HS-Technik TB-P-L-4 Manuale utente
Release date: Dezember 2016
PC-Software: 2.0.2.14
Firmware: 2.0.1.19
TB-P-xxx-xx / TB-A-xxx-xx / TB-S-xxx-xx
OPERATING INSTRUCTIONS
TorqBee®
Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90
- 2 -
1. IMPORTANT INFORMATION 8
2. GENERAL INFORMATION 9
2.1.0. Importance of the operating instructions 9
2.2.0. Proper Intended Use 9
2.3.0. Improper use 9
2.4.0. Guarantee and liability 10
2.5.0. Copyright 11
3. BASIC SAFETY INSTRUCTIONS 12
3.1.0. Notices in the operating instructions 12
3.2.0. Operator's responsibility 12
3.2.1. Personnel's responsibility 12
3.2.2. Personnel training 12
3.3.0. Risks when working with the tool 12
3.4.0. Danger from electrical energy 13
3.4.1. Fundamental safety measures 13
3.4.1. Workplace safety 14
3.4.2. Electrical safety 14
3.4.3. Personal safety 15
3.4.4. Using and handling the power tool 15
3.4.5. Service 17
3.5.0. Lithium-ion battery 17
3.8.0. Cleaning and disposing of the tool 20
3.9.0. Risk of injury and damage to the tool 20
4. STARTUP 22
4.1.0. Installing or removing the battery 22
4.1.1. Trigger 23
4.1.2. Rotating direction switch 23
4.1.3. LED / Barcode scanner 24
4.1.4. Multi color LED control light 25
4.2.0. Setting the tightening torque 26
4.3.0. Cancel job 28
4.3.0. Back-up strategy 28
4.5.0. Operation 32
Table of contents
Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90
- 3 -
5. DISPLAY 32
5.1.0. Displays 34
6. ACCESSORIES 42
7. TECHNICAL DATA 44
7.1.0. Pistol screwdriver 44
7.2.0. Angle screwdriver 46
CE CONFORMITY DECLARATION 48
NOTICE
This warning symbol indicates additional information that will
make your work easier.
WARNING
General warning to prevent operating errors and failures.
DANGER
This indicates a direct hazard for the worker or the tool. This
warning symbol is especially important and must be observed.
Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90
- 4 -
Disposal
Power tools, batteries, accessories and packaging must be
disposed of at an environmentally-compatible recycling facility.
Power tools and batteries do not go into the household trash.
Only for EU countries:
Directive 2002/96/EG:
Defective power tools must be collected separately and disposed of at an
environmentally-compatible recycling facility.
Directive 2006/66/EG:
Defective or drained batteries must be collected separately and disposed
of at an environmentally-compatible recycling facility.
Drained batteries can be disposed of directly:
Transport
Li-Ion batteries are subject to the specications in the laws pertaining to
hazardous goods. The batteries can be transported on roads by the user
without further constraints.
When shipping with third parties (e.g.: freight forwarders), special
requirements must be observed for packaging and labeling!
Only ship batteries if the casing is not damaged. Cover the contacts with
tape and package the battery so it cannot move around in the packaging.
Please comply with other national and international requirements.
Germany:
Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge
Osteroder Landstraße 3
37589 Kalefeld
Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90
- 5 -
11
3
2 4
1 OLED-Display to led the
worker through the process
not available in the
Light version
2 Multi color LED
control light
3 Brushless high-powered
motor
4 Color index
5 Clutch access
not available in the
PRO-M & EC² version
6 CW / CCW
7 Large trigger
8 Ergonomical handle
9 USB interface
10 Powerful LED
11 Optional Wi- module
not available in the
Light version
12 Optional scanner
not available in the
Light version
13 Premium Li-Ion battery
14 1/4“ hex. socket adapter
15 3/8“ square adapter
5
6
7
8
9
10
14
11
13
12
Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90
- 6 -
1
6
3
2
1
7
8
9
10
15
4
5
13
12
11
Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90
- 7 -
1
6
3
2
1
7
8
9
10
14
4
5
13
12
11
Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90
E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com
- 8 -
NOTE
The Light version is equipped with a multi color status LED but
do not have a display.
Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90
- 9 -
NOTE
Depending on the tool con guration the different functions
described in the manual can be used. Furthermore each
basic function have many subfunctions.
Article Shut-o
clutch
Torque
transdurcer
Reaction
sensor
Display Scanner Wi-
TB-P-L-xx
TB-P-SO-xx
TB-P-SOP-xx
TB-P-EC-xx
TB-P-EC2-xx
TB-A-L-xx
TB-A-SO-xx
TB-A-SOP-xx
TB-A-EC-xx
TB-A-EC2-xx
TB-S-L-xx
TB-S-SO-xx
TB-S-SOP-xx
TB-S-EC-xx
TB-S-EC2-xx
Included in the
delivery content
Optional available
Pistol screwdriverAngle screwdriverStraight screwdriver
Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90
- 10 -
Danger!
Before you put the tool down, wait until it has come to a
complete stop as otherwise, the tool can jam and you may
lose control of the screwdriver.
Danger!
When tightening and unscrewing screws, high reaction
torques may arise. Therefore, always keep a tight grip on the
tool.
Danger!
Switch the electrical device off immediately if the tool used
locks up and be prepared for high reaction torques that can
cause kickback. The tool locks up when it is overladed or
jams in the workpiece.
1. IMPORTANT INFORMATION
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
63
Indice
Altri manuali HS-Technik Utensili elettrici
