Hoval Genius (06-35) Manuale utente

Air/ Water Heat Pump

Genius®(06-35)

Genius®Compact (07)

Operating instructions

Subject to modiﬁcations4 204 745 / 01 - 07/07

Hoval Export

Hovalwerk AG

Austrasse 70

9490 Vaduz

Principality of Liechtenstein

Phone: +423 399 24 00

Fax: +423 399 26 18

Hoval United Kingdom

Hoval LTD

Northgate

Newark

Nottinghamshire NG24 1JN

Phone: +44 1636 67 27 11

Fax: +44 1636 67 35 32

Important Addresses.................................................................................................................. 3

Safety

Instructions

...................................................................................................................... 4

Heater Control........................................................................................................................5-35

Operator and Display Elements

What is the control TopTronic®T used for? ........................................................................................................5

Function of the Operator Elements ...................................................................................................................6

Basic Procedures for Altering Settings..............................................................................................................6

What to do if ......................................................................................................................................................7

Heat Pump Control Operator Elements........................................................................................................8,10

The Most Important Settings

Changing Room Temperature .................................................................................................... 11,12

Holiday, Absence, Long-term Decrease

....................................................................................................13

Setting Operating Mode ............................................................................................................................ 14-16

Changing Switching times......................................................................................................................... 17-19

Copying Switching Times ...........................................................................................................................20,21

Heating Curve (Heating characteristic

) ................................................................................................22,23

Hot Water Settings

Adjusting the hot water temperature

................................................................................................ 23,24

Manual hot water loading

.................................................................................................................... 24

Domestic hot water economy temperature (reduced temperature) ............................................................25,26

Other Settings

Setting the Clock .............................................................................................................................................27

Setting the Date...............................................................................................................................................28

Changing between summer and winter time ...................................................................................................28

Setting the Language ......................................................................................................................................29

Reloading the standard switching times program - Deleting the own time program...................................30,31

Fault Reports...................................................................................................................................................32

System Information

Information Key for System Temperature and Heating Circuit Information......................................................33

Special Symbols..............................................................................................................................................34

Optional Accessories.......................................................................................................................................35

Plant Control - Internal Electric Panel

System Master Switch.....................................................................................................................................36

Operating Displays ..........................................................................................................................................36

Fault Displays ..................................................................................................................................................36

Control Modul type RAM 100A........................................................................................................................37

Troubleshooting........................................................................................................................ 38

Maintenance / Service.............................................................................................................. 39

4 204 745 / 01

Important Addresses

Dear Customer

The Hoval Heat Pump Thermalia®

Genius®is an excellent choice. They

offer all the advantages of a modern

and efﬁcient heating system. Please

take the time to read through this

operating manual; it will help you un-

derstand how the equipment works,

and it explains operation, mainte-

nance and general troubleshooting

procedures.

For any additional questions, please

contact one of our customer service

ofﬁces.

Heating Installer _____________________________________

_____________________________________

Tel. No._______________________________

Plumbing Installer _____________________________________

_____________________________________

Tel. No._______________________________

Electrical Installer _____________________________________

_____________________________________

Tel. No._______________________________

Thank you.

To make it easier for our customer service department

to assist you, please have your operating manual at

hand when you call us,in order to provide us with your

observations according to the check list, the heater

type and the serial number.

Important Addresses and

Telephone Numbers

4 204 745 / 01

Safety Instructions

Fig. 2

Genius

® Master Switch

Safety Instructions

Installation and service work on heat

pumps may be dangerous due to high

pressures, electrically conductive com-

ponents and the mounting location.

As such, heat pumps may only be in-

stalled, commissioned or maintained by

trained and qualiﬁed service personnel.

When working on this device, please

observe all safety instructions found in

the associated documents, stickers and

signs on the device as well as all other

applicable safety measures.

The heat pump is not electro-

less until the master switch

on the electric panel has been

turned off.

Because the heating output

of the air/water heat pump

is highly dependent on the

outside temperature, it should

not be placed into operation

at temperatures near freezing,

in building shells for structur-

al drying or for moving ﬂoor

heating pipes.

Genius

®Master Switch

4 204 745 / 01

What is the control used for

TopTronic

T Together with the connected temperature sensor, the control

is, in a manner of speaking, the brain of the device. The most

important functions are:

- Providing the desired room temperature at any outside tem-

perature

- Only heating the ﬂat when you want (when you’re at home)

- Only producing hot water (e.g. for bathing) when you want

- Displaying information

Other Functions:

- Enables input of desired temperatures

- Turns heat pump ON/OFF

- Temperature monitoring

All settings were already been conﬁgured by the manufacturer

or the professional at the time of commissioning. Changes

should be made especially if you go on a trip or if it is too cold

or too hot in your apartment. You’ll ﬁnd a summary of the most

frequently asked/questions and answers on pages 12 and 18 of

these instructions.

How to save energy Turning of the heater in warm weather in fall is worth it.

In doing so you avoid producing unnecessary heat due to the

low outside temperature in the morning, and your home will not

be overheated. Consciously switching on/off the heater based on

the current weather conditions is one of the most effective en-

ergy saving measures. Hoval also offers remote controls which

allow you to control and adjust your heater from the comfort of

your living room, without having to go to the basement or boiler

room.

Basic Display On the basic display screen, the day, date and time as well as

the current return temperature (or backup memory; depending

on use) or room temperature (room station) are displayed.

Heating Control

4 204 745 / 01

Heating Control

Function of the operating elements The central rotary push-button and the labelled keys are

designed for easy and straightforward operation.

Rotary push-button:

Change and store

values

Basic procedure for

changing settings

An example

Select the desired function

Turn the rotary push-button to

select or change the desired

parameter (ﬂashing word or

number)

Press the Info key at any time to

go back to the basic display

without storing the values set

Press the rotary push-button to

store the value set.

It is also possible to store the

value using the selected function

key.

Function keysFunction keys

4 204 745 / 01

Heating Control

What to do if...

The following information can be used as a ﬁrst level support in frequently

occurring situations.

4 204 745 / 01

Observation

It is too cold

It is too warm

From now on, equal day and

night temperatures should be

maintained continuously

This evening, the heating

should remain on for longer

A larger amount of hot water

is required

From now on, hot water but no

heating is required

Suddenly, there is no heating

or hot water; it is cold

The room temperature set point

requires frequent adjustments

because it is too cold or too

hot

Today, I will be absent for several

hours during the day

I am travelling for a short period

of time (e.g. 3 days)

I will be travelling for an indeﬁnite

period of time

In summer, it is too cold or too

warm

Remedy

Set a higher value for the room temperature with and

the rotary push-button (page 11).

Set a lower value for the room temperature with and

the rotary push-button (pages 11,15).

Set the operating mode to “HEATING” 

with

� � �

(page 15)

Set the operating mode to “PARTY” with

� � �

and set the

desired time (page 14)

Press for 3 seconds and set the additional loading time

(page 24)

Set operating mode to “SUMMER” with

� � �

(Heating off, only hot water) (page 15).

Check the control unit for malfunction notiﬁcations and if neces-

sary consult a heating professional.

Change the set heating curve (page 22)

Changing the heating curve is not sensible if your system is ﬁtted

with a room sensor (or room station) and an outdoor sensor.

The correct settings for the heating curve are then provided

automatically

Set the operating mode to “ABSENT TIL” with

� � �

and set

the return time (page 14)

Set the operating mode to “HOLIDAY TIL” with

� � �

and set

the return date (page 14)

Set the operating mode to “RED. HEATING” with

� � �

When returning with

� � �

, set the operating mode to

“AUTOMATIC” (page 15)



Indicates that the summer disconnection is active. If it is too cold,

set the operating mode to “HEATING”

with

� � �

(page 15).

Heat Pump Control Operator Elements

1. ON/OFF

Mains Switch

2. Desired

Daytime Room Temperature

3. Desired decreased

Room Temperature

4. Desired

Hot Water Temperature

5. Turn/Push Button

Key to Symbols Function

Ι = ON - Heat Pump working

0 = OFF - Heat Pump not working

Attention: No Frost Protection

Function Key for altering the desired room temperature during the day

For more information, see pages 11

Function Key for altering the desired room temperature during the re-

duced heating period

For more information, see pages 12

Function Key for setting the desired hot water temperature during the

days

For more information, see pages 23, 24

The turn/push button is used to select/change the desired parameters

(word or number blinking

- Turn clockwise to the right (+) upward adjustment

- Turn counter clockwise to the left (-) downward adjustment

- Tap brieﬂy: Enters the desired and displayed values, saves

- Press and hold for about three seconds: Switch to programmer mode

(mode selection)

Heating Control

4 204 745 / 01

Key to Symbols Function

Heating Control

















6. Key for

System Information

7. Key for

Heating Curve Settings

8. Op. Mode Selection Key

HOLIDAY TIL

27.08

ABSENT TIL

19:45

ppPARTY TIL

02:30

AUTOMATIC

SUMMER

DHW

HEATING

RED. HEATING

STANDBY

- Consulting temperature and operating hours

- Returning to the basic display without saving the selected value is

also possible at any time using this function key.

For more information, see pages 33, 34

The heating curve shows the heat ﬂow temperature depending on the

outside temperature. The heating curve can be changed using this

button.

For more information, see pages 22, 23

Switching off the heating system

during a holiday (frost protection)

Interrupt heating

Prolonged heating

Automatic heating

according to the set heating periods

Hot water only

Heater off

Constant heating operation

Constant decreased heating

System off

Frost protection active

For more information, see pages 13-16

� � �

4 204 745 / 01

Heating Control

Key to Symbols Function

9. Key for Manual Operation

Emission Measurement

10. Display

11. Engage Switch for Supple-

mentary Heating

12. Short Operating Instruc-

tions

This key does not apply to heat pumps

On the basic display screen, the day, date and time as well as the cur-

rent return temperature (or backup memory; depending on use) or room

temperature (room console) are displayed.

Possible Display Screens:

1 Active Heating time 24 hr

2 Day of the week

3 Display of the current operating status or the active timer programs

4 Time

5 Selected operating mode

6 Date / Day / Month/ Year

7 Room Temperature (when activated)

Pos. „0“ Supplementary heating is off

Pos. „1“ Supplementary heater is on (manual operation)

Pos. „auto“ The supplementary heater turns on automatically (e.g.

to cover peaks, if the heat pump cannot supply the

system’s heat output requirements

The heat pump includes special short operating instructions.

4 204 745 / 01

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Hoval Pompa dell'acqua

Hoval

Hoval HSP 15/6 Manuale utente

Manuali Pompa dell'acqua popolari di altre marche

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuale utente

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Draper

Draper 47808 Manuale utente

Trolla

Trolla 12820 Manuale utente

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuale utente

WilTec

WilTec 50740 Manuale utente

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuale utente

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuale utente

Graco

Graco Husky 3300e Manuale utente

esotec

esotec 101018 Manuale utente

moyno

moyno 2000 CC Manuale utente

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuale utente

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guida alla risoluzione dei problemi

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuale utente

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuale utente

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuale utente

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuale utente

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuale utente