weight control
• Fat mass
• Weight without fat
• Muscle mass
• Protein mass
• Obesity degree
TROUBLESHOOTING
Problem Cause Solution
The scale does not acti-
vate
• No battery.
• Battery inserted wron-
gly
• Low battery
• Weight below 5 kg.
• Install battery.
• Remove battery
and insert again,
pay attention to
battery terminals.
• Replace battery.
• Minimum measured
value is 5 kg.
Serious measurement
error
• Scale is not positioned
onatsurface.
• Check selected me-
asurement unit.
• When measuring for
thersttime,thescale
could have not cali-
brated automatically.
• Scale must be
positionedonaat
and hard surface.
Avoid carpets and
other soft surfaces.
• Set a proper unit.
• When using for the
rsttimeandeve-
ry time when your
scale changes its
position, activate
scale by touching
it and wait about
10 seconds until it
deactivates on its
own. Scale should
show “0.0” at this
time.
The display shows Low battery. Replace battery.
Thedenitionsofallvaluespresentedabovecanbefoundintheappli-
cation.
The display shows Err Maximum permissible va-
lue has been exceeded.
Maximum permissible
value is 200 kg.
The display shows Err1 Scalehasdifcultiesin
measuring through elec-
trodes.
Measure yourself when
you are barefoot –
remove footwear and
socks. Moisten your
feet slightly. Remove
any thickened areas of
the epidermis on your
foot. Make sure you
have entered correct
values in the applica-
tionprole(age,he-
ight, sex).
The application does not
connect to the scale.
There is a Bluetooth con-
nection problem between
the scale and mobile
phone.
Make sure your Blu-
etooth is active. Make
sure your scale has a
battery installed and
works. Switch all other
Bluetooth devices
nearby off. Remember
that one device can
be connected to the
scale only. Close the
application and Blu-
etooth in other devices
which use the scale.
The pictures are for reference only. The real design of the products may
differ from the pictures presented.
WPROWADZENIE
Drogi Kliencie!
DziękujemyzaobdarzenienaszaufaniemiwybraniemarkiOvermax
Home.
OddajemywTwojeręceproduktidealnydocodziennegoużytkowania
dziękiwykorzystaniuwysokiejjakościmateriałówinowoczesnychrozwią-
zańtechnologicznych.Jesteśmypewni,żedziękiogromnejstaranności
wykonaniaspełnionTwojewymagania.Przedużyciemproduktuzapo-
znajsiędokładniezponiższąinstrukcjąobsługi.
Jeślimaszjakiekolwiekuwagilubpytaniadozakupionegoproduktu,
skontaktujsięznami:
WAŻNE INFORMACJE
Prosimyoprzeczytanietejinstrukcjiprzedprzystąpieniemdoobsługiurzą-
dzenia,abyzapoznaćsięzjegofunkcjamiiwykorzystaćjezgodniezprze-
znaczeniem.
1. Nienależynaprawiaćorazdokonywaćmodykacjiurządzenia.
Czynnościtemożedokonaćtylkoautoryzowanyserwis.
2. Nieuruchamiajurządzenia,jeżelizauważyłeśjakiekolwiekuszkodzenia.
3. Nieużywajurządzenia,gdyzaczynawadliwiedziałać,zostałoupusz-
czonelubzamoczone,nadmiernienagrzewasię,pojawiąsięodbar-
wienia,wybrzuszenia,wydajenienaturalnedźwięki,zapachy oraz
gdywystąpiąinnenietypowezjawiska.Wtakichwypadkachnie-
zwłocznieskontaktujsięzautoryzowanymserwisemproducenta.
4. Jeśliurządzenieniejestużywaneprzezdłuższyczas,wyciągnijbaterię.
5. Urządzenieprzystosowanejesttylkodoużytkudomowego.Nieużywaj
gonazewnątrz.
6. Tourządzenieniejestzabawką.Niepozwól,abydziecisięnimbawiły.
7. Urządzenieprzeznaczonejestdladorosłychidzieciwwiekupowyżej
10 lat.
8. Urządzeniepowinnopracowaćwpokojowejtemperaturze.Nieuru-
chamiajurządzeniawniskiejtemperaturze.Przeduruchomieniem,
urządzeniepowinnobyćpozostawionewtemperaturzepokojowej
przez minimum 30 minut.
9. Urządzenieniejestwodoodporne,niezanurzajgowwodzie
ani nie trzymaj w wilgotnym miejscu.
10.Stawiajurządzenienapłaskiej,poziomejpowierzchniiunikajprzechy-
leń.Unikajstawianianadywanachlubinnychmiękkichpowierzch-
niach.
Indice
Lingue:
