Hoppecke Sun Powerpack Premium Manuale utente

Operating Manual

HOPPECKE sun | powerpack premium

BA_sun_power_pack_LiOn_en_V1.05.docx V1.05 (20/07/2017) 6140203036

Foreword

Dear Customer,

Thank you very much for having decided in favour of a product bearing our brand name.

Before working on the battery system or its components, please read this documentation

carefully. It contains important information on secure and professional unpacking, storing,

installing, operating and maintaining the sun|powerpack premium battery system.

Amendments to this documentation are subject to change without prior notice. Our products

undergo continuous advanced development. As a result, there may be deviations between

the illustrations given in this documentation and the purchased product. This installation

manual is not covered by any change service.

Keep this documentation in such a manner that it is available immediately to all those who

need to carry out work in connection with the battery system or its components.

Service Hotline Germany:

0800 246 77 32

International service hotline:

+49 (0) 180 5 22 9999

Internet: www.HOPPECKE.com

Email: [email protected]

Disclosure of as well as copying this documentation and using or revealing its contents are

not permissible unless this has been expressly approved in writing by HOPPECKE Batterien

GmbH. Infringements will lead to liability for damages.

BA_sun_power_pack_LiOn_en_V1.05.docx V1.05 (20/07/2017) 6140203036 3

Table of contents

1. TARGET GROUP 5

2. MEANS OF REPRESENTATION 6

3. SAFETY INSTRUCTIONS 7

3.1. General Safety Instructions 7

3.2. Intended Use 8

3.3. Directives, Legislation and Standards 8

3.4. Obligations of the Operator 9

3.5. Occupational safety 9

3.5.1. Personnel and Qualification 9

3.5.2. Personal Protective Equipment 10

3.6. Special information on Li-Ion batteries 10

3.6.1. First-aid measures if cell contents leak out 11

3.6.2. Fire-fighting procedures 11

3.6.3. Disposal instructions 12

3.7. Transport 12

3.7.1. Intact, undamaged batteries and batteries at the end of their service life 13

3.7.2. Defective batteries 14

3.7.3. Check the delivery 14

4. SUN|POWERPACK PREMIUM BATTERY SYSTEM 16

4.1. Hints for sizing of the system 18

5. STORAGE 19

5.1. Intact, undamaged batteries and batteries at the end of their service life 19

5.2. Defective batteries 19

6. PREPARING FOR INSTALLATION 20

6.1. Installation site 20

6.2. Tools and Equipment 21

7. INSTALLATION 22

7.1. Assembling and installing the housing 22

7.1.1. Grounding the housing 24

7.2. Installing the battery stacks 25

7.3. Connecting the battery stacks electrically 30

7.4. Connecting the battery inverter 34

7.5. Commissioning 36

7.6. Final work 37

Target Group

BA_sun_power_pack_LiOn_en_V1.05.docx V1.05 (20/07/2017) 6140203036 4

8. REGISTERING THE BATTERY SYSTEM 39

9. OPERATING THE BATTERY SYSTEM 40

9.1. Safety Functions 42

9.2. Display Unit 42

9.3. Operating states 43

10. MAINTENANCE AND CARE 45

10.1. Cleaning 45

10.2. Repair Work 45

10.3. BMS software update 45

11. END OF SERVICE LIFE 46

12. WARNING AND ERORR MESSAGES 47

13. SYSTEM EXPANSION 49

14. DISASSEMBLY 49

15. TECHNICAL SPECIFICATIONS 50

15.1. System 50

15.2. Battery cell 50

15.3. Norms and Standards 50

16. CE DECLARATION OF CONFORMITY 51

17. ABBREVIATIONS 52

18. FURTHER INFORMATION 53

19. APPENDIX 54

19.1. Certification of the function of the smoke detector 54

19.2. Certification of installation and commissioning 54

Target Group

BA_sun_power_pack_LiOn_en_V1.05.docx V1.05 (20/07/2017) 6140203036 5

1. Target Group

This Operating Manual is meant for dealers, electricians and end users. It describes the

transport, storage, installation, operation, maintenance and disassembly of the

sun|powerpack premium battery system. The work of installation, maintenance and

disassembly should be done only by electricians.

Note:

Proper installation and commissioning must be certified by the respective electrician with his

signature in this operating manual (see chapter 19). The signed operating manual must remain

with the end user of the battery system.

Means of Representation

BA_sun_power_pack_LiOn_en_V1.05.docx V1.05 (20/07/2017) 6140203036 6

2. Means of Representation

The following icons and signal words have been used in this operating and maintenance

manual:

DANGER!

Denotes an immediate hazard with a high level of risk that could lead to death or severe physical

injury if it is not prevented.

WARNING!

Denotes a potential hazard with a medium level of risk that could lead to death or severe physical

injury if it is not prevented.

CAUTION!

Denotes a hazard with a low level of risk that could lead to minor or medium degree of physical

injury if it is not prevented.

ATTENTION!

Denotes a hazard in which the product, other objects or the environment may get damaged if it is

not prevented.

Denotes first-aid measures.

Note:

Denotes instructions that are important for optimal utilisation of the product.

Safety Instructions

BA_sun_power_pack_LiOn_en_V1.05.docx V1.05 (20/07/2017) 6140203036 7

3. Safety Instructions

Observe and follow the safety instructions given below when handling the sun|powerpack

premium battery system as well as its components.

3.1. General Safety Instructions

DANGER!

Metallic parts of the batteries are always live. Do not short-circuit the batteries! Very high values

of current may flow and cause burn injuries in case of a short-circuit. Touching electrically

conducting parts may cause cardiac arrhythmia and shock.

Please be very careful when doing any work on the battery system in order to prevent severe

injuries caused by electrical shocks or burns.

Never place tools or other metallic objects on a battery.

Be sure to remove watches and jewellery before doing any work on the batteries.

Do not touch any exposed battery parts, jumpers, terminals or poles!

Just as with other batteries, lithium-ion batteries may represent a source of hazard even in an

apparently discharged condition by high short-circuit currents.

DANGER!

The battery stacks and the included battery cells should not be damaged mechanically

(puncturing, deforming or disassembling). Keep away from open flames or sources of intense

heat. There is a risk of heat developing and leakage of liquid electrolyte and gases.

DANGER!

At temperatures above 80 °C there is danger of the Li-Ion batteries bursting and the discharge of

liquid electrolyte and gases. There is danger of the escaping materials igniting. Reactions of the

electrolytes and the electrodes with water and humidity are possible.

Use only those battery chargers that have been approved by HOPPECKE for use with

sun|powerpack premium.

ATTENTION!

The use of an automatic smoke alarm system is necessary at the place of installation.

ATTENTION!

Children must be kept away from the battery system.

Note:

Observe and follow this operating manual and keep it such that it is easily visible at the

installation site of the battery system.

Safety Instructions

BA_sun_power_pack_LiOn_en_V1.05.docx V1.05 (20/07/2017) 6140203036 8

3.2. Intended Use

The sun|powerpack premium battery system serves to store electrical energy. It is set up

and wired at the installation site. The battery system should be operated only with approved

battery inverters / battery chargers. A list of approved battery inverters / battery chargers

can be downloaded from www.hoppecke.com (see also chapter 7.4).

DANGER!

Unintended use of the batteries may lead to personal injuries or damage to property.

In case of unintended use, HOPPECKE Batterien GmbH & Co. KG shall not assume any liability

for personal injuries or damage to property that result directly or indirectly from handling the

batteries.

The operator shall be solely responsible for the risks arising from unintended use.

ATTENTION!

The sun|powerpack premium should not be used as an emergency power supply system, if the

failure of the loads connected may lead to personal injuries (e.g. for power supply to medical

devices with life-sustaining functions).

ATTENTION!

Only those inverters that have been approved by HOPPECKE must be used. The overall system

comprising inverter, PV system, battery system and any other components must be designed

diligently. In the process, the system parameters and limit values of the battery as well as all

relevant norms and standards must be complied with.

3.3. Directives, Legislation and Standards

Observe and follow the rules and regulations applicable to the installation and operation of

stationary battery installations.

Please observe the latest edition of each of the following rules and regulations:

Accident prevention regulations, especially DGUV rule 3 (formerly BGV-A3): Electrical

systems and equipment

DIN EN ISO 20345 ("Personal safety gear –Safety boots")

DIN VDE 100/IEC 60364 ("Erection of low-voltage installations")

DIN EN 50110/VDE 0105 ("Operation of electrical installations")

DIN EN 50272/VDE 0510 ("Safety requirements for secondary batteries and battery

installations")

DIN VDE 1000-10 ("Requirements for persons working near electrical equipment")

VDE-AR-E 2510-50 (“Stationary energy storage systems with lithium batteries”)

Please note that different and further rules and regulations may be required outside

Germany . Please observe local rules and regulations accordingly.

Safety Instructions

BA_sun_power_pack_LiOn_en_V1.05.docx V1.05 (20/07/2017) 6140203036 9

3.4. Obligations of the Operator

Please keep the documentation in such a manner that it is available immediately to all

persons who need to carry out work in connection with the batteries or their components.

WARNING!

The requirements for safe operation of the battery installation must be complied with for

subsequent modifications at the installation site. Otherwise, any claims for warranty become null

and void.

3.5. Occupational safety

This section contains important information that needs to be observed and followed while

working on the sun|powerpack premium and its components.

Prohibit all work methods that endanger the safety of human beings and impair the

working of the batteries in any manner.

Maintain the work sequence described in the documentation while installing, dismantling

or connecting the battery terminals to the battery inverter / battery charger.

Pay attention to the polarity of the battery stacks.

Ensure that the battery connection cables are fitted tightly. Use only the battery

connecting cables supplied along with the battery.

Battery stack connections should not be made or removed while current is flowing

through the battery connection cables. Before opening the charging circuit, check the

condition of the battery inverter / battery charger by measuring the voltage. Secure the

battery inverter / battery charger against being switched on again.

Observe and follow the operating manuals of the battery inverter / battery charger

manufacturer.

3.5.1. Personnel and Qualification

Work on the battery system, especially its installation, maintenance and disassembly should

be done only by electricians.

Two persons are necessary for the installation and subsequent disassembly. The personnel

must

be well-versed with handling the batteries,

be aware of the precautionary measures that are necessary,

be trained in accordance with DIN VDE 1000-10 and DGUV regulation 3 (formerly BGV

A3) and if applicable local rules and regulations containing requirements for persons

working near electrical equipment.

Please read the documentation carefully before you do any work on the sun|powerpack

premium or its components. It contains important information on secure and professional

unpacking, storing, installing, operating and maintaining the battery system safely and

properly.

Please make sure to contact your local authorised dealer if:

you have any queries on this documentation.

there are local regulations or provisions that are not covered by this documentation or

are contrary to its contents.

Safety Instructions

BA_sun_power_pack_LiOn_en_V1.05.docx V1.05 (20/07/2017) 6140203036 10

3.5.2. Personal Protective Equipment

While working on the sun|powerpack premium or its components, always wear the following

protective equipment in order to prevent injuries or at least to mitigate them:

Safety goggles

Safety gloves

3.6. Special information on Li-Ion batteries

Lithium-Ion batteries are safe if used properly. However, incorrect or improper handling may

lead to leakages and thus, the discharge of the battery constituents. There is the risk of

considerable reactions endangering health and the environment.

DANGER!

Defective batteries may reach conditions that are critical to safety. As a consequence of this, the

batteries may burst or catch fire and hazardous decomposition products may be formed. In case

liquid or gaseous substances are leaking, leave the room immediately and alert the fire brigade.

DANGER!

Basically, coming into contact with battery constituents that have leaked out may pose hazard for

health and the environment. This is why adequate physical protection is necessary and adequate

ventilation must be provided when coming into contact with abnormal batteries (discharge of

contents, deformations, discolouration, bulges or similar). Explosive gases may get released.

Lithium ion batteries may react very severely, for example in combination with fire.

WARNING!

In case of damaged or defective battery cells in sun|powerpack premium or any abnormalities in

the battery system, shut down operation of the battery system immediately. To do this, pull out

the connector of the battery connecting cable at the top of the battery system.

The following measures are applicable only if the battery system is damaged causing

damage to the battery cells and the cell contents start leaking:

Do not inhale vapours that get discharged. Leave the room immediately in case of

smoke development or gas release.

Instructions for specialists: Damaged batteries must be surrounded with dry sand,

chalk powder (CaCO3) or Vermiculite. If possible, they should be stored outside the

buildings. They should best be stored in a sealed, shock-proof and fire-proof external

packaging. The storage place should be marked and safeguarded with warning signs; in

case the battery causes smoke development the storage place must also be monitored.

Make sure to maintain a safe distance to combustible materials with Li-Ion batteries in

any case.

CAUTION!

Do not allow leakage to get into sewer system/surface water/ground water.

Indice

Altri manuali Hoppecke Invertitore

Hoppecke

Hoppecke AquaGen Manuale utente

Manuali Invertitore popolari di altre marche

Fourgroup

Fourgroup Easy Manuale utente

Velleman

Velleman PI300M Manuale utente

Sungrow

Sungrow SG350HX-US Manuale utente

WilTec

WilTec 61897 Manuale utente

SMA

SMA SUNNY BOY STORAGE 2.5 Manuale utente

Simplicity

Simplicity LANDLORD 316 Manuale utente

Santak

Santak SMAX 3000 Manuale utente

ATON

ATON RA.Store-3 Manuale utente

ZIEHL-ABEGG

ZIEHL-ABEGG FXET4AMQ Manuale utente

Tektronix

Tektronix CFG250 Manuale utente

Champion

Champion 200989 Manuale utente

Vanner

Vanner 20-500 Series Manuale utente

GE GEP Manuale utente

Astrel Group

Astrel Group Power Reducer Guida rapida

MULTIQUIP

MULTIQUIP GDP-5H Guida

GoWISE

GoWISE PS1007 Manuale utente

Promate

Promate PM13500D ES Manuale utente

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 3.5M3000 RPM Manuale utente