Honeywell TP-BIG Manuale utente
www.jmatek.com
E-mail: suppor[email protected]
Model / Modèle / Modelo / Model / Modell
/ Modello /Model /Modelo:
TP-SMALL/ TP-BIG
Dehumidifier
User Manual
Read and save these instructions before use
EN
Ontvochtiger
Gebruiksaanwijzing
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en
bewaar deze goed
NL
Deumidificatore
Manuale Utente
Leggere attentamente le istruzioni prima
dell'utilizzo dell'apparecchio
IT
Luftentfeuchter
Benutzerhandbuch
Lesen sie die anleitung vor dem gebrauch
und heben sie sie auf
DE
Deshumidificador
Manual de Instrucciones
Lea y guarde estas instrucciones antes
de usar la unidad
ES
Déshumidificateur
Mode d'emploi
Lire ces instructions avant l'utilisation et
les conserver
FR
Desumidificador
Manual do Utilizador
Leia e guarde estas instruções antes da
utilização
PT
Osuszacz Powietrza
Instrukcja obsługi
Przeczytaj i zachowaj tę instrukcję przed
użyciem
PL
1
THANK YOU
SAFETY RULES
Thank you for purchasing a Honeywell Dehumidifier. This User Manual is intended to provide you
with important information needed to set up, operate, maintain and troubleshoot this product.
WARNING -- READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.
The use of electrical products may create hazards that include, but are not limited to injury, fire,
electrical shock. Failure to follow these instructions may damage and/ or impair its operation and
void the warranty. In case there is any inconsistency or conflict between the English version and any
other language version of the content of this material, the English version shall prevail.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed:
EN
DO NOT touch the dehumidifier or the electrical plug with wet hands.
Check the household voltage to ensure it matches the appliance's
specification.
Before operating, remove all packaging material and check for any
damage that may have occurred during shipping.
DO NOT operate any product with a damaged cord or plug.
DO NOT use an extension cord with this appliance.
DO NOT run power cord under carpeting, or cover it with rugs or
runners. Keep the cord away from areas where it may be tripped over.
Always unplug the dehumidifier before emptying the water tank.
The water collected in the tank must be discarded. The water should
never be used for drinking.
Always unplug the dehumidifier and remove the water from the water
tank before cleaning, servicing or relocating the unit.
Remove the power cord from the electrical receptacle by grasping and
pulling on the power cord plug-end only, never pull the cord.
This appliance has been manufactured for use in domestic
environments and must not be used for other purposes.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
DO NOT use the product in areas where gasoline, paint or other
flammable goods and objects are used or stored.
This dehumidifier is designed for indoor residential applications only.
It should not be used for commercial or industrial applications.
DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical
functions of the dehumidifier, as this may cause danger and void the
warranty.
DO NOT cover the air inlet or outlet on the appliance as this may cause
the unit to fail.
DO NOT insert or allow objects to enter any ventilation or exhaust
opening as this may damage the product and could cause electrical
shock or fire.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
DO NOT let children play with this appliance, packaging or included
plastic bag.
If the unit is damaged or it malfunctions, do not continue to operate
it. Unplug the product from the electrical outlet. Refer to the
troubleshooting section and contact the customer support center.
Always place the dehumidifier on a leveled floor.
Never install the product near a bathtub or any water container.
Store in a dry area, away from direct sunlight, when not in use.
This appliance and its packaging materials are not intended for use by
persons (including children or elderly) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instructions concerning the use of
the appliance by a person responsible for their safety.
Always grip the top handle and keep the unit upright when transporting
from room to room – DO NOT tilt the product on its side or upside-
down.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SAFETY RULES (CONTINUED)
EN
3
If the dehumidifier was transported tilted on its side, you must position
it upright again and wait at least 4 hours before using it.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this
appliance with any solid state speed control device.
•
•
SAFETY RULES (CONTINUED)
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
Caution: Risk of electric shock!
Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories. In case any part is
damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist.
In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced
by the manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.
EN
4
REGULATION STATEMENT
EN
TP-BIG and TP-SMALL - R290
SYMBOL NOTE EXPLANATION
WARNING
This symbol shows that this
appliance uses a flammable
refrigerant. If the refrigerant
is leaked and exposed to an
external ignition source, there
is a risk of fire.
CAUTION
This symbol shows that the
operation manual should be
read carefully.
CAUTION
This symbol shows that a
service personnel should be
handling this equipment with
reference to the installation
manual.
CAUTION
This symbol shows that
information is available such
as the operating manual or
installation manual.
Caution, risk of fire, R290
5
EN
REGULATION STATEMENT (CONTINUED)
Read the instruction carefully before using the appliance.
When defrosting or cleaning, do not use any method other than those
recommended by the manufacturer.
Do not place the appliance in a room with continuous sources of
ignition (e.g. open flame, operating gas appliance or working electrical
heater).
Do not pierce and do not burn.
Do not perforate any part of the refrigerant circuit.
Refrigerant gas may be odorless.
The appliance must be installed, used and stored in an area that is
greater than 4 m2.
Accumulation of possible refrigerant leaks in an unventilated room
could lead to fire or explosion should the refrigerant come in contact
with electric heaters, stoves or other sources of ignition.
The appliance must be stored in a way to prevent mechanical damage.
Only individuals authorized by an accredited organization certifying
their competence to handle refrigerants in compliance with industry
legislation should work on the refrigerant circuit.
R290 refrigerant gas complies with European environmental directives.
This appliance contains a certain number of grams (see rating label at
the back of the unit) of R290 refrigerant gas. The maximum refrigerant
charge amount is 0.05 kg.
Additional warnings for appliances with R290 refrigerant gas.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Repair must be performed based on the recommendations from
the manufacturer. Maintenance and repair that requires the
assistance of other qualified personnel must be performed under
the supervision of specialists in the use of flammable refrigerants.
6
HOW A DEHUMIDIFIER WORKS
When the dehumidifier is switched ON, a fan pulls moisture-laden air into the dehumidifier where it
passes through dehumidifying coils inside the unit. These coils condense moisture from the air
and collect it in the water tank. The dry air is then exhausted from the dehumidifier. The air flows
through the air vents of the dehumidifier into the room as dry, warm air.
IMPORTANT: The dehumidifier is designed to operate between 41°F (5°C) and 89°F (32°C).
The dehumidifier’s performance may be greatly reduced if room temperature is beyond this
temperature range.
EN
Before using the dehumidifier, place the unit UPRIGHT for at least 1 hour before use to allow the
refrigerant to stabilize. If the unit was tilted on its side or upside-down during transportation, set
the unit upright for 4 hours before use.
For optimal efficiency, the dehumidifier must be operated in an enclosed area. Keep all doors,
windows and other outside entrances to the room closed.
•
•
SELECTING A LOCATION - IMPORTANT
7
Place the dehumidifier in an area where the temperature will not drop below 41°F (5°C)
Place the dehumidifier at least 17.7 inches (45 cm) away from other objects (e.g. curtains or
furniture) that may restrict airflow from the back or through the air vents of the unit.
The dehumidifier must be positioned on a level floor.
•
•
•
SELECTING A LOCATION - IMPORTANT (CONTINUED)
17.7 inches (45 cm) 17.7 inches (45 cm)
IMPORTANT: The effectiveness of the dehumidifier can be influenced by different factors. One
factor is the rate at which new, moisture-laden air enters the room and the amount of air circulating
in and out of the area to be dehumidified. For example, if a door to a basement is constantly opened,
letting new, moisture-laden air into the room, dehumidification will take longer than if the door was
kept closed. If the dehumidifier is in a room with a storage closet or cabinets, it will have little or no
effect in drying the inside of the storage closet or cabinets unless there is adequate circulation of
air in and out of these spaces. To dehumidify these spaces, open the storage door or cabinet doors
to allow air circulation. You may find that installing a second dehumidifier may be required for larger
enclosed areas.
EN
8EN
UNPACKAGING THE DEHUMIDIFIER
There is a Foam Float inside the water tank that senses the
water level to automatically stop dehumidification when the
water tank is full. Make sure the Foam Float is positioned
correctly inside the water tank by ensuring it lies level with the
top edge of the water tank.
DO NOT REMOVE THIS FOAM FLOAT.
This Dehumidifier is packaged with a colored or transparent tape to secure some parts during
transportation. Remove the colored or transparent packaging tape from the unit.
1. Gently pull the water tank from out of the dehumidifier
2. Remove the splash guard from the top part of the
water tank
3. Take out the power plug, drain hose and other accessories,
which is placed inside the tank of the dehumidifier.
4. Once all accessories have been removed, replace
the splash guard onto the top part of the water tank.
Make sure that the tank is properly positioned.
Splash
Guard
Foam
Float
•
•
9
PARTS DESCRIPTION
11
10
7
8
12
3
9
6
16
15
12
13
17 18
5
4
1) Control Panel 10) Dehumidified Air Exhaust Vent
2) Handle 11) Washable Dust Filter
3) LED Display 12) Direct Drain Outlet
4) Splash Guard 13) Direct Drain Cap
5) Water Tank Handle 14) Mounting Holes for Cord Winders
6) Foam Float 15) Power Cord & Plug
7) Water Tank 16) Cord Winders
8) Water Level Indicator 17) Continuous Water Drain Tube
9) Casters 18) Continuous Water Drain Cap
14
EN
x2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Honeywell Deumidificatore
Honeywell
Honeywell DH65DG115 - TrueDRY t Dehumidifier Manuale utente
Honeywell
Honeywell DH45W Manuale utente
Honeywell
Honeywell DH45W Manuale utente
Honeywell
Honeywell DH&0W Manuale utente
Honeywell
Honeywell TrueDRY DH90 Manuale utente
Honeywell
Honeywell TP30WKN Manuale utente
Honeywell
Honeywell DH50W Manuale utente
Honeywell
Honeywell DH70W Manuale utente
Honeywell
Honeywell TrueDRY DR65 Manuale utente
Honeywell
Honeywell DH70PW Manuale utente
Honeywell
Honeywell TrueDRY DR65A2000 Manuale utente
Honeywell
Honeywell TrueDRY DH90 Manuale utente
Honeywell
Honeywell DR90A3000 Manuale utente
Honeywell
Honeywell DR65RH Manuale utente
Honeywell
Honeywell TrueDRY DH90 Manuale utente
Honeywell
Honeywell HDE020E Manuale utente
Honeywell
Honeywell DH50W Manuale utente
Honeywell
Honeywell TRUEDRY DH150 Manuale utente
Honeywell
Honeywell DH90A1015 - TrueDRY t Dehumidifier Manuale utente
Honeywell
Honeywell HDH-125 Manuale utente
