Hoover HMF 250X Manuale utente
GB
MICROWAVE OVENS
IT
FORNI A MICROONDE
MANUALE DI ISTRUZIONI
ES
HORNOS MICROONDAS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
FOURS A MICRO-ONDES
MANUEL D INSTRUCTIONS
,
DE
MIKROWELLENHERD
BEDIENUNGSANWEISUNG
PT
FORNOS MICROONDAS
MANUAL DE INSTRUCOES
MAGNETRON OVEN
GEBRUIKERSHANDLEIDING
PL
KUCHENKA MIKROFALOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CZ
MIKROVLNNÁ TROUBA
NÁVOD K OBSLUZE
RU
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
USER INSTRUCTIONS
NL
FI
MIKROAALTOUUNI
OHJEKÄSIKIRJA
Installation Instruction
Please Read the Manual Carefully Before Installation
Please Note
Electrical connection
The oven is fitted with a plug and must be only connected to a properly installed earthed
socket. In accordance with the appropriate regulations, the socket must only be installed and
the connecting cable must only be replaced by a qualified electrician.
If the plug is no longer accessible following installation and all-pole isolating switch must
be present on the installation side with a contact gap at least 3mm.
A. Built-in furniture
The built-in cabinet shall not have a rear wall behind the appliance.
Minimum installation height is 85cm.
Do not cover ventilation slots and air intake points.
GB
1
B. Prepare the Cabinet.
1. Read the instruction on the BOTTOM CABINET TEMPLATE, put the
template on the bottom plane of cabinet.
2. Make marks on the bottom plane of cabinet according to marks “a” of the
template.
1
2
GB
BOTTOM CABINET TEMPLATE
1. Check if your cabinet has a smooth, flat bottom and right size, and tape the
template onto the bottom plane of cabinet.
-Make sure the CENTER LINE of the template is in the middle of the cabinet
-Make sure the FRONT EDGE of the template is even with the cabinet front
edge
2. Make marks on the bottom plane of cabinet according to the hole “a” of the
template.
-Do not drill holes in the bottom cabinet.
3. After make all marks (10 marks) according to the instruction, remove the
bottom cabinet template.
4. After marking holes “a”, continue to install according to the installation
instructions.
NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO READ AND FOLLOW THE
DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEFORE INSTALLATION.
This template is used to locate the cabinet bottom bracket holes
“a”.
LEFT SIDE
RIGHT SIDE
FRONT EDGE FRONT EDGE
FRONT EDGE
CENTER LINE
2
3. Remove the BOTTOM CABINET TEMPLATE, and fix the BOTTOM
BRACKETS with SCREW A.
C. Prepare the oven.
4. Fix SCRESW B on the UPPER AIR TUNNEL of the oven.
4
3
GB
3
D. Install the oven.
5. Install the oven into the cabinet.
zAdjust the height of SCREW B to keep 1mm gap between the SCREW B
and the top plane of cabinet.
zMake sure that the OVEN FEET are aligned with the grooves of brackets
when install the oven into the cabinet.
zDo not trap or kink the power cord.
6. Open the door; fix the oven to the cabinet with SCREW C at the
INSTALLATION HOLE of TRIM KIT.
5
6
GB
4
Instructions d’installation
Veuillez lire le manuel attentivement avant l'installation
Remarques importantes
Branchement électrique
Le four est fourni avec une prise et ne doit être branché que sur une prise avec terre
correctement installée. En conformité avec la réglementation appropriée, seul un électricien qualifié
peut installer la prise et connecter le câble.
Si la prise n’est plus accessible suite à l’installation, un connecteur isolant multipolaire doit être
présent du côté de l’installation avec une distance d’isolation d’au moins 3 mm.
A. Meuble destiné à recevoir le four
Le meuble intégré ne doit pas avoir de panneau arrière derrière l'appareil.
La hauteur minimale requise pour l'installation est de 85 cm.
N'obturez pas les fentes de ventilation et les points d'entrée d'air.
FR
B
C
5
B. Préparer le meuble.
1. Lisez les instructions sur le SCHEMA POUR LE PANNEAU INFERIEUR DU
MEUBLE, puis placez le schéma sur le panneau inférieur du meuble.
2. Faites des marques sur le panneau inférieur du meuble conformément aux marques
“a” du schéma.
3. Retirez le SCHEMA et fixez les
EQUERRES avec les VIS A.
FR
SCHEMA POUR LE PANNEAU
INFERIEUR DU MEUBLE
1. Vérifiez que le panneau inférieur de votre meuble est plat, lisse et à la bonne
taille puis scotchez le schéma sur le panneau inférieur du meuble.
-Assurez-vous que la LIGNE CENTRALE du schéma se trouve au milieu du
meuble
-Vérifiez aussi que l’AVANT du schéma est aligné avec l’arrête avant du
meuble
2. Faites des marques sur le panneau inférieur du meuble à l’emplacement des
trous “a” du schéma.
-Ne percez pas de trous dans le meuble.
3. Après avec fait toutes les marques (il y en a 10) en suivant les instructions,
enlevez le schéma du panneau inférieur.
4. Après avoir marqué les trous “a”, poursuivez l'installation en suivant les
instructions d’installation.
NOTE: IL EST TRÈS IMPORTANT DE LIRE ET SUIVRE LES
INDICATIONS DES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVANT
DE COMMENCER L’INSTALLATION.
Utilisez ce schéma pour determiner, sur la partie inférieure du
meuble, l’emplacement des trous “a” destinés au support mural
CÔTÉ GAUCHE
CÔTÉ DROIT
AVANT AVANT
AVANT
LIGNE CENTRALE
6
la VIS DE REGLAGE B sur
du four.
4. Fixez le BLOC DE VENTILATION SUPERIEUR
4 B
FR
D. Installer le four.
5. Placez le four dans le meuble.
zRéglez la hauteur de la VIS DE REGLAGE
VIS DE REGLAGE B et le panneau supérieur du meuble.
B pour obtenir 1 mm de distance entre la
zAssurez-vous que les PIEDS DU FOUR sont alignés avec les fentes des équerres
lorsque vous placez le four dans le meuble.
zAttention à ne pas coincer ou nouer le cordon d’alimentation.
5B
C. Préparer le four.
7
meuble en serrant la VIS C dans le TROU
D’INSTALLATION du KIT D’HABILLAGE.
6. Ouvrez la porte ; fixez le four au
6
C
FR
8
Istruzioni di installazione
Leggere con attenzione il manuale prima di eseguire l'installazione.
VITE A
VITE C
VITE DI REGOLAZIONE B
Attenzione
Collegamenti elettrici
Il forno è dotato di una spina e deve essere collegato solo ad una presa adeguatamente installata
e collegata a terra. In conformità con le norme in vigore, solo un elettricista qualificato può installare le
prese e sostituire il cavo di collegamento.
Se la spina non è più accessibile dopo l'incasso del prodotto, sul lato dell'installazione deve
essere presente un interruttore isolante onnipolare con una distanza fra i contatti di almeno 3mm.
A. Base da incasso
Il vano da incasso deve essere privo del pannello posteriore.
L'altezza minima per l’installazione è 85cm.
Non coprire le fessure di ventilazione e le prese d’aria.
IT
9
Indice
Lingue:
Altri manuali Hoover Forno a microonde
Hoover
Hoover HMB20GDFX Manuale utente
Hoover
Hoover HMB 350 EX Manuale utente
Hoover
Hoover H-MICROWAVE 500 Manuale utente
Hoover
Hoover HMG20/1B Manuale utente
Hoover
Hoover HBM303 Guida
Hoover
Hoover HMBG25GDFW Manuale utente
Hoover
Hoover HMGI25TB Manuale utente
Hoover
Hoover HOR38G5FT Manuale utente
Hoover
Hoover HMC44C5S4 Manuale utente
Hoover
Hoover HMG 200 X Manuale utente
Hoover
Hoover H5MG25STB Manuale utente
Hoover
Hoover HMGS 2594 DBK CH Manuale utente
Hoover
Hoover HMC440C3U-80 Manuale utente
Hoover
Hoover HBM 205 X Manuale utente
Hoover
Hoover HMW25STB-UK Manuale utente
Hoover
Hoover HBM303 EX Manuale utente
Hoover
Hoover HMC440PX Manuale utente
Hoover
Hoover HMG 280 X Manuale utente
Hoover
Hoover 38900018 Manuale utente
Hoover
Hoover HMBG25GDFB Manuale utente
