Honeywell Apex Destiny 4100 Manuale utente

!"#$%&'()#*)+

Destiny 4100

TABLEO FC O NTENTS

!"#$%&'(#!%"

"#$%&#'()*$+' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -

.+%+/%0#$( .+10/+2 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -

3+'+45#$+(6+74*82 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -

)*%++,$- ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9:;

*%(,*./0%"1.,((1++

<20$=(>#?&(3+'+45#$+2(@2(6+74*82 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,A

*1&. !"&!(,#!%"+

)#B+& ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,C

D%*%?2 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,C

E#F+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,C

@B*7 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,C

G0=5% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,C

21-/,&. 3'"(#!%"+

D%*%?2 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,C

H#$0%#& ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,C

I!(*$8(IJ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,C

K*/L'0=5%( M$%+$20%7 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,C

,*,$4.+!)",*+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,N

,$4!") ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, O:!!

&!+,$4!") ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!!

5-/,++ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!J

(0,")!")6&1*1#!"). '+1$. (%&1+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, !J:!-

/,"!(.3$%4.-%'$./0%"1 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!-

21-/,&. ,(#!7,#!%"+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!-

$1+1##!").,".,(#!7,#1&.+4%21.&1#1(#%$ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!9

$14%#1./0%"1.,((1++ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, !9

89:,-.*!+#1".!" ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!;

'+1$.#1+# ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!A

+1##!").(*%(2.#!41 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!A

<2+&(/#8+(P! ,, 24+*L2(%0F+

<2+&(/#8+(PJ ,, %#=='+2(F#$0%#&(F#8+

<2+&(/#8+(P- ,, %#=='+2(+Q%+$8+8(F#$0%#&(@(#$R#SS

<2+&(/#8+(P9 ,, %#=='+2(+Q%+$8+8(F#$0%#&(K(#$R#SS

<2+&(/#8+(P; ,, 20'+$/+2(8*7(T#$+(24++/5(*S%+&(*/%01*%0#$

<2+&(/#8+(PA ,, &+2+%2(5*&8B0&+(2F#L+(8+%+/%#&

<2+&(/#8+(PC ,, *?Q0'0*&7(?2+&(/#8+(+$%&7R8+'+%+(F#8+

<2+&(/#8+(PN ,, 24+*L2('#$=(%+&F(F+F#&7

<2+&(/#8+(PO ,, F*$?*'(U74*22(F#8+

<2+&(/#8+(PV ,, 0FF+80*%+(/#FF?$0/*%#&( %+2%(W$#( 20&+$X

"%#1Y((Z$'7([S?''(S?$/%0#$[(/#8+2(/*$(4+&S#&F(%5+(*U#1+

#4+&*%0#$2,

#<=.&1+#!"-.>?@AB?C.DE@=C.4&#108+2(F*$7([/#$1+$0+$/+

&+'*%+8[(S+*%?&+2(*$8(#4%0#$2(%5*%(=&+*%'7(+$5*$/+(%5+

272%+F\2(0$%+&*/%0#$(B0%5(7#?&(8*0'7(S?$/%0#$2,(.+4+$80$=

#$(7#?&(272%+F\2(24+/0S0/(/#$S0=?&*%0#$](7#?(F*7(#&(F*7($#%

5*1+(%5+(S#''#B0$=(#4%0#$2(0$%+=&*%+8(0$%#(7#?&(/#$%&#'

4*$+',

1@<E@>=F.G=EAHB=I.E@F.?DAJ?@IK

^ *?%#F*%0/(*&F0$=R802*&F0$=(U*2+8(#$(%0F+(#S(8*7

^ J:B*7(1#0/+(B0%5(/+$%&*'(2%*%0#$(S#&(*'*&F(1+&0S0/*%0#$

^ 5#F+#B$+&('02%+$:0$(S&#F('#/*'(#&(&+F#%+(45#$+2

^5#F+#B$+&(='#U*'(4*=0$=(S&#F('#/*'(*$8(&+F#%+(45#$+2

+D=>JECJL=F.M>?@N=@J=@>=M.G=EAHB=I.E@F.?DAJ?@IK

^+'+/%&0/(=*&*=+(8##&(#4+&*%0#$(S&#F(L+74*82(*$8(45#$+2

^ 1+50/'+(*/%01*%+8(8&01+B*7(*$$?$/0*%0#$

35+(S#''#B0$=(J:80=0%(S?$/%0#$2(*&+(#$'7(*1*0'*U'+(S&#F(%5+

_6:-A(2+&0+2(L+74*82(*$8($#%(S&#F(45#$+2Y

^ !(`(-(*$8R#&(-(`(2%*%?2(0$0%0*%+(S0&+(*'*&F

^ 9(`(A(*$8R#&((A(`(F#$0%#&(0$0%0*%+(F+80/*'(*'*&F

W0$208+(24+*L+&(#$'7X

^ C(`(O(*$8R#&(O(`(I!(0$0%0*%+(4*$0/(*'*&F

^ J(`(N(/5*$=+2(%0F+(#S(8*7(0$(%5+(272%+F(/'#/L

^-(`(O(4&#=&*FF*U'+(W8+S*?'%(%#=='+2(F#$0%#&(S?$/%0#$X

KEYPA D A N D

PH O NEDIGIT

QUICK

REFEREN CE

N O TE:

KEYPA D A ND PHO NEDIGIT

QUICKREFEREN C E

123

STATUS

POWER

STATUS

HOME

AWAY

MONITOR

456

789

SWITC HES

M O TIO N

DETECTOR

SM OKEDETECTOR

GLASS BREAK

DETECTOR

TRA NSMITTER

INTRODUCTION

DESTINY

C O NTROLPA NEL

DETECTIO N DEVICES

TELEPH O NEKEYPA DS

>#?(5*1+(F*8+(*(B02+(8+/020#$(%#(4&#%+/%(7#?&(S*F0'7

*$8(4&#4+&%7(B0%5(%5+( .aD3MG>(D+/?&0%7(D72%+F,(35+

.aD3MG>(5*2(U++$(8+20=$+8(%#(4&#108+(7#?(B0%5(*

F*Q0F?F('+1+'(#S(2+/?&0%7(B50'+(U+0$=(*2(20F4'+(*2

4#220U'+(%#(?$8+&2%*$8(*$8(#4+&*%+,

>#?&( .aD3MG>.D+/?&0%7(D72%+F(/#$202%2(#SY

O; (?@AB?C.DE@=C

8; &=A=>AJ?@. F=NJ>=I

P; -?HB.A=C=D<?@=I

Q; 2=RDEFSIT

35+(/#$%&#'(4*$+'(02(%5+(5+*&%(#S(%5+(2+/?&0%7(272%+F

*$8(0$/'?8+2(*(/#FF?$0/*%#&(B50/5(%&*$2F0%2

0$S#&F*%0#$(%#(%5+(/+$%&*'(2%*%0#$,(35+(/#$%&#'(4*$+'

02(5#?2+8(0$(*(F+%*'(/*U0$+%(B50/5(25#?'8(#$'7(U+

#4+$+8(U7(*(b?*'0S0+8(2+/?&0%7(272%+F(%+/5$0/0*$,

35+(8+%+/%0#$(8+10/+2(/#$%0$?*''7(F#$0%#&(%5+(2%*%?2

#S(%5+(4&+F02+2,( +UJA><=I(B0''(*'+&%(%5+(/#$%&#'(4*$+'

#S(*$(#4+$(8##&(#&(B0$8#B,(@(ABE@IVJAA=B(B0''(8#

%5+(2*F+(*2(B+''(*2(0$80/*%+(B5+$(0%(5*2(*(B+*L

U*%%+&7,(35+(WCEII.XB=EY.F=A=>A?B. 02(+Q*/%'7(B5*%(%5+

$*F+(0F4'0+2Y(0%(40/L2(?4(%5+(S&+b?+$/7(#S(U&+*L0$=

='*22(*$8(0$2%*$%'7(*'+&%2(%5+(/#$%&#'(4*$+',(@( V?AJ?@

F=A=>A?B(02(?2+8(*2(*(2+/#$8('0$+(#S(8+S+$2+(%#

8+%+/%(0$%&?8+&2(B0%50$(*(4&#%+/%+8(*&+*,(35+.IV?Y=

F=A=>A?B(02(*'B*72(#$,

>#?&(45#$+2(*$8(L+74*82(*&+(?2+8(%#(2+$8(/#F:

F*$82(%#(7#?&(2+/?&0%7(272%+F,(K+/*?2+(7#?&(45#$+2

*$8(L+74*82(*&+(7#?&(*//+22(%#(#4+&*%0$=(%5+(2+/?&0%7

272%+F](%5+(F*0$(+F45*202(#S(%502(?2+&c2(F*$?*'(02(%#

5+'4(7#?(?$8+&2%*$8(%5+0&(#4+&*%0#$,

K+S#&+(&+*80$=(%502(F*$?*'](0%(02(&+/#FF+$8+8(%5*%

7#?(U+/#F+(S*F0'0*&(B0%5(%5+(%+&F2(*$8(8+S0$0%0#$2(0$

%5+( d'#22*&7,

,*1$#(:(35+([*'+&%[(2%*%?2(0$80/*%+2(%5+(272%+F(5*2(U++$

%&044+8,((35+(272%+F(B0''(&+F+FU+&(%5+([*'+&%[(2%*%?2(?$%0'

/'+*&+8,((3#(/'+*&(%5+([*'+&%[(2%*%?2](20F4'7(&+:*&F(%5+(4*$+',

,""'"(!,#!%"(:(K++4(#&(24++/5(+F0%%+8(#1+&(%5+(45#$+

#&(%5&#?=5(272%+F(24+*L+&2(%#(*$$#?$/+(*/%010%7(#&(&+4#&%

272%+F(2%*%?2,

,$4.:(3#(%?&$(%5+(2+/?&0%7(272%+F(ZG(%#(8+%+/%(0$%&?20#$,

35+&+(*&+(%5&++(F#8+2](#&('+1+'2](#S(*&F0$=Y(@e@>](EZHa

#&(GMdE3,

,:,-(:(@&F0$=(F#8+(S#&(?2+(B5+$(7#?(*&+(f@e@>g(S&#F

%5+(4&+F02+2,(@''(0$%+&0#&(*$8(4+&0F+%+&(8+10/+2(*&+(*&F+8h

0$%&?20#$(*$8R#&(F#1+F+$%(B0%50$(%5+(4&+F02+2(B0''(*/%01*%+

%5+(*'*&F,

5-/,++(:(3#(%+F4#&*&0'7(&+F#1+(*(T#$+(S&#F(%5+(272%+F(%5*%

B#?'8($#&F*''7(U+(*/%01+(B5+$(%5+(272%+F(02(*&F+8,(MS(*

T#$+(02(U74*22+8](0%(02($#%(4*&%(#S(%5+(272%+F](*$8(B0''($#%

0$0%0*%+(*$(*'*&F,

(1"#$,*.+#,#!%"(:(MS(7#?&(2+/?&0%7(272%+F(02(F#$0%#&+8]

%502(02(%5+(*=+$/7(%5*%(&+/+01+2(%5+(0$/#F0$=(U?&='*&7(#&

+F+&=+$/7(F+22*=+(S&#F(%5+(2+/?&0%7(272%+F(*$8(&+4#&%2(0%(%#

%5+(4&#4+&(*?%5#&0%0+2,

(%44'"!(,#%$(:(35+(8+10/+(0$(%5+(/#$%&#'(4*$+'(%5*%

&+4#&%2(*''(U?&='*&7(*$8(+F+&=+$/7(*'*&F2(%#(%5+(/+$%&*'

2%*%0#$(10*(%+'+45#$+('0$+2,

(%"#$%*./,"1*(:(35+(5+*&%(#S(%5+(2+/?&0%7(272%+F,(Z$'7(*

b?*'0S0+8(2+/?&0%7(272%+F(%+/5$0/0*$(25#?'8(#4+$(%5+

/#$%*0$+&(B50/5(5#?2+2(%5+(/#$%&#'(4*$+',

&!+,$4(:(3#(%?&$(%5+(2+/?&0%7(272%+F(ZII(#&(20'+$/+(*'*&F

*/%01*%0#$2](0$/'?80$=(S0&+(*'*&F2](%5*%(F*7(#//?&(B50'+(%5+

272%+F(02(*&F+8,

&!+,$4.(%&1(:(35+(%5&++(#&(S#?&(80=0%($?FU+&(7#?(+$%+&(%#

802*&F(%5+(2+/?&0%7(272%+F,(35+(272%+F(B0''(*//+4%(N(80SS+&+$%

802*&F(/#8+2](0$/'?80$=(802*44+*&0$=(*$8(8?&+22(/#8+2,

1"#$,"(1.&1*,-(:(30F+(4+&F0%%+8(%#(+$%+&(%5+(*&F+8

4&+F02+2(*$8(802*&F(%5+(2+/?&0%7(272%+F(U+S#&+(%5+(*'*&F(02

*/%01*%+8,(@(JV(2+/#$8(8+'*7(02(2+%(*%(%5+(S*/%#&7](U?%(7#?&

0$2%*''+&(/*$(4&#=&*F(*('#$=+&(#&(25#&%+&(%0F+](*2(8+20&+8,

GLOSSARY

A NNUN C IATIO N

ARM

BYPASS

C O NTROLPA NEL

DISARM C O DE

ENTRA N C EDELAY

DISARM

C O M M UNIC ATOR

A W A Y

CENTRALSTATIO N

ALERT

GLOSSARY

;

GLOSS ARY,

c ont.

1Z!#.&1*,-(:(30F+(4+&F0%%+8(%#('+*1+(%5+(4&+F02+2(*S%+&

*&F0$=(%5+(272%+F,(@(-V(2+/#$8(8+'*7(02(2+%(*%(%5+(S*/%#&7]

U?%(7#?&(0$2%*''+&(/*$(4&#=&*F(*('#$=+&(#&(25#&%+&(%0F+](*2

8+20&+8,

1Z#1"&1&.4%"!#%$(:(@''#B2(*(T#$+(%#(24+*L(/#$%0$?:

#?2'7(#&(S#&(*(4&#=&*FF*U'+(%0F+(4+&0#8(B5+$(%&044+8,

aQ*F4'+(B#?'8(U+([4##'(8##&(#4+$](4##'(8##&(#4+$](,,,[

3%$(1.,$4(:(3#(#1+&&08+(%5+(2+/?&0%7(272%+F\2(0$0%0*'(&+S?2*'

%#(*&F(U+/*?2+(#S(*$(#4+$(T#$+,(e5+$(%5+(272%+F(02(S#&/+

*&F+8(0%(B0''(802&+=*&8(*$7(#4+$(T#$+2(?$%0'(%5+7(5*1+(U++$

/'#2+8,

0%41(:(@&F0$=(F#8+(S#&(?2+(B5+$(7#?(*&+(*%(fEZHag,

Z$'7(4+&0F+%+&(8+10/+2(*&+(*&F+8(*''#B0$=(7#?(%#(F#1+

*U#?%(S&++'7(B0%50$(%5+(4&+F02+2,(35+(272%+F(B0''(U+

4&#=&*FF+8(%#(+'0F0$*%+(*''(+$%&*$/+(8+'*72(B5+$(*&F+8(%#

5#F+,(3502(F0=5%(U+(4&+S+&*U'+(S#&(0$80108?*'2('010$=(*'#$+,

!"#1$!%$.[%"1+(:(i#$+2(/#$202%0$=(#S(F#%0#$(8+%+/%#&2(#&

*$7(#%5+&(8+%+/%0#$(8+10/+2('#/*%+8(B0%50$(%5+(4&+F02+2,

*1&(:(j0=5%(+F0%%0$=(80#8+,((35+2+(*&+(?2+8(*2(0$80/*%#&2(#S

272%+F(/#$80%0#$2(#$(L+74*82,

"!)0#(:(@&F0$=(F#8+(S#&(?2+(B5+$(+1+&7#$+(02(0$(S#&(%5+

fGMdE3g,(@''(4+&0F+%+&(8+10/+2(U+/#F+(0$2%*$%(*$8(2#F+

0$%+&0#&(T#$+2(/*$(U+(*/%01+,

/1$!41#1$.[%"1+(:(i#$+2(/#$202%0$=(#S(8##&(*$8(B0$8#B

/#$%*/%2(*$8(='*22(U&+*L(8+%+/%#&2(B50/5(B0''(8+%+/%(*$

0$%&?8+&(U+S#&+(5+(=*0$2(+$%&7(0$%#(%5+(4&+F02+2,

/$1,*,$4.+/11(0(:(e5+$(%5+(272%+F(02(*&F+8](*$8

2#F+#$+(+$%+&2(%5+(4&+F02+2(%5&#?=5(*([8+'*7[(8##&](%5+

272%+F(24+*L2([+$%&7(8+%+/%+8[(S#''#B+8(U7(%5+(B#&8

8+2/&04%0#$(4&#=&*FF+8(S#&(%5*%(8##&,(aQ*F4'+Y([+$%&7

8+%+/%+8](S&#$%(8##&,,,+$%&7(8+%+/%+8](S&#$%(8##&,[(3502(24++/5

B0''(U+(5+*&8(S#&(%5+(8?&*%0#$(#S(%5+(+$%&*$/+(8+'*7,(MS(%5+

802*&F(/#8+(02($#%(+$%+&+8(B0%50$(%5+(4&#=&*FF+8(%0F+](%5+

K<_dj@_(@j@_H(B0''(2#?$8,(MS(*$(*'*&F(%##L(4'*/+(B50'+

7#?(B+&+(=#$+](%5+$(%5+(272%+F(B#?'8(24+*L([272%+F

25#B0$=(*'+&%][(S#''#B+8(U7(%5+(4&+*'*&F(24++/5,

/$1,*,$4.#%"1(:(D%+*87]('#B(1#'?F+(2#?$8(+F0%%+8

%5&#?=5(%5+(24+*L+&2(B5+$(%5+(+$%&7(8+'*7(8##&(02(#4+$+8,

3502(%#$+(B0''(/#$%0$?+(?$%0'(%5+(802*&F(/#8+(02(+$%+&+8(%#

802*&F(%5+(272%+F,(MS(%5+(802*&F(/#8+(02($#%(+$%+&+8(B0%50$

%5+(4&#=&*FF+8(%0F+](%5+(K<_dj@_(@j@_H(B0''(2#?$8,((@

4?'20$=(4&+*'*&F(%#$+(0$80/*%+2(%5+&+(B*2(*$(*/%01*%0#$(B50'+

7#?(B+&+(=#$+,

[%"1(:(@$7(*&+*(#&(4#0$%(#S(4&#%+/%0#$(0$(%5+(2+/?&0%7(272%+F

2?/5(*2(8##&2](B0$8#B2](*$8(*''(#%5+&(*&+*2(/#1+&+8(U7

8+%+/%0#$(8+10/+2,

EXITDELAY

FORCEARM

H O ME

INTERI ORZO NES

LC D

LED

NIG HT

PERI METERZO NES

PREALARM SPEE C H

PREALARM TO NE

ZO NE

EXT.M O NITOR

USIN G YOUR

TELEPHO NES

ASKEYPA DS

123

STATUS

POWER

STATUS

HOME

AWAY

MONITOR

456

789

D++(_6-A(6+74*8(8+2/&04%0#$(S#&(+Q4'*$*%0#$(#S([H#$0%#&

H#8+,[

3#(/5*$=+(F#$0%#&(F#8+(S&#F(*(45#$+h(*//+22(%5+(272%+F

W&+S+&(%#(j#/*'(@//+22(#&(_+F#%+(@//+22X](%5+$(+$%+&(%5+(?2+&

/#8+(4'?2(%5+( 2(80=0%,((3502(%#=='+2(%#(%5+(F#$0%#&(F#8+,

N O TE:

M O NITORM O DE

FRO M A PH O NE

35+(272%+F(/*$(U+(4&#=&*FF+8(%#(*''#B(%5+(?2+(#S(7#?&

5#F+(%+'+45#$+2(*2(L+74*82,((>#?(B0''($#%0/+(%5*%(%5+

L+74*8(25#B$(U+'#B(8?4'0/*%+2(%5+(L+72(#$(7#?&(45#$+,

35+(*(L+7(#$(%5+(45#$+(02(&+4'*/+8(U7(%5+(A.L+7(#$(%5+

L+74*8(*$8(%5+(#(L+7(#$(%5+(45#$+(02(&+4'*/+8(U7(%5+(H(L+7

#$(%5+(L+74*8,((>#?&(0$2%*''+&(B0''('+%(7#?(L$#B(B50/5(L+7

#&(L+72(B0''(*//+22(%5+(272%+F,((35+('#/*'(45#$+(*//+22

/#8+(F?2%(U+(+$%+&+8(B0%50$(W;X(2+/#$82(#S(40/L0$=(?4(%5+

45#$+,(MS(%5+(/#&&+/%(/#8+(02(+$%+&+8(B0%50$(W;X(2+/#$82](7#?

B0''(5+*&(%5+(272%+F(*/L$#B'+8=+F+$%(%#$+(#&(272%+F

2%*%?2,(@%(%502(4#0$%(7#?(/*$(/#$%&#'(%5+(272%+F(S&#F(%5+

45#$+(k?2%('0L+(S&#F(%5+(5*&8B0&+8(L+74*8,

"%#1K((MS(7#?&(&+=?'*&(45#$+('0$+(02(#?%(S#&(*$7(&+*2#$(7#?

B0''($#%(5+*&(*(80*'(%#$+(B5+$(7#?(40/L(?4(*(45#$+]

5#B+1+&](7#?(B0''(5+*&(*(2+&0+2(#S(%#$+2(0$80/*%0$=(%5+('0$+

02(=#$+,((MS(%502(02(%5+(/*2+](%5+&+(02($#($++8(%#(*//+22(%5+

272%+F(U+/*?2+(%5+(45#$+(B0''(*'&+*87(U+(*(272%+F(L+74*8

B5+$(0%(02(40/L+8(?4,(()&+22(*$7(L+7(*$8(%5+(%#$+2( B0''(2%#4,

MS(7#?&(272%+F(/#FF?$0/*%+2(%#(*(/+$%&*'(2%*%0#$(*$8(%5+&+(02

*$(*/%01*%0#$](7#?(/*$(40/L(?4(*(45#$+(*$8(20F4'7(+$%+&

7#?&(802*&F(/#8+,(35+(272%+F(B0''(&+/#=$0T+(%5+(45#$+(*2(*

L+74*8(*2(2##$(*2(7#?(40/L(0%(?4,

"%#1K((e5+$(7#?(*//+22(%5+(272%+F(S&#F(7#?&(5#F+

45#$+](7#?&($#&F*'(0$/#F0$=(45#$+('0$+(02(802/#$$+/%+8,

M$(%5+(/*2+(#S(*$(0$/#F0$=(/*''(7#?(B0''(5+*&(#$+:2+/#$8

%#$+2(20F0'*&(%#(/*''(B*0%0$=,((3#(*$2B+&(%5+( /*''(20F4'7

5*$=(?4(%#(%+&F0$*%+(%+'+45#$+(L+74*8(*//+22,

LO C ALPH O NEA C C ESS

USIN G YOURTELEPH O NESASKEYPA DS

M O NITORM O DEFRO M A PH O NE

_6-A(6a>)@.

RK36 KEYPA D

STATUS

MONITOR

POWER

STATUS

HOME

AWAY

EEN

O W

EEN

RK36 KEYPAD - LED

sa nd SPE CIALKEYS

PO WER

STATUS

H O ME

A W A Y

NIG HT

STATUS

M O NITOR

F1 a n d F2

BA C KLIG HTINTENSITY

>#?(/*$(/#$%&#'(%5+(U&0=5%$+22('+1+'(#S(%5+(L+7(U*/L'0=5%:

0$=,((35+(20F?'%*$+#?2(8+4&+220#$(#S(%5+(4(*$8(7(L+72(B0''

2%+4(%5+(U*/L'0=5%0$=(%5&#?=5( 7(80SS+&+$%('+1+'2,(()&+22(4

*$8( 7(20F?'%*$+#?2'7(*($?FU+&(#S(%0F+2(?$%0'(%5+(U*/L:

'0=5%0$=(02(%#%*''7(#SS,((e+(B0''(8+S0$+(*''(U*/L'0=5%0$=(#SS(*2

'+1+'(!,((j+1+'2(J(%5&#?=5(C(B0''(%*L+(%5+(L+7(U*/L'0=5%0$=

%5&#?=5(A(4&#=&+2201+'7(U&0=5%+&('+1+'2,

35+2+(L+7\2(S?$/%0#$2(*&+(4&#=&*FF*U'+(*$8(B0''(U+

+Q4'*0$+8(U7(7#?&(0$2%*''+&,

F1llllllllllllllllllllllll

F2llllllllllllllllllllllll

)&+220$=(%502(L+7(%#=='+2(%5+(272%+F(U+%B++$(%5+(%5&++

4#220U'+( F#$0%#&( /#$80%0#$2,

4?@JA?B.%@(:(D72%+F(B0''(*$$#?$/+(8##&2(*$8

B0$8#B2(B5+$(#4+$+8,

4?@JA?B.%GG(:(D72%+F(B0''($#%(*$$#?$/+(8##&2

*$8(B0$8#B2(B5+$(#4+$+8,

5==D(:(D72%+F(B0''(U++4(B5+$(8##&2(*$8

B0$8#B2(*&+(#4+$+8,

)&+220$=(%502(L+7(B0''(/*?2+(%5+(272%+F(%#(0FF+80*%+'7

24+*L(272%+F(2%*%?2,

K#%5(EZHa(*$8(@e@>(ja.\2(*&+(#$(B5+$(*&F+8(%#

GMdE3,(()&+22( H *$7(%0F+(272%+F(02(*&F+8(%#(EZHa(%#

/5*$=+(%#(GMdE3,(()&+220$=( H(B5+$(272%+F(02(*&F+8(%#

GMdE3(B0''(/5*$=+(*&F0$=(U*/L(%#(EZHa,

Z$(B5+$(*&F+8(%#(@e@>,(()&+22( A(%#(*&F(%#(@e@>,

Z$(B5+$(*&F+8(%#(EZHa,(()&+22(H(%#(*&F(%#(EZHa,

I'*250$=(B5+$($+B(0$S#&F*%0#$(02(*1*0'*U'+](2#'08(*S%+&

2%*%?2(5*2(U++$(*2L+8(S#&(*$8(24#L+$](*$8(#SS(B5+$($#

0$S#&F*%0#$( 02( 4&+2+$%,

Z$(B5+$(@"(#&(U*/L:?4(U*%%+&7(4#B+&(02(4&+2+$%,((MS(@"

4#B+&(02('#2%(%5+()Zea_(ja.(B0''(%?&$(#SS(*$8(%5+

D3@3<D(ja.(B0''(S'*25](*$8(%5+(272%+F(B0''(24+*L

[)Zea_(ZII[(#$+(%0F+,

ALARM

SIG N A LS

<$8+&2%*$80$=(%5+( *'*&F(20=$*'2Y

3!$1.,CEBVK(*('#?8(4?'20$=](2%+*87]('#?8(4?'20$=(%#$+

+F0%%+8(%5&#?=5(%5+(24+*L+&2,((>#?&(0$2%*''+&(F*7(*'2#

4&#=&*F(%5+(272%+F(%#(24+*L(0$(U+%B++$(%#$+2(2*70$=

fIM_a](IM_a(W8+2/&04%0#$(#S(T#$+(%5*%(*/%01*%+8X](_aH@MG

"@jH](ja@ma(MHHa.M@3aj>g,

141$)1"(-.,CEBVK(*('#B(4?'20$=(%#$+(02(+F0%%+8

%5&#?=5(%5+(24+*L+&2,((>#?&(0$2%*''+&(F*7(*'2#(4&#=&*F(%5+

272%+F(%#(24+*L(0$(U+%B++$(%#$+2(2*70$=(f@ja_3]

W8+2/&04%0#$(#S(T#$+(%5*%(*/%01*%+8Xg,

/,"!(.,CEBVK(*('#?8(4?'20$=(%#$+(02(+F0%%+8(%5&#?=5(%5+

24+*L+&2,((>#?&(0$2%*''+&(F*7(*'2#(4&#=&*F(%5+(272%+F(%#

24+*L(0$(U+%B++$(%#$+2(2*70$=( f@ja_3](@ja_3](W8+2/&04:

%0#$(#S(T#$+(%5*%(*/%01*%+8Xg,

5'$)*,$.,CEBVK(*('#?8(7+'40$=(%#$+(02(+F0%%+8(%5&#?=5

%5+(24+*L+&2,((>#?&(0$2%*''+&(F*7(*'2#(4&#=&*F(%5+(272%+F

%#(24+*L(0$(U+%B++$(%#$+2(2*70$=( fMG3_<DMZG

.a3a"3a.](MG3_<DMZG(.a3a"3a.(W8+2/&04%0#$(#S(%5+

T#$+(%5*%(*/%01*%+8Xg,

/$1,*,$4.A?@=K(*(2%+*87]('#B(1#'?F+(%#$+(+F0%%+8

%5&#?=5(%5+(24+*L+&2(8?&0$=(%5+(+$%&*$/+(8+'*7,(3502(%#$+

02(*/%01*%+8(U7(#4+$0$=(%5+(8+'*7(8##&(*$8(B0''(/#$%0$?+

?$%0'(%5+(2+/?&0%7(272%+F(02(802*&F+8,(MS(%5+(272%+F(02($#%

802*&F+8(B0%50$(%5+(4&#=&*FF+8(8+'*7(%0F+](%5+(K<_:

dj@_(*'*&F(B0''(2#?$8,(@(U&#L+$(#&(4?'20$=(4&+*'*&F

%#$+(20=$*'2(%5*%(*$(*'*&F(*/%01*%0#$(5*2(#//?&&+8(B50'+

7#?(B+&+(=#$+,

MS(%5+(#4%0#$(02(4&#=&*FF+8(%#(f24+*L(8?&0$=(4&+*'*&F]g

%5+(272%+F(B0''(24+*L(f+$%&7(8+%+/%+8]g(S#''#B+8(U7(%5+

T#$+(8+2/&04%#&](0$2%+*8(#S(*(2#'08(4&+*'*&F(%#$+,

&%%$.\.:!"&%:.,""'"(!,#%$K(35+(272%+F(B0''

24+*L(?4(%#(S#?&(B#&82(8+2/&0U0$=(*(T#$+(S#''#B+8(U7(%5+

B#&8(fZ)aGg,((MS(7#?(B#?'8(4&+S+&($#%(%#(5+*&(*$7%50$=

B5+$(7#?(#4+$(*(B0$8#B(#&(8##&](20F4'7(*//+22(%5+

272%+F(S&#F(#$+(#S(7#?&(45#$+2(*$8(4&+22(7#?&(/#8+

S#''#B+8(U7(2(#&(4&+22(%5+( MONITOR(L+7(*%(*$(#4%0#$*'

L+74*8(*$8(7#?(B0''(5+*&(fHZGM3Z_(ZIIg,((G#B(+*/5

%0F+(7#?(#4+$(*(4&#%+/%+8(8##&(#&(B0$8#B(%5+&+(B0''(U+

2%*%?2(*1*0'*U'+(#1+&(%5+(45#$+(*$8R#&(102?*'(0$80/*%0#$(*%

%5+(L+74*8](U?%($#(2#?$8,((MS(7#?(4&+S+&(%#(5+*&(*(U++4

B5+$(7#?(#4+$](+$%+&(7#?&(/#8+(S#''#B+8(U7(2(#&(4&+22

%5+( MONITOR(L+7(*=*0$,(((>#?(B0''($#B(5+*&([HZGM3Z_

3ZGa[,((a$%+&(7#?&(/#8+(S#''#B+8(U7(2(#&(4&+22(%5+

MONITORL+7(*$8(7#?(B0''(5+*&(fHZGM3Z_(ZGg(*$8

%5+(272%+F(B0''(&+%?&$(%#(24++/5,((G#(F#$0%#&(B0''(U+

5+*&8(S#&(*(8##&(#&(B0$8#B(%5*%(02(U74*22+8,

*?II.?G.,(.D?U=B.IJW@ECK(@$7%0F+(%5*%(7#?('#2+(@"

4#B+&](7#?&(2+/?&0%7(272%+F(*?%#F*%0/*''7(2B0%/5+2(%#(%5+

U*/L?4(U*%%+&7(*$8(24+*L2(f)Zea_(ZIIg(#$+(%0F+

%5&#?=5(%5+(24+*L+&,

ALARM SIG N ALS

ARMIN G

ARMIN G THE

SYSTEM TO

A W A Y:

PUSH THE*O RA

KEY.

N O TE:

ARMIN G THE

SYSTEM TO H O ME:

PUSH THE# O RH

KEY.

e5+$(&+S+&&0$=(%#(#4+&*%0#$(S&#F(*(45#$+](%5+(S#''#B0$=

0$2%&?/%0#$2(B0''(*22?F+(%5*%(*//+22(%#(%5+(272%+F(5*2(*'&+*87

%*L+$(4'*/+,((_+F+FU+&](7#?&(0$2%*''+&(5*2(4&#=&*FF+8(*(#$+

%#(S#?&(80=0%(/#8+(B50/5(7#?(B0''(+$%+&(B5+$(7#?(40/L(?4(%5+

45#$+(%#(=+%(*//+22(%#(%5+(272%+F,

E#B(%#(3<_G(ZG(%5+(*'*&F(272%+F(%#(4&#108+(4&#%+/%0#$Y

O; ,BVJ@W.A<=.IRIA=V.A?.,:,-K

)?25(%5+(*(#&.A(L+7,

MS($#(T#$+2(*&+(#4+$](%5+(=&++$(@e@>(ja.(B0''('0=5%

*$8(%5+(272%+F(B0''(2*7(f@_Ha.(3Z(@e@>g(#1+&(%5+

45#$+(#&(%5&#?=5(%5+(24+*L+&,

35+(2+/?&0%7(272%+F(02($#B(#$](#&(*&F+8,(e5+$(*&F+8(0$

%5+(@e@>(F#8+](*''(0$%+&0#&(T#$+2](0$/'?80$=(F#%0#$

8+%+/%#&2](U+/#F+(*/%01+](*2(B+''(*2(*''(4+&0F+%+&(T#$+2,

MS(*$7(T#$+(02(#4+$(B50'+(*%%+F4%0$=(%#(*&F(%5+(272%+F]

%5+(@e@>(ja.(B0''($#%('0=5%(*$8(%5+(272%+F(B0''(2*7

fiZGaD(Z)aGg(#1+&(%5+(45#$+(#&(%5&#?=5(%5+(24+*L+&]

0$80/*%0$=(%5*%(%5+(272%+F(808(GZ3(*&F(U+/*?2+(*

B0$8#B(#&(8##&(02(Z)aG,

D++(fI#&/+(@&Fg(%#(/#$%0$?+(%#(*&F,

@S%+&(7#?(5*1+(@_Ha.(%5+(272%+F](7#?(F?2%('+*1+

%5&#?=5(%5+(8+20=$*%+8(+$%&7R+Q0%(8##&(B0%50$(%5+

24+/0S0+8(+Q0%(8+'*7(%0F+,((>#?&(0$2%*''+&(/*$(4&#=&*F

%5+(+Q0%(8+'*7(%0F+(7#?(8+20&+,

"%#1K((MS(*(T#$+(02(#4+$+8(U+S#&+(%5+(+Q0%(8+'*7

+Q40&+2](#&(%5+(272%+F(02(S#&/+(*&F+8](%5+$(%5*%(T#$+

B0''( @?A(U+(4*&%(#S(%5+(272%+F(?$%0'(%5*%(T#$+(02(/'#2+8,

8; ,BVJ@W.A<=.IRIA=V.A?.0%41K

)?25(%5+(#(#&.H(L+7,

MS($#(T#$+2(*&+(#4+$](%5+(&+8(EZHa(ja.(B0''('0=5%(*$8

7#?(B0''(5+*&(%5+(272%+F(2*7(f@_Ha.(3Z(EZHag(#1+&

%5+(45#$+(#&(%5&#?=5(%5+(24+*L+&,

35+(2+/?&0%7(272%+F(02($#B(#$](#&(*&F+8,(e5+$(*&F+8

%#(%5+(EZHa(F#8+](#$'7(%5+(+Q%+&0#&](#&(4+&0F+%+&]

T#$+2(*&+(*&F+8,(3502(B0''(*''#B(7#?(%#(F#1+(*U#?%

S&++'7(B0%50$(7#?&(5#F+,(MS(*$7(T#$+(02(#4+$(B50'+

*%%+F4%0$=(%#(*&F(%5+(272%+F](%5+(EZHa

ARMIN G

Indice

Altri manuali Honeywell Sistema di sicurezza

Honeywell

Honeywell SF340F Manuale utente

Honeywell

Honeywell FIRE-LITE ALARMS BG-12LR Manuale utente

Honeywell

Honeywell ADEMCO VISTA-40 Istruzioni per il montaggio

Honeywell

Honeywell LYNX Touch L7000 Series Manuale utente

Honeywell

Honeywell MK V Manuale utente

Honeywell

Honeywell X-618 Guida rapida

Honeywell

Honeywell VISTA-128BPT Manuale utente

Honeywell

Honeywell Ademco VISTA-20P Manuale utente

Honeywell

Honeywell VISTA-21iP Istruzioni operative

Honeywell

Honeywell INTELLIGUARD 9000 Manuale utente

Honeywell

Honeywell SILENT KNIGHT RA-2000 Manuale utente

Honeywell

Honeywell ADEMCO Vista-12C Istruzioni per il montaggio

Honeywell

Honeywell INTELLIGUARD 9000 Manuale utente

Honeywell

Honeywell ESSER Manuale utente

Honeywell

Honeywell Notifier NFS2-640/E Manuale utente

Honeywell

Honeywell ADEMCO 6150V Manuale utente

Honeywell

Honeywell Lynx Plus Series Istruzioni operative

Honeywell

Honeywell INTELLIGUARD 9000 Manuale

Honeywell

Honeywell S-Quad Manuale di istruzioni

Honeywell

Honeywell Evohome Manuale utente

Honeywell

Honeywell 3-144 Manuale utente

Honeywell

Honeywell ADEMCO VISTA SERIES Istruzioni per il montaggio

Honeywell

Honeywell Galaxy 2-44+ Manuale utente

Honeywell

Honeywell ADEMCO 5809 Istruzioni per il montaggio

Manuali Sistema di sicurezza popolari di altre marche

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuale utente

Climax

Climax Mobile Lite R32 Istruzioni per il montaggio

CADDX

CADDX NX-6 Manuale utente

FBII

FBII XL-31 Series Manuale utente

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuale utente

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuale utente

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuale utente

IDEAL

IDEAL Accenta Manuale del proprietario

AJAX

AJAX DoubleButton Manuale utente

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuale utente

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuale utente

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuale utente

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuale utente

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuale utente

Siren

Siren LED GSM Manuale utente

Detection Systems

Detection Systems 7090i Istruzioni per il montaggio

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuale utente

Siemens

Siemens FDM273 Manuale utente